A plus For Complications

- Вы шутите, да? Это просто нелепо, - Йен Галлагер рухнул в кресло напротив своего любимого учителя английского. Только что ему сообщили худшие новости этого ебаного века. Ради всего святого, шла всего лишь вторая неделя семестра. - Нет, Йен. К сожалению, это не шутка. Он должен успешно окончить этот курс, чтобы перейти в выпускной класс. Никто из моих студентов еще не оставался на второй год. Никогда, - молодой учитель устремил на Йена серьезный взгляд, как бы предупреждая, что ему не удастся выпутаться из сложившейся ситуации. Вздохнув, он продолжил: - Йен, ты мой лучший ученик. Я думал, ты справишься с подобной задачей. Я не стал бы просить кого попало. Он одарил Йена многозначительным взглядом и тот сильнее съехал в своем кресле. - Мистер Пи (Mr P - прим. переводчика), неужели больше некого попросить? Я должен сконцентрироваться на Вест Поинте в этом году, все мои оценки должны быть даже выше высоких, так что… - Оу, я не упомянул? – мистер Пирсон ухмыльнулся Йену, и рыжик приготовился к разгрому его «обороны». – Если ты сделаешь это, и он сдаст экзамены, это даст тебе много дополнительных очков. Я так полагаю, это важно для заявки в Вест Поинт? Его ухмылка стала шире, когда Йен запрокинул голову, выпуская длинный вздох. Учитель английского знал, что его миссия удалась. После секундного размышления Йен решил: - Ладно, я сделаю это. Но если я не попаду в Вест Поинт, ответственным за это будете лично вы. Мистер Пирсон рассмеялся. - Я принимаю условия. Но Йен, я правда верю, что у тебя есть все, чтобы достичь этой своей мечты, - он ласково улыбался, наблюдая, как ворчливый подросток поднимается, собирает свои вещи и подходит к двери. - Запомни, Йен, он должен сдать. Или я не смогу выбить для тебя дополнительные очки. Йен обернулся, держа руку на ручке двери. - Вас понял, шеф! – саркастично выдал он, открывая дверь и закрывая ее за собой. Как только он оказался вне поля зрения своего учителя английского, он почувствовал, как накатывает волнение, и прислонился к шкафчикам. Он только что согласился подтягивать Микки Милковича по английскому в течение всего учебного года. Блять.

***

- Микки Милкович?! – воскликнула Мелисса, перекидывая свои светлые волосы через плечо, и чуть не выплюнула кусок салатного листа, который так старательно пережевывала. - Я говорю тебе, это было ужасно! – простонал Йен, уронив голову на сложенные на столе руки. Как только Йен сел за столик, который обычно занимал в кафетерии, он тут же выложил друзьям свою грустную историю. - И ты согласился? Что мистер Пи предложил тебе, стипендию в Вест Поинте или типа того? – спросил Крэйг, поглощая свой сэндвич с тунцом и огурцами, пачкая подбородок в процессе. Четвертый член их группы, Джэйд, состроила рожицу и вытерла его подбородок большим пальцем, пока Йен отвечал: - Нет, но он предложил кое-что, что поможет мне поступить, - Йен вытянулся, подперев подбородок рукой. – Если он сдаст экзамен, у меня будет хренова туча дополнительных баллов для моего поступления. Крэйг кивнул: - Тогда тебе лучше убедиться, что он успешно окончит этот год. Мелисса фыркнула в свой цезарь с курицей и Йен посмотрел на нее оскорбленно. - Считаешь, я не справлюсь с этим? – спросил он. - О, я думаю, ты справишься, - объясняла она, ковыряясь в салате в поисках еще хотя бы одного кусочка курицы в своем ланч-боксе, – при условии, что он появится на ваших занятиях…придет на экзамен и, знаешь... хотя бы попытается. Сердце Йена сжалось при ее словах. Она была права. Если репутация, которую имеет Микки, правдива, Йен может попрощаться со своими мечтами о Вест Поинте. - Господи, чувствую себя ужасно, - простонал Йен, вновь позволяя своей голове упасть на руки в качестве демонстрации ощущения абсолютной безнадежности. - Ну, это наверняка потому, что ты ничего не съел, - вмешалась Джэйд. – Ты не взял ланч сегодня? - Это действительно первая вещь, которую ты прокомментируешь среди всей этой жести? – спросил Йен, недоверчиво вглядываясь в ее лицо. – Мое пищевое поведение? Джэйд только пожала плечами, приподняв брови. - Еда очень важна для того, чтобы, ну знаешь, оставаться живым во время всей этой жести, так что я нахожу обоснованным тот факт, что первая вещь, которую я комментирую, это необходимость еды, - Йен закатил глаза перед тем как плотно их закрыть. – И ты не ответил на вопрос. - Дома нет еды, - просто ответил Йен. – Мы оплатили счета на газ, а значит в течение пары дней никаких походов за продуктами не предвидится, - друзья Йена обменялись взглядами над его головой. Это был уже третий раз за две недели, когда у семьи Йена не было денег на еду. – Не смотрите так друг на друга, я в порядке, - сказал Йен, даже не открывая глаз. Он выпрямился и обнаружил, что Крэйг пихает ему под нос половину своего сэндвича. Йен сгримасничал: - Убери эту штуку от меня, мужик, я лучше говна поем. Крэйг только пожал плечами перед тем, как откусить большой кусок, издавая преувеличенный звук наслаждения, пока Йен изображал рвотные позывы, а девочки хихикали. Отсутствие ланча у Йена было благополучно забыто. - Эй, эй! – несколькими минутами позже приглушенно прошептала Джэйд, смотря на что-то над головой Йена. – На входе! Три друга совсем не аккуратно огляделись вокруг, чтобы понять, на что указывала Джэйд. Там с важным видом заходил в двери хозяин этого момента. Коул Дженкинс и его отряд вошли внутрь (Микки был одним из четверки). Атмосфера в кафетерии тут же изменилась. В комнате стало тише, и, если присмотреться, можно было увидеть, как студенты опустили головы, стараясь не привлекать к себе внимания. Четыре школьных отморозка должны были выбрать кого-то, и в данный момент каждый ученик молился всем Богам, чтобы это оказался не он. Коул окинул взглядом помещение, запуская татуированную руку в свои высветленные волосы с ухмылкой на лице, несомненно, в поисках сегодняшней добычи. Трое его дружков также осматривали кафетерий на предмет смельчака, который дерзнул бы посмотреть им в глаза. Джэйд, Мелисса и Крэйг последовали примеру других студентов и обратили все свое внимание на еду, однако Йен застыл на своем месте, неспособный отвести от них взгляда. Суровый взгляд голубых глаз Микки Милковича встретился с его собственным, и сердце парня сделало сальто от страха. Его мозг умолял начать двигаться, отвести глаза, но его тело не поддавалось. Они пялились друг на друга, не смея пошевелиться. Йен почувствовал как сердце подпрыгнуло к горлу, когда Микки открыл рот, но не успел он произнести и слова, как Коул уже двигался к установленной жертве. Пока группа отморозков продвигалась по кафетерию, Йен обнаружил, что неспособен отвести взгляд от Микки. Оба парня непрерывно смотрели друг другу в глаза, пока хулиган наконец не посмотрел в сторону, обрывая зрительный контакт. Он хрустнул суставами татуированных пальцев, очевидно, в стремлении запугать второкурсника, который как раз доставал свой бумажник. - Йен, что за пиздец?! – воскликнула Мелисса. – Это выглядело так, будто ты нарываешься! Йен тяжело дышал, отворачиваясь от Микки, чтобы столкнуться с подругой лицом к лицу. - Что ж, я полагаю, я должен привыкать находиться рядом с ним и его обаянием, чем раньше, тем лучше, - он зевнул, потягиваясь. – И, в любом случае, если бы они попытались украсть мой бумажник, они бы нашли лишь читательский билет и недействительный купон в Макдоналдс. Они могут хоть дом мой ограбить, мне все равно, я даже попытаюсь найти там деньги вместе с ними. Джэйд и Крэйг хихикнули, но лицо Мелиссы не дрогнуло. - Ты видел, что они сделали с Бэнни, Йен, - упомянула она своего младшего брата, которому хорошо так досталось, когда он решил подерзить Коулу и его банде. – Не напрашивайся на неприятности! - Не буду, - ответил Йен. Сразу после этого он почувствовал острую боль – кто-то сильно ударил его по голове. Йен вскочил, поворачиваясь к обидчику, и обнаружил себя нос к носу с Микки. - На что ты, блять, пялился, Галлагер? – ухмылялся Микки. Превосходство Йена в росте ни капельки его не смутило, даже при том, что ему приходилось запрокидывать голову, чтобы взглянуть в лицо рыжему. - Ни на что, - сказал Йен. Он знал, что ему стоило придумать что-то поостроумнее, но, даже при том, что он смотрел на Микки сверху вниз, он чувствовал себя ростом с дюйм, и голова мгновенно стала пустой. Он мог буквально чувствовать, как взволнованные взгляды его друзей прожигают его череп. - Я не привык к тому, что на меня пялятся, особенно такие маленькие рыжие говнюки, как ты, - Микки продолжал смотреть на него, и Йен заметил, что он до сих пор ни разу не моргнул. Ощущение было такое, будто Микки может смотреть сквозь него. Такие голубые глаза… Однако последний пассаж Микки выбил Йена из оцепенения, заставив немного усмехнуться. - Что ж, я думаю, тебе лучше начать привыкать, - сказал Йен, на этот раз возвращая Микки ухмылку. Он почувствовал, как его уменьшенная копия выросла до размера двух дюймов под сконфуженным, но суровым взглядом Микки. - Какого хрена это значит? - О, я уверен ты совсем скоро узнаешь, - непринужденно ответил Йен. Микки открыл рот, чтобы что-то сказать, но опять был прерван своими друзьями. - Микки, мы уходим. Погнали, - Микки оглянулся на обратившегося к нему Коула, затем снова посмотрел на Йена. Он одарил рыжика последним взглядом, полным презрения, и удалился со своей группой отморозков, включаясь в разговор с одним из них – Дэймоном Каллавэйем. Йен подождал, пока банда не вышла из кафетерия, и выдохнул огромное количество воздуха, которое он, не замечая этого, до сих пор держал в себе. - Итак, я полагаю он еще не в курсе, что ты его репетитор, - произнесла Джэйд, наблюдая через дверь за парнями, которые уже отошли на достаточную дистанцию. - Полагаю, что нет, - сказал Йен тихо. Он еще раз посмотрел на удаляющийся силуэт Микки и опустился на стул. – Могу сказать, что этот год будет офигенно веселым.

***

- Итак, как дела с Кэшем? – спросила Джэйд, когда они с Йеном стояли у шкафчиков перед тригонометрией. - Все нормально… Но я думаю, что я уволюсь из Kash and Grab, - поведал ей Йен. Джэйд была единственной, кто знал об отношениях Йена и Кэша. Мелисса задолбала бы его своим осуждением, а отец Крэйга – коп, так что, если бы он узнал, Кэша тут же забрали бы. Джэйд же была романтичной натурой. - Почему? Йен, мы уже это проходили. Я думала, вы с Фионой единственные, кто приносит деньги в семью? Почему ты хочешь потерять такую стабильную работу? – наравне с романтичностью в Джэйд присутствовали практичность и логика. Сказывалось влияние ее отца - успешного юриста на Северной стороне. - Зарплата не такая уж большая. Мне нужна работа получше, если мы хотим пережить зиму. Обычно наших летних подработок хватало, но не сейчас, особенно когда Лип уехал в Университет Калгари. Плюс Линда реально следит за нами, и Кэш начинает меня немного пугать, - рассказывал Йен, перекладывая учебники в своем шкафчике в тысячный раз. Йен и Кэш трахались уже около года, и сначала Йен был в восторге. Ему нравилось получать внимание, которого ему не хватало дома, особенно от того, кто восторгался им. - Я не знаю, Йен, - с оттенком сомнения в голосе сказала Джэйд, накручивая на палец прядь волос, пока Йен проверял свой телефон. – Может, стоит отложить увольнение до тех пор, пока ты хотя бы не найдешь новое место. И отпусти его мягко, потому что, ты же понимаешь, что он напишет тебе ужасную рекомендацию, лишь бы ты не ушел туда, где больше платят. Йен вздохнул и захлопнул свой шкафчик, после чего облокотился на него, чтобы взглянуть на Джэйд, которая тоже позволила себе вздох. - Ты права. Но я собираюсь это сделать как можно скорее, ибо я не знаю, сколько еще раз я выдержу опускаться на колени и со… - Нет! Не не не! – Джэйд заткнула уши пальцами, ее лицо исказилось, выражая неприкрытое отвращение. – Я не хочу знать интимных деталей, спасибо большое! Йен рассмеялся, но где-то в глубине его подсознания голос говорил ему, что он рассказывал подобное раньше миллион раз, и ничего подобного она не устраивала. «Но сегодня, - подумал Йен, - сегодня все по-другому». Он выдернул руки Джэйд из ее ушей. - Ты будешь рада узнать, что Лип привезет нам немного еды из колледжа сегодня, так что у меня будет хотя бы один приличный прием пищи, - сказал Йен. Джэйд улыбнулась. Он мог дразнить ее за это, но, на самом деле, Йену нравилось, что кто-то вне его семьи заботится о нем достаточно сильно, чтобы интересоваться, правильно ли он питается. - Хорошо, - сказала она и, взяв Йена под руку, потащила его по коридору к математическому корпусу. – Давай же, тригонометрия зовет!

***

Перед тем как Йен ввалился в Kash and Grab, у него был просто адски отвратительный день. Он находился в полнейшей отключке на тригонометрии, мучаясь по поводу наступающих занятий с Микки, а впоследствии выглядел как придурок, когда не смог ответить на элементарный вопрос. Затем он провалил все попытки делать какие-либо записи в течение урока, поскольку все его мысли были направлены на то, как спокойно расстаться с Кэшем, возвращаясь к его рекомендации. (Он собирался сделать это сегодня, правда. Сто процентов). Оказалось, что завтра у них тест, на подготовку к которому ему теперь придется потратить всю ночь. В довершение всего этого, автобус опоздал, что означало, что он приедет в магазин двенадцатью минутами позже начала своей смены и Линда схватит его за жопу. - Йен, ты.. - Опоздал, знаю, - произнес Йен, заканчивая предложение Линды за нее. Кэш стоял за ней, как обычно ухмыляясь Йену через ее плечо. Линда одарила Йена пронзительным взглядом, когда тот перебил ее. - Чтобы такого больше не было. Сегодня ты проводишь инвентаризацию. Йену понадобились все его силы, чтобы не застонать вслух. Линда раздавала указания Кэшу еще несколько минут, пока плач ребенка на втором этаже не заставил ее подняться. Кэш накинулся на Йена, как только она покинула комнату. Йен вздохнул и изо всех сил старался игнорировать старшего мужчину, стоявшего позади него, гладящего его бока, шепчущего ему в шею. - Я уж испугался, что ты не собираешься приходить, ты так задержался, - сказал Кэш, его дыхание ощущалось горячо на коже Йена. Вся сила воли Йена ушла на то, чтобы не начать извиваться, уходя от этих прикосновений. - Да, что ж, у меня был действительно плохой день, так что… - Правда? – перебил Кэш, его руки успокаивающе поглаживали бедра Йена. – Ну, теперь ты здесь, давай посмотрим, что можно сделать с этим накопившимся стрессом. Йен извернулся и отошел, мягко отталкивая Кэша. - Что случилось? – спросил Кэш. Йен до сих пор стоял к нему спиной, он уже открыл рот, чтобы начать говорить, но до того, как он успел это сделать, Кэш застонал. - Господи, что? – Йен мог слышать волнение в его голосе. Он развернулся и увидел, как тот запускает руку в волосы. – Ты трахаешься с кем-то еще, не так ли? Мысли Йена тут же перешли к роскошным пентхаусам, вкусу дорогого шампанского и бесчисленным услугам обслуживания номеров. - Нет! – солгал Йен. - Оу, - теперь Кэш выглядел озадаченным. Взгляд, полный беспокойства и любви, которым немногие удостаивали Йена. Взгляд, который он не хотел терять вот так сразу. Йен отвернулся к полкам. - Ничего не случилось, - сказал Йен, снова вздохнув. Его решимость выпутаться из этого беспорядка была сломлена. Он почувствовал, как Кэш снова встал позади него, возобновляя свои ласки и поцелуи. Йен расслабился в его руках. Он ненавидел это влияние, которое Кэш над ним имел. Секундой ранее он был полностью уверен, что увольняется, оставляет Кэша и его госпожу позади, а теперь он бежал обратно поджав хвост. Но он знал, что должен сделать это, потому что кто еще разберется со всем этим дерьмом. Все, кто хорошо знал его, понимали, что он не хочет оставаться с Кэшем, но он до сих пор был тут. - На секунду мне показалось, что ты собираешься мне сказать, что уходишь, - сердце Йена ускорило свой ритм. – Я не знаю, что бы я делал, если бы ты ушел… Хотя знаю. Я бы убедился, что тебя нигде больше не наймут… Кроме, может быть, того магазина курицы, в котором платят 1$ в час. Ты бы прибежал назад, ты всегда прибегаешь, - он произносил это смешливо, в шуточной манере, но что-то в том, как рука Кэша обернулась вокруг его запястья, может быть, несколько плотнее, чем нужно, заставило Йена подумать, что он говорил серьезно. Очень серьезно. Он подумал о Фионе, и том маленьком доходе, который она получает от Worldwide Cup, он подумал о Дебби, Карле и Лиаме, которые тоже сегодня не ели. Он не мог рисковать, теряя этот небольшой заработок. Он не мог. Он повернулся, чтобы посмотреть в лицо старшему мужчине и дважды проверил наличие любых признаков присутствия Линды перед тем, как наклониться и припасть губами к губам Кэша. В любом случае, он не мог покинуть это место, вряд ли кто-то вообще искал работников сейчас, когда лето уже закончилось. В глубине души он знал, что это всего лишь отговорки. Он не любил Кэша, но Кэш любил его. Купал его в похвалах и восхищении, терпел его резкие перепады настроения, и это все, что было нужно. Больше никто подобного делать не собирался. Да, были другие парни, но он знал, что его босс – тот, к которому он всегда будет возвращаться, единственная константа в его жизни, полной хаоса, за которую он будет цепляться как за скалу. Он подтолкнул Кэша к их «слепому пятну», целуя его шею перед тем, как опуститься на колени. Старший мужчина запустил руку в его волосы, пока Йен работал над его ширинкой. Кэш не был любовью всей его жизни. Йен даже не знал, существует ли такая вообще для кого-либо. Сама мысль о том, чтобы найти кого-то, кто любил бы его больше, чем Кэш, и позволял бы любить себя так же сильно, казалась Йену абсурдной. Он даже на минуту не задумывался, что может найти кого-то лучше, чем мужчина, стоящий напротив. В тот самый момент, на другом конце города, кипящий от злости Микки Милкович пулей вылетел из кабинета мистера Пирсона, у которого отбывал свои вечерние наказания, узнав худшие новости этого ебаного века.