Ещё раз

Перевод
R
Завершён
2795
7
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
150 страниц, 40 868 слов, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
2795 Нравится 239 Отзывы 782 В сборник

28. Я нужен тебе

Настройки
На следующей станции поезд встречала команда саперов, и они обезвредили окружающие Кью бомбы. Как только мальчика освободили от проводов, Дазай взял его за запястье и не отпускал – на всякий случай. Кью дрожал от холода, пока они стояли на платформе, ожидая поезда, идущего в Йокогаму. Не обращающий на него никакого внимания Дазай позвонил Ацуши. Тот взял трубку сразу же. - Спасибо, Дазай-сан, - сказал он, тяжело дыша. – Не знаю, сколько бы мы еще продержались. - Ты молодец, Ацуши. Я уже направляюсь обратно. Как вы там? - Устали, - ответил Ацуши. – Мы помогаем привести улицу в порядок, а Накахара-сан пошел поговорить с боссом Мафии. У Дазая упало сердце. - Что? - Накахара-сан пошел поговорить с боссом Мори, - повторил Ацуши. Молчание Дазая, похоже, заставило его занервничать. – Я должен был заставить его остаться? С ним все будет в порядке? - Не беспокойся, Ацуши, - наконец сказал Дазай, стараясь звучать беззаботно. Кью поднял голову и посмотрел на него, нахмурившись. – Просто оставайся пока там, хорошо? - Может, мне привести его обратно в Агентство? – спросил Ацуши, нервно повышая голос. – И что насчет Аку… - Я должен идти. – Дазай повесил трубку. Кью, кажется, собирался что-то сказать, но промолчал, увидев выражение его лица. Дазай нетерпеливо постукивал ногой. Поезд должен был прибыть через десять минут. Он ненавидел ждать. Он хотел бы оказаться в Йокогаме как можно скорее, но других вариантов не было. Так что он просто крепче сжал пальцы на запястье Кью и сказал себе, что, в кои-то веки, ни на что не может повлиять. _____ - Босс. Огромные двухстворчатые двери щелкнули, закрываясь за Чуей и отрезая их с Мори от остальной части Мафии. Подавляюще огромный кабинет освещался только лунным светом и был заполнен длинными тенями. Чуя подошел к столу Мори, остановившись в нескольких шагах. Мори сидел в кресле, сложив руки на столешнице. Спокойный, собранный. Его лицо ничего не выражало. В этот момент он напоминал Дазая. Мори не был Дазаем. - До меня дошла информация, что ты не присоединился к Агентству, - сказал Мори. – Дазай не позволил тебе, несмотря на ситуацию. - Я никогда и не просил, - ответил Чуя. – Собственно, я как раз думал о своем месте в Йокогаме. Этот город – мой дом. Я не какая-то крыса, вынужденная прятаться в канализации. Губы Мори изогнулись в улыбке. - Тебе следовало бежать. - Но я не собираюсь, - Чуя тоже улыбнулся. - И на что ты надеялся, придя сюда? Ты же знаешь, что мы делаем с предателями. Одним слитным молниеносным движением Чуя выхватил кинжал и швырнул его в Мори, целясь в горло. Мори поймал кинжал у самой шеи и покрутил его в пальцах. - Это, - прошипел он, - был неверный ход. Зарычав, Чуя бросился вперед, формируя черные дыры в ладонях. Глаза Мори чуть расширились, однако он увернулся от первого удара, и тот пришелся по столу, превратив его в груду щепок. Вместо того, чтобы отскочить, Мори кинулся навстречу, чего Чуя не ожидал. Он приготовил следующий удар в расчете на то, что Мори будет защищаться, но вместо этого Мори схватил его за плечо, крутанул и сделал удушающий захват. Пытаясь высвободиться, Чуя ударил его локтем в грудь. К его ужасу, вырваться из захвата Мори оказалось куда сложнее, чем если бы на его месте был, например, Дазай. Чуя никогда не тренировался с Мори, как с противником, но теперь он видел, что тот настоящий эксперт ближнего боя. Сражаясь, он сразу же переходил в наступление, как и сам Чуя. Вывернуться все-таки удалось. Скальпель Мори разрезал рукав его пиджака, задев кожу. От боли Чуя выпустил гравитационный шар, который начал было создавать, тот пролетел мимо Мори и разбил окно. Мори схватил его снова. Чуя вырвался, уменьшил свой вес, подскочил и приземлился у него за спиной. Мори моментально развернулся, а Чуя нырнул вниз и ударил его по ногам. Но повалить его оказалось не так-то просто. Мори схватил его за волосы и потянул их назад, открывая горло. Единственной возможностью освободиться было падение, так что Чуя увеличил свой вес и ударился об пол. Мори наконец-то потерял равновесие и полетел вслед за ним. Чуя перевернулся на бок, создавая очередную черную дыру. Его собственный кинжал по рукоятку торчал в его ноге. Мори усмехнулся и замахнулся скальпелем. Чуя со сдавленным вскриком кинулся на него. Судя по острой боли в груди, Мори успел воткнуть скальпель ему между ребер, но Чуя не отстранился и увеличил свой вес, отчего спина Мори впечаталась в пол. Он все сильнее придавливал Мори к полу, и скальпель погружался все глубже, но Чуя не обращал на это внимания. Он сидел на своем бывшем боссе и смотрел ему в лицо. Мори улыбался. - Я нужен тебе, - сказал он. - Да иди ты нахер, - отозвался Чуя и швырнул ему черную дыру прямо в голову. Во все стороны брызнула кровь и забарабанила по полу со звуком, напоминающим дождь. Ворс ковра начал впитывать красные капли. Чуя сполз с обезглавленного тела и, шатаясь, поднялся на ноги. У него все болело, а во рту ощущался сильный привкус крови. Он попытался перевести дыхание, и несколько секунд в тишине кабинета раздавались лишь его хриплые задыхающиеся вдохи. - Он ведь был для тебя как отец? Чуя медленно повернулся. Из темноты за креслом Мори в луч лунного света ступил Фёдор. - Эти люди были для тебя как семья, - продолжил Фёдор. – Знаешь, Дазай пытался это предотвратить, и ты только что свел на нет всю его работу. Он освободил тебя из-под воздействия Кью, чтобы Мори остался жив. - Вот что этот ублюдок получает, не объясняя своих планов, - проворчал Чуя, с трудом держась на ногах. Ему не хватало воздуха. - Ты окончательно превратил себя в изгоя, - сказал Фёдор и шагнул к нему. Чуя хотел попятиться, тело не слушалось его. Но электричество снова проснулось и побежало по венам, ища выход. Фёдор должен был видеть узоры, начинающие покрывать его кожу, но не остановился, пока не приблизился почти вплотную. Ему пришлось склонить голову, чтобы встретиться со взглядом Чуи. - Этот поступок будет стоить тебе всех твоих отношений, и ты все еще там же, где и начинал. Неужели ты думаешь, что тебя смогут простить после того, как ты попытался исправить свои ошибки ценой целого города? - Со своими ошибками я разберусь сам, - резко сказал Чуя. – Что тебе нужно? Не отвечай. – Он закашлялся, чувствуя вкус крови. – Тебе нужна чертова Книга. И зачем? Потому что тебе не нравится страдать? Никому из нас не нравится, но мы, черт, как-то справляемся с этим. - Ты не видишь всей картины. - Мне. Все. Равно, - прошипел Чуя. – Ты что, думаешь, я хотел стать мафиози, когда был ребенком? Ты думаешь, я хотел хоть что-нибудь из этого? Я не хочу даже эту чертову способность, но она у меня все равно есть. Это то, с чем приходится жить. Глаза Фёдора метнулись к рукам Чуи, в которых формировалась черная дыра. - Я дал тебе эту силу, - сказал он, дотрагиваясь пальцами до подбородка Чуи, вынуждая посмотреть на себя. - Я ничего тебе не должен, - ответил Чуя. Черная дыра в его ладонях стала такой большой, что уже практически касалась Фёдора, однако тот не двигался. - Мои крысы повсюду, и этот город развалится на части. Но даже если тебя это не волнует, ты все равно не сделаешь этого. Не с тем, кто показал тебе твой настоящий потенциал. У Чуи уже темнело в глазах оттого, что он поддерживал Порчу так долго. Он чувствовал, как что-то течет по щеке. - Ты мог бы быть прекрасен, - прошептал Фёдор, наклоняясь ближе. – И ты все еще можешь. Чуя выпустил шар в его грудь. На пол упало уже не тело, а мешанина из костей, крови и остатков плоти. Чуя пошатнулся. Звук открывающихся дверей заставил его обернуться. Через кабинет протянулась новая тень, и на пороге замерла фигура человека. Чуя встретился взглядом с Дазаем. - Я хочу принять руководство Портовой Мафией, - прохрипел он. И отключился.
2795 Нравится 239 Отзывы 782 В сборник
Отзывы (15)