The Truth/Правда

Поздним утром следующего дня Фиксер наконец-то объявился. Люк покинул своё обиталище среди бездомных детей и постарался появиться на улицах города, не показавшись подозрительным. Но красный цвет смывался с его рук, а внутренняя сторона капюшона стала синей от краски. - Ты выглядишь, как бантакрит*, - тихо сказал Фиксер, нервно оглядываясь вокруг, - Что ты сделал? - Пошли, - Люк повёл своего друга в заброшенный подземный проход. Он не был достаточно глубоким, чтобы чувствовать себя в безопасности, но это было единственное доступное укрытие, - ты принёс воду? Ничего не сказав, Фиксер отдал ему бутылку с водой и Люк выпил её быстрее, чем стоило. - Спасибо, - сказал Люк, ловя ртом воздух, - что насчёт денег? Всё ещё молча, второй мальчишка отдал мешочек кредитов, которые Люк быстро подсчитал. - Пятьсот? – радостно спросил он, - как ты смог достать столько? Твои предки это не заметят? - Мои предки отдали это, - Фиксер покачал головой, - Люк… - Штурмовики ищут меня. А я ничего не сделал! Ты принёс что-нибудь поесть? - Люк… - Фиксер достал маленькую коробку хлопьев, - Люк, есть кое-что… - Может, мне просто пойти домой, - сказал он в отчаянии, - Оуен меня убьёт, но это не моя вина. Это несправедливо! - Люк… - Что? – резко спросил он, разрывая коробку и грызя хрустящие кусочки. Когда его приятель ничего не сказал, он сглотнул и пристально посмотрел на него. Лицо Фиксера было ненормально бледным, - что случилось? Его друг сделал глубокий вдох, перед тем, как заговорить низким голосом. - Пришли штурмовики. Они спросили меня, где ты. Я сказал, что не знаю. Прошло много времени перед тем… перед тем, как они мне поверили. Поэтому я не смог вчера прийти, мои предки не пускали меня из дома. Они были, мы были напуганы. - Они узнали о тебе? – простонал Люк, - это значит, что они пришли ко мне домой. Теперь Оуен точно меня убьёт! - Нет, он… - Фискер вздохнул, - мы видели дым и… Люк… штурмовики пришли к тебе домой. Они убили Оуена и Беру. Сначала до Люка не дошёл смысл этих слов, но затем, в шоке, он отошёл к грубо сложенной стене. Он сполз на пол и тяжело приземлился на свой копчик, пытаясь собрать воедино ужасные слова. - Что? Фиксер присел на корточки рядом с ним и положил свою руку на его руку. Он болезненно сжал её. - Они мертвы. Импы разгромили и сожгли твой дом. Они пришли туда этой ночью. Оуен и Беру были… Ну, от них не много осталось. Ты не можешь вернуться, Люк. Там больше ничего нет, и, наверное, импы ведут наблюдение. В этом всём не было смысла. - Ничего не осталось? – непонимающе спросил он, - как они могут быть мертвы? Я только что… Они только что… Дядя Оуен слишком крут, чтобы… Зачем штурмовики вообще их убили? - Они искали тебя, - Фискер сказал странным тоном, - что ты сделал? - Я ничего не сделал, - оцепенело сказал он, - я просто хотел знать, кто мой… - Кто твой что? Он не мог ответить. Его отец был джедаем. Это наследие было смертным приговором для его опекунов. Он не хотел убивать и своего лучшего друга тоже. - Ты не скажешь мне, да? Ладно, - Фиксер снова сжал его руку, прежде чем убрать свою, - что бы там ни было, ты должен убраться с Татуина. Вот, возьми мои документы. Будь мной. Если они узнают, я скажу, что ты их у меня украл. - Я не могу… - Ты должен, - Фиксер сказал с нажимом, - ты больше не можешь быть Люком Ларсем. Люк Ларс, Люк Вейдер, Люк Скайуокер… Сначала у него было три имени, а теперь, внезапно, у него не было имён вообще. И не было дома… Люк проглотил комок в горле и принял документы Фиксера. - Спасибо, - пробормотал он, осознавая неполноценность своего ответа, - не влезай из-за меня в неприятности. - Без проблем. Они не попросили у меня мои документы, когда я въезжал в город, так что нет записей, что я вообще здесь был. Смотри, я ещё тебе кое-что принёс, - Фиксер достал свой набитый рюкзак, вытащил оттуда больше еды и воды, мешочек лёгкого глитта, а затем передал Люку модель корабля, - возьми это. Это был истребитель из титана, который Фиксер долгое время старался сделать и которым был очень горд. Люк взял его и прижал к груди. - Зачем? Он казался хрупким, хотя это было не так. Может, так казалось, потому что это была единственная знакомая вещь, которая у него осталась. - В том случае… - Фиксер прочистил своё горло, - если мы не сможем встретиться долгие годы. Я просто… Я хотел, чтобы у тебя было что-то, что напоминало бы тебе обо мне. - Я никогда тебя не забуду, Фикс. Будто бы ребёнок, Люк начал всхлипывать. Ему было стыдно, и он старался изо всех сил прекратить всхлипы, но, когда Фиксер взял его за плечи и обнял, Люк сдался разрушительному страху и смятению, которые он чувствовал. Фиксер дал ему поплакать и, наверное, сам проронил несколько слёз, но Люк не смотрел на него, чтобы узнать. В конце концов, они отстранились друг от друга, и Фиксер хрипло сказал: - Так что, ты теперь Лейз Лонознер. Люк простонал от насмешливого недовольства. - У тебя самое ужасное имя во всей Галактике. - Больше нет. Теперь оно твоё, - они оба встали и Фиксер продолжил, - я должен возвращаться. Я обещал своим предкам, что не останусь надолго. Они волнуются. Люк кивнул и вытер свой нос рукавом. - Поблагодари их от меня. И спасибо… за всё, Фикс. Мы увидимся снова, я обещаю. Я приеду когда-нибудь и выгоню импов отсюда. - И хаттов. - Да, их тоже. Они обменялись натянутыми улыбками. - Увидимся, Лейз. - Да, Фикс. С окончательным неловким рукопожатием, они расстались, Фискер направился по улице. Люк следовал за ним на безопасном расстоянии, убедившись, что его лучший друг благополучно вернулся к своему спидеру. Потом он остался один.