Тепло голоса

NC-17
Завершён
33
автор
Размер:
71 страница, 30 246 слов, 18 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
33 Нравится 14 Отзывы 9 В сборник

Часть 4 - Помнит

Настройки
      ***       Ника шагает по перилам моста, чуть отстав от нее идет Рэй, пряча руки в карманах. А рядом с Никой, по асфальту идет Сэм и обеспокоенно хмурится, смотря на нее снизу-вверх. Она идет по узким металлическим перилам и напевает что-то под нос, легко переставляя ноги и пританцовывая.       - Немедленно спускайся, ты же убьешься нахрен! – возмущается Сэм. – Ника, черт! Или иди спокойнее! Рэй!       - Да оставь ее в покое, Сэм, - чуть склонив голову, произносит Рэй, наблюдая за ними. – У нее реакция, как у кошки – приземлится на ноги.       - Сэээм, - тянет Ника хрипловатым голосом, широко улыбаясь, - ты зануда, знаешь?       - Твою мать! – бросается к ней Винчестер, когда она опасно качается в сторону, - в тебе слишком много мартини, Аккрана! Спускайся сюда!       - Не-а, могу позволить! Я сдала эти чертовы экзамены! – кричит Ника, махая руками и подпрыгивая на перилах.       - Ника! Черт бы тебя побрал! Осторожней!       Рэй смеется, а Ника подхватывает его смех. Сэм переводит взгляд то на Нику, то на ее брата, потом не выдерживает и присоединяется к веселью.       ***       Сэм сидит за столом в библиотеке и сосредоточенно что-то изучает в книге, грызя карандаш. Вдруг ему прикрывают глаза тонкие ладошки:       - Угадай кто? – раздается шепот у виска.       - Привет, - счастливая улыбка от уха до уха. – Я скучал.       - Поэтому я прихватила шоколадку для занудного ботаника, - говорит Ника, чмокая его в щеку и присаживаясь рядом.       - Эй, зубрила, - зовет она и тянет за рукав Сэма.       Затем утыкается носом в шею, шепчет еле слышно и зажмурившись от нежности:       - Я тоже скучала.       ***       Рэй лежит на крыше, вытянув ноги и подложив руки под голову. Рядом лежит Сэм, удобно устроивший голову на коленях Ники. Она же сидит, откинувшись на назад, и одной рукой водит по небу, перечисляя:       - Это Кассиопея, приглядись – похожа на букву W. Так что можешь считать, что это твое созвездие.       Сэм мычит что-то неразборчивое, но довольное, совершенно забыв обо всем, потому что Ника теплая, а ее пальцы, зарывшись в его волосы, перебирают их прядь за прядью.       - Вот здесь – Большая медведица, как ковш, - продолжает она, не обращая внимания на мычанье Сэма. – И если провести линию вот так, то найдешь и Малую медведицу. А вот и Сириус – одна из ярчайших звезд в ночном небе.       Ника замолкает, улыбается и наклонив голову, шепчет Сэму:       - Любимая звезда Рэя.       Рэй слышит ее и еле слышно фыркает.       ***       Сэм кружится с Никой в танце, вокруг мечутся какие-то люди, толкаются, задевая их то локтем, то коленом. А они не видят никого и ничего, кроме друг друга. И все остальное неважно, несущественно. Только они вдвоем. Только рука в руке, шаг в шаг, глаза в глаза. И Ника улыбается, счастливо щурясь на Сэма. Привстает на цыпочки и целует мягко.       - С днем рождения, Сэмми.       ***       - Да пошел ты! – кричит Ника, швыряя в его сторону какую-то книгу.       - Ника, послушай! – Сэм пытается ее успокоить.       - Иди к черту, Винчестер! Не желаю этого слышать! Значит, так ты решил?! За себя, за меня, за нас обоих?! Меня спросить ты не забыл?!       - Ника…       - Проваливай нахрен! Если тебе плевать на мое мнение! Проваливай! Нахрен! – она тяжело дышит, выплевывая слова одно за другим. – Ты сам решил! Не хочешь встречаться со мной – мог бы просто сказать! Не придумывая ничего!       - Все не так! Пойми ты наконец! Я просто хочу…       - Ты! Ты хочешь! Не я! И если так – исчезни! Не приближайся ко мне больше!       - Ника! – Сэму удается подойти ближе и схватить ее за руки, остановив поток летящих в его сторону предметов.       Ника же дергает руками, пытаясь вырваться. После нескольких бесполезных попыток, она вскидывает голову, смотря прямо в глаза Сэма. И говорит тихо, но зло:       - Пусти.       Сэм подчиняется, вздрогнув от яростного и ненавидящего взгляда, и отпускает ее руки. И сразу получает звонкую пощечину. А Ника сползает на пол, будто у нее из-под ног выбили почву. Потом глухо-глухо просит, опустив голову:       - Уходи. Видеть тебя не желаю. Все кончено. Ты всё решил. Исчезни.       - Ника.       - Уйди нахрен. Уходи со всем своим дерьмом в голове и не смей возвращаться в мою жизнь.       Он снова подчиняется и уходит. А Ника обхватывает себя руками, зажимает рот ладонью. И трясется в истерике.       ***       Тени померкли. В комнате снова навис туман, но не было давящего на мозг чувства. Винчестеры переводили дух, а Рэй откинул голову на диван и закрыл глаза. Сэм вдруг понял, что все это время почти не дышал, пока вокруг кружились видения из стэнфордского прошлого. Дин переводил взгляд с младшего брата на Рэя, потом на Нику, продолжавшую лежать без сознания.       - Это… - прохрипел Сэм севшим голосом, но затем прокашлялся и продолжил. – Что это было?       - Воспоминания, - отозвался Рэй. – Обычно Ника держит свои способности под замком. Но когда она в таком состоянии, я бы сказал – в сильно раненном и бессознательном – то контроль ослабевает. То, что вы видели – только начало. Каждый раз одно и то же. Даже очередность воспоминаний не меняется.       Дин только открыл рот, чтобы уточнить, но замолчал, почувствовав, как туман исчез. Снова замельтешили тени и цветные пятна. Раздался шепот Рэя:       - Ты видел то, о чем был в курсе. А сейчас, Сэм, ты увидишь то, о чем она в жизни не расскажет. Второй раунд.       И прямо возле Рэя материализовалась тень.

***

      ***       Ника сидела на полу, облокотившись на диван. Глаза у нее были опустошенные, красные и заплаканные. Волосы непослушной гривой торчали во все стороны. Она сидела и обсасывала разбитые костяшки пальцев на руке. К ней подошел Рэй и, протянув стакан с зеленоватой жидкостью, спросил, кивнув на руки:       - Тебе стало легче от этого?       - Агась, - мотнула она головой и поморщилась от боли. – Когда тебе хреново, то лучше кому-то выбить зубы и сбросить напряжение.       - Какому же бедолаге не повезло сегодня?       - Бедолагам, - поправила его сестра, принимая стакан, - их было трое, если не ошибаюсь. Хотя мне в самом начале двинули в висок, так что возможно – двое.       Ника сделала большой глоток и шумно втянула воздух:       - Абсент – это вещь.       Рэй покачал головой       - И что ты намерена теперь делать?       - Нууу… - девушка облизнула губы, - что ты слышал об охотниках на нечисть?       - Ты серьезно? – вздрогнул вампир.       - Агась. Мне срочно нужно выбить кому-то зубы. Нечисть подходит как нельзя лучше.       - Тебя сожрут в первой же заварушке.       - Поэтому я здесь. Ты меня будешь тренировать.       ***       - Господи Иисусе, как тебя угораздило?       - Оказывается, оборотни довольно шустрые ребята.       Рэй выругался. Ника сидела на диване, поджав ноги и зажимая рану на лопатке. И широко ухмылялась, будто это совсем не ее кровь была на футболке.       - Зашьешь? – она вопросительно посмотрела на брата.       - Зашью. А потом пришью тебя к кровати.       Она хохотнула и зашипела, когда Рэй приподнял ткань на ране.       ***       В этот раз она сидела где-то на земле, поджав колени к груди. В одной руке Ника держала бутерброд, а в другой – термос. Между коленей был зажат мобильный, по которому она сейчас разговаривала на громкой связи.       - Как дела у без пяти минут дипломированного вампира-юриста?       - Твой сарказм неуместен, - донеслось из телефона голосом Рэя.       - Почему? – удивилась Аккрана, откусывая огромный кусок от бутерброда.       - Потому что сарказм был бы уместен, если бы я лажал. А у меня все отлично с учебой.       - Я офень рафа фа фефя, - порадовалась за брата Ника с набитым ртом.       - Не подавись, - любезно пожелал брат. – Как ты?       - Нормально. Ты знал, что перевертыши существуют? И ведьмы! Если бы не тот амулет, что ты подогнал в прошлый раз – мне была бы крышка.       - Рад, что помог.       - Как дела в колледже? Как твоя неадекватная компашка адвокатов?       Рэй помолчал и осторожно уточнил:       - Тебя вся моя группа интересует или только один одногруппник?       - Эй, Шерлок. Не беси.       - Окей, ясно. Ну с группой все замечательно. Пара девчонок собираются замуж за парней из параллельного потока. И… эм… ну и все, в принципе.       - Что за пауза и «эм» в конце предложения? – рассмеялась Ника. – Может ты решил тоже жениться и не говоришь мне?       - Нет, - голос Рэя звучал немного напряженно. – Можно вопрос?       - Для тебя хоть десять, дорогуша.       - У тебя всё нормально? Ты знаешь, о чем я.       Ника закатила глаза и отхлебнула из термоса.       - Конечно, мамочка. Все отлично. Мне плевать, всё перегорело.       - Эм… ясно.       - Райзел. О чем ты пытаешься умолчать?       - Ну… ладно, хорошо, - сдался на том конце Рэй. – Все равно узнаешь, а потом будешь орать, что я не сообщил. А я обещал сообщать всё, - послышался вздох. – У кое-кого тоже все перегорело, и он начал встречаться.       Ника застыла и уронила термос. А Рэй продолжал:       - Может теперь ты прекратишь носиться по всей стране, убивая монстров направо и налево, и вернешься домой? Тебе необязательно что-то кому-то доказывать, у тебя есть куда возвращаться, есть кому ждать. В конце концов, должны же мы как-то отметить мой выпуск, когда я закончу колледж?       - Я вернусь, - как можно веселее сказала Ника. – Закончу пару дел и вернусь. Чуть позже, хорошо?       - Хорошо. Береги себя, мне нужна живая сестра.       - Эй, я же сказала, что вернусь! До связи.       - До связи.       Положив трубку, Ника машинально поднимает упавший термос и роняет голову на колени. Шепчет:       - Один-ноль в твою пользу, Винчестер. Один-ноль.       Потом ее плечи начинают трястись.       ***       Ника снова сидит на полу, откинувшись на диван. Перед ней выстроилась батарея из бутылок, а в руке – стакан с абсентом, который она залпом опрокидывает в себя. Ее лицо затемнено, видимо, в доме был выключен свет в тот момент. Глаза у нее остекленевшие, замутненные алкоголем. Лишь движения отточенные – налить, выпить залпом, отставить, выдохнуть и снова налить. Внезапно ее лицо освещается, и она недовольно жмурится от света.       - Матерь божья! – восклицает ее брат, подходя ближе и окидывая взглядом количество бутылок. – Как давно ты пьешь?       - С самого приезда, - язык у нее заплетается, она задумывается на минуту. – Где-то с трех часов дня.       - Хочешь сказать, ты пьешь, - Рэй бросает взгляд в часы на руке, - уже шесть часов? Абсент?       - А-а-агась, - тянет Ника, еле ворочая языком. Закрывает глаза, собираясь уснуть.       Силуэт Рэя смазывается и как сквозь пелену доносится его голос.       - Надеюсь, это не связано с моими последними новостями.       Затем становится более четким, и Ника произносит:       - Не знаю. Мне захотелось напиться.       ***       На диване сидит Рэй, рядом лежит Ника, свернувшаяся калачиком и рыдающая куда-то в подушку. Рэй осторожно гладит ее волосы, успокаивая, но губы его плотно сжаты. Весь вид говорит о том, что он взбешен и лишь чудом сдерживается. Нику почти выворачивает от рыданий, и она крепче сжимает подушку. Иногда всхлипы прерываются, она выравнивает дыхание и Рэй замирает. Но потом, видимо не в силах сдерживаться, Аккрана снова срывается. А Рэй сжимает кулаки до побелевших костяшек и сильнее стискивает зубы.       ***       Та же комната. Но Ника уже сидит, безучастно пялясь в противоположную стену.       (в нынешнем времени такое чувство будто она смотрит прямо на Сэма. Когда появилась эта картинка, он дергается от пустых глаз).       Рэй сидит по соседству, уткнувшись в книгу и закинув ноги на стол.       - С днем рождения! - раздается счастливый голос и посреди комнаты возникает мужчина.       (на этот раз вздрогнули оба брата, узнав в человеке общего знакомого, доставившего им достаточно неприятностей).       Ника смотрит на гостя, вопросительно вздернув бровь       - Бонжур, - растягивает Рэй губы в нарочито фальшивой улыбке. – Чего надо?       - Я что-то вроде нотариуса в данный момент, - радостно улыбается мужчина и разводит руками. – Пришел озвучить завещание.       - Че?       ***       Тени померкли. Туман исчез. В комнате как будто даже прояснилось, как на улице после дождя. Рэй даже не пошевелился, продолжая полулежать на полу. Винчестеры осторожно зашевелились и, не обнаружив давления, выдохнули от облегчения.       - Она ведьма? – повторил Дин сэмовский вопрос, что прозвучал раньше.       - Нет, - еле разлепил губы вампир.       - Демон? – предположил Сэм.       Рэй фыркнул       - Нет.       - Тогда кто она?       - Нифилим. Дочь архангела Азраила.       ***       Ника сидела на полу, облокотившись на диван. Глаза у нее были опустошенные, красные и заплаканные. Волосы непослушной гривой торчали во все стороны. Она сидела и обсасывала разбитые костяшки пальцев на руке. К ней подошел Рэй и, протянув стакан с зеленоватой жидкостью, спросил, кивнув на руки:       - Тебе стало легче от этого?       - Агась, - мотнула она головой и поморщилась от боли. – Когда тебе хреново, то лучше кому-то выбить зубы и сбросить напряжение.       - Какому же бедолаге не повезло сегодня?       - Бедолагам, - поправила его сестра, принимая стакан, - их было трое, если не ошибаюсь. Хотя мне в самом начале двинули в висок, так что возможно – двое.       Ника сделала большой глоток и шумно втянула воздух:       - Абсент – это вещь.       Рэй покачал головой       - И что ты намерена теперь делать?       - Нууу… - девушка облизнула губы, - что ты слышал об охотниках на нечисть?       - Ты серьезно? – вздрогнул вампир.       - Агась. Мне срочно нужно выбить кому-то зубы. Нечисть подходит как нельзя лучше.       - Тебя сожрут в первой же заварушке.       - Поэтому я здесь. Ты меня будешь тренировать.       ***       - Господи Иисусе, как тебя угораздило?       - Оказывается, оборотни довольно шустрые ребята.       Рэй выругался. Ника сидела на диване, поджав ноги и зажимая рану на лопатке. И широко ухмылялась, будто это совсем не ее кровь была на футболке.       - Зашьешь? – она вопросительно посмотрела на брата.       - Зашью. А потом пришью тебя к кровати.       Она хохотнула и зашипела, когда Рэй приподнял ткань на ране.       ***       В этот раз она сидела где-то на земле, поджав колени к груди. В одной руке Ника держала бутерброд, а в другой – термос. Между коленей был зажат мобильный, по которому она сейчас разговаривала на громкой связи.       - Как дела у без пяти минут дипломированного вампира-юриста?       - Твой сарказм неуместен, - донеслось из телефона голосом Рэя.       - Почему? – удивилась Аккрана, откусывая огромный кусок от бутерброда.       - Потому что сарказм был бы уместен, если бы я лажал. А у меня все отлично с учебой.       - Я офень рафа фа фефя, - порадовалась за брата Ника с набитым ртом.       - Не подавись, - любезно пожелал брат. – Как ты?       - Нормально. Ты знал, что перевертыши существуют? И ведьмы! Если бы не тот амулет, что ты подогнал в прошлый раз – мне была бы крышка.       - Рад, что помог.       - Как дела в колледже? Как твоя неадекватная компашка адвокатов?       Рэй помолчал и осторожно уточнил:       - Тебя вся моя группа интересует или только один одногруппник?       - Эй, Шерлок. Не беси.       - Окей, ясно. Ну с группой все замечательно. Пара девчонок собираются замуж за парней из параллельного потока. И… эм… ну и все, в принципе.       - Что за пауза и «эм» в конце предложения? – рассмеялась Ника. – Может ты решил тоже жениться и не говоришь мне?       - Нет, - голос Рэя звучал немного напряженно. – Можно вопрос?       - Для тебя хоть десять, дорогуша.       - У тебя всё нормально? Ты знаешь, о чем я.       Ника закатила глаза и отхлебнула из термоса.       - Конечно, мамочка. Все отлично. Мне плевать, всё перегорело.       - Эм… ясно.       - Райзел. О чем ты пытаешься умолчать?       - Ну… ладно, хорошо, - сдался на том конце Рэй. – Все равно узнаешь, а потом будешь орать, что я не сообщил. А я обещал сообщать всё, - послышался вздох. – У кое-кого тоже все перегорело, и он начал встречаться.       Ника застыла и уронила термос. А Рэй продолжал:       - Может теперь ты прекратишь носиться по всей стране, убивая монстров направо и налево, и вернешься домой? Тебе необязательно что-то кому-то доказывать, у тебя есть куда возвращаться, есть кому ждать. В конце концов, должны же мы как-то отметить мой выпуск, когда я закончу колледж?       - Я вернусь, - как можно веселее сказала Ника. – Закончу пару дел и вернусь. Чуть позже, хорошо?       - Хорошо. Береги себя, мне нужна живая сестра.       - Эй, я же сказала, что вернусь! До связи.       - До связи.       Положив трубку, Ника машинально поднимает упавший термос и роняет голову на колени. Шепчет:       - Один-ноль в твою пользу, Винчестер. Один-ноль.       Потом ее плечи начинают трястись.       ***       Ника снова сидит на полу, откинувшись на диван. Перед ней выстроилась батарея из бутылок, а в руке – стакан с абсентом, который она залпом опрокидывает в себя. Ее лицо затемнено, видимо, в доме был выключен свет в тот момент. Глаза у нее остекленевшие, замутненные алкоголем. Лишь движения отточенные – налить, выпить залпом, отставить, выдохнуть и снова налить. Внезапно ее лицо освещается, и она недовольно жмурится от света.       - Матерь божья! – восклицает ее брат, подходя ближе и окидывая взглядом количество бутылок. – Как давно ты пьешь?       - С самого приезда, - язык у нее заплетается, она задумывается на минуту. – Где-то с трех часов дня.       - Хочешь сказать, ты пьешь, - Рэй бросает взгляд в часы на руке, - уже шесть часов? Абсент?       - А-а-агась, - тянет Ника, еле ворочая языком. Закрывает глаза, собираясь уснуть.       Силуэт Рэя смазывается и как сквозь пелену доносится его голос.       - Надеюсь, это не связано с моими последними новостями.       Затем становится более четким, и Ника произносит:       - Не знаю. Мне захотелось напиться.       ***       На диване сидит Рэй, рядом лежит Ника, свернувшаяся калачиком и рыдающая куда-то в подушку. Рэй осторожно гладит ее волосы, успокаивая, но губы его плотно сжаты. Весь вид говорит о том, что он взбешен и лишь чудом сдерживается. Нику почти выворачивает от рыданий, и она крепче сжимает подушку. Иногда всхлипы прерываются, она выравнивает дыхание и Рэй замирает. Но потом, видимо не в силах сдерживаться, Аккрана снова срывается. А Рэй сжимает кулаки до побелевших костяшек и сильнее стискивает зубы.       ***       Та же комната. Но Ника уже сидит, безучастно пялясь в противоположную стену.       (в нынешнем времени такое чувство будто она смотрит прямо на Сэма. Когда появилась эта картинка, он дергается от пустых глаз).       Рэй сидит по соседству, уткнувшись в книгу и закинув ноги на стол.       - С днем рождения! - раздается счастливый голос и посреди комнаты возникает мужчина.       (на этот раз вздрогнули оба брата, узнав в человеке общего знакомого, доставившего им достаточно неприятностей).       Ника смотрит на гостя, вопросительно вздернув бровь       - Бонжур, - растягивает Рэй губы в нарочито фальшивой улыбке. – Чего надо?       - Я что-то вроде нотариуса в данный момент, - радостно улыбается мужчина и разводит руками. – Пришел озвучить завещание.       - Че?       ***       Тени померкли. Туман исчез. В комнате как будто даже прояснилось, как на улице после дождя. Рэй даже не пошевелился, продолжая полулежать на полу. Винчестеры осторожно зашевелились и, не обнаружив давления, выдохнули от облегчения.       - Она ведьма? – повторил Дин сэмовский вопрос, что прозвучал раньше.       - Нет, - еле разлепил губы вампир.       - Демон? – предположил Сэм.       Рэй фыркнул       - Нет.       - Тогда кто она?       - Нифилим. Дочь архангела Азраила.
Примечания:
33 Нравится 14 Отзывы 9 В сборник