Ещё раз

Перевод
R
Завершён
2794
7
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
150 страниц, 40 868 слов, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
2794 Нравится 239 Отзывы 782 В сборник

10. Переговоры

Настройки
По пути из города Куникида нарушил несколько дорожных правил. Вождение оказалось единственной частью его жизни, в которой идеалы отходили на второй план. Когда на смену высотным зданиям пришли леса и холмы, он поехал быстрее. Рядом с ним на пассажирском сидении, облокотившись на дверь и о чем-то размышляя, сидел Ацуши. Позади молча смотрел в окно Чуя. С тех пор, как утром Куникида пришел за ними в лазарет, никто из них почти ничего не сказал. Другой автомобиль обогнал их и умчался за поворот. Куникида крепче вцепился в руль, недовольный тем, как неосторожно другой водитель вел себя на дороге. Автомобиль пропал из виду, и, как только Куникида сам преодолел этот поворот, что-то ударило в них сбоку. Куникида потерял управление. Машина врезалась в дорожное ограждение и остановилась. Сквозь трещины в лобовом стекле он увидел, что дорогу впереди перегораживают автомобиль и фургон. Из них вышло несколько человек. - Черт, - пробормотал сзади Чуя. - Что будем делать? – спросил Ацуши. - Эта машина теперь бесполезна, - вздохнул Куникида. - Можем взять их машину, - предложил Чуя. Куникида посмотрел на него в зеркало заднего вида. - И каким образом, интересно, ты… Его прервал звук выстрела. Лобовое стекло разлетелось вдребезги, засыпав Куникиду и Ацуши осколками. Они нагнулись. Ацуши открыл дверь и спрятался за ней. - Достаточно, - Чуя распахнул свою дверь и вышел из машины. - Стой! – Куникида схватил свой блокнот и выскочил за ним. Чуя шел по направлению к стрелявшим. Перед группой людей в костюмах стоял высокий пожилой мужчина. Дазай однажды определил его как Хиротсу, командира Черных Ящериц. Ацуши с другой стороны от автомобиля опасливо выпрямился. - Огонь, - скомандовал Хиротсу. Воздух снова заполнился выстрелами. Ацуши спрятался обратно. У Куникиды не было времени ничего предпринять. Он закрыл глаза в ожидании боли от смертельных ранений. Но ничего не произошло. Он оглянулся. Чуя стоял, выставив вперед руки, а пули неподвижно повисли в воздухе. Они оставались там еще несколько мгновений, прежде чем рассыпаться по асфальту. - Босс Мори не глуп, - сказал Хиротсу. – Он знал, что Агентство попытается спрятать тебя. - Я много чего могу сказать о Мори, - проворчал Чуя. – Но отложим это пока в сторону. Хиротсу, нам нужно поговорить. Это просто нелепо. Хиротсу склонил голову. - Я очень уважаю вас, Накахара-сан. Чуя сделал еще шаг вперед. - Значит, еще больше причин, чтобы… - Но верность – это все. – Хиротсу поднял руку и активировал свою способность. Правая рука Чуи вывернулась с противным хрустом, и он упал на колени, задыхаясь от боли. Рука безвольно повисла под странным углом. В последовавшей тишине раздались мягкие шаги. Куникида повернул голову и увидел, что к ним идет женщина с красновато-рыжими волосами. Откуда она появилась, он не знал. Но демон, висящий в воздухе за ее плечом, заставил его застыть на месте. Он чувствовал, что ничего не сможет сделать, когда она подошла к Чуе и ласково опустила руку ему на здоровое плечо. Глаза Чуи расширились. - Чуя, - ласково произнесла она. – Почему ты повел себя так глупо? _____ - Здесь не о чем говорить. Дазай смотрел на своего бывшего подчиненного, все так же улыбаясь. - Неужели? - У вас наш исполнитель. Это дело Портовой Мафии. Агентства это не касается. - Это стало нас касаться в тот момент, когда третья сторона использовала мое имя для общения с Чуей, - возразил Дазай. – Конечно же, Мори оказался достаточно глуп, чтобы не учитывать, что Чуей грубо манипулировали. Он скорее потеряет еще одного исполнителя, чем попробует решить проблему. А ты ведешь себя как баран, который неспособен думать самостоятельно. Мори сказал «предательство», и ты отправился убивать. Расёмон на краях пальто Акутагавы задрожал. - Даже если не принимать во внимание, что вы убьете Чую, если мы выдадим его, - продолжил Дазай, - Агентство проделало большую работу для его спасения. Мафия не может просто так завалиться сюда и забрать его. Если мы придем к соглашению, ты потеряешь меньше людей. - Меня это не волнует, - ответил Акутагава. – Я здесь не для того, чтобы заключать соглашения. - Как и всегда, - вздохнул Дазай. Он вспомнил о вечном стремлении Чуи уберечь как можно больше людей в каждой миссии. Раньше Дазай считал, что это глупо, но теперь, после нескольких лет работы в Агентстве, он понимал. – Но позволь мне предложить кое-что. Если мы выдадим тебе Чую, ты сделаешь так, чтобы он остался в живых. Вот так просто. Согласись сохранить ему жизнь, и он весь твой без всего этого беспорядка. Акутагава уставился на него. - Это… идиотизм. - Как я и сказал, вся наша работа была впустую, если он умрет. - Мори будет пытать его. - Я не сказал, что он должен остаться невредимым. Я сказал, что он должен остаться живым. Акутагава задумался. Дазай решил, что будет лучше разложить все по полочкам. - Мори может делать с Чуей все, что угодно. Он может наказать его. Или запереть, как Кью, и выпустить, только когда сочтет нужным. Но Чуя должен остаться жив. - Это не имеет значения. Его все равно здесь нет. - Я знаю, что ты отправил вторую команду на перехват нашей второй команды. И знаю, что ты можешь с ними связаться. Если я все правильно рассчитал, как раз сейчас они должны столкнуться. Чуя попытается их заговорить, чтобы выиграть время, и остальные последуют его примеру. Так что ты решил? Расёмон взметнулся в последний раз, прежде чем успокоиться. Акутагава полез в карман за телефоном. _____ Сцена, разыгравшаяся на глазах у Ацуши и Куникиды, напоминала трогательное семейное воссоединение. Коё склонилась над Чуей, одной рукой приподнимая его подбородок, чтобы он смотрел ей в глаза. Губы Чуи были удивленно приоткрыты. Другая рука Коё все еще лежала у него на плече. Удерживая его на месте. Ее пальцы крепко впивались в его кожу. - Многие мои юные протеже так глупы, - прошептала Коё. – Я думала, что уж ты-то должен понимать, что надежды нет. Не после того, как он оставил тебя в первый раз. Я думала, ты достаточно умен, чтобы понять, что он лжец. Он не может ничего чувствовать к тебе. Он покинул тебя и пытается притворяться хорошим, но никогда таким не будет. Никто из нас не будет. Мы все испорчены. Чуя вздрогнул, услышав последнее слово. Она проницательно улыбнулась. - Чуя, я знаю, что ты всегда ненавидел это, но Порча – твоя истинная природа, начертанная на твоей плоти. Если бы только мог использовать ее чаще… Но теперь это не имеет значения. Ты навлек на себя большие беды, не так ли? - Зачем ты здесь? – тихо спросил Чуя. - Я хочу предложить тебе милосердие, - сказала она. – Мори предпочел бы растянуть твою смерть. Большее, что я могу сделать для тебя – сократить твои страдания. - Но ты не можешь позволить мне жить. Улыбка Коё стала почти печальной. - Нет. – Она отпустила его подбородок, и Чуя повесил голову. Со стороны это выглядело так, словно он стоял на коленях перед ней, подчинившись. - Ясно. Быстрым, практически неразличимым движением Чуя выкинул вперед здоровую руку. Коё отпустила его плечо и отшатнулась назад, широко распахнув глаза. На ее одежде быстро расплывалось кровавое пятно. Чуя повернул кинжал, вонзенный в ее живот. Демон Коё навис над ними, готовый напасть. Но на него напал другой. Коё обернулась. В битву вступил демон Кёки, которая скрытно следовала за ними, на случай, если понадобится поддержка. Чуя выдернул кинжал из живота Коё и метнул его в Хиротсу. Кинжал вонзился в его плечо. Пытаясь не обращать внимания на боль, Хиротсу кинулся к Чуе, но вперед выскочил Куникида и с расстояния ударил его шокером. Оставшихся обезоружил Ацуши. Чуя исчез. Тем временем сражение между Кёкой и Коё достигло апогея. Куникиде удалось вырубить Хиротсу, и теперь он пытался сообразить, как вывести их всех из битвы и добраться до убежища. Ацуши метался между машин Мафии. Его внимание привлекло быстро промелькнувшее цветное пятно. Чуя залез в небольшой черный автомобиль. Ацуши постучал по окну, и Чуя, взглянув на него, поколебался мгновение, прежде чем опустить стекло. - Что вы делаете? - Спасибо вам за все… - начал Чуя. - Вы уезжаете? – перебил Ацуши. Чуя сделал глубокий вдох и завел двигатель. - Скажи Дазаю, я больше не собираюсь быть пешкой в чьих-либо планах. - Но… - Прощай, Ацуши. Машина тронулась, и Ацуши отступил назад. Он просто смотрел, как она набирает скорость и скрывается за поворотом. Сражение позади него остановилось. Коё стояла, прижав телефон к уху, а Кёка настороженно смотрела на нее. - Он ушел, - услышал Ацуши. Ему показалось, что эти слова опустились ему на плечи тяжелым грузом. Дазаю это не понравится.
2794 Нравится 239 Отзывы 782 В сборник
Отзывы (4)