Бархатное утро
24 июля 2017 г., 14:24
Velvet mornings will come every new day.
Golden sunrise and the scent of rain
Whisper softly a melody of love words
In ecstasy, as you lie sleeping close to me.
Первые солнечные лучи озаряли комнату, делая воздух бархатно-золотистым. Из приоткрытого окна доносился запах недавнего дождя. Ужасно не хотелось выбираться из постели. Особенно когда рядом так безмятежно спала Милли. Будь прокляты эти ранние собрания в Совете министров!
— И чего им не спится? — проворчал Кристофер, осторожно отодвинув с лица Милли длинную каштановую прядь.
Она даже не пошевелилась, и его это устраивало. Было какое-то особое удовольствие в том, чтобы уходить на работу, оставляя спящую жену. Как доказательство незыблемости их собственного мира — что бы ни происходило снаружи.
Velvet mornings gently touching my face
Come and find me in your warm embrace.
As you wake up and smile to me, you make real
My reverie and my world begins and ends with you.
Милли все-таки проснулась — пока Кристофер умывался и одевался. Она сонно поморгала и приподнялась на локте, посмотрев на него с сочувствующей улыбкой:
— Опять совещание ни свет ни заря?
Кристофер кивнул, слегка поморщившись, и наклонился, чтобы поцеловать ее. С бесконечным сожалением оторвавшись от ее нежных губ, он прошептал:
— Спи — еще слишком рано. Возможно, мне даже удастся освободиться прежде, чем ты соберешься завтракать.
Милли тихонько засмеялась:
— Я буду ждать.
И в ее шутливом обещании он почувствовал искренность, более глубокую, чем относящуюся к этому конкретному случаю. Да, Милли всегда будет ждать, и это именно то, что делало Кристофера счастливым.
Примечания:
Песня - Demis Roussos «Velvet mornings».