The Truth/Правда

Ряд Космолётчиков* был лучшим местом в городе, чтобы затеряться из-за всех переулков, идущих от этой широкой улицы. Базар и казино привлекали существ всех мастей, которые приходили туда и боялись потратить или надеялись пополнить свои сбережения из долгих путешествий. Несмотря на присутствие военного гарнизона, не было никаких правил, запрещающих продажу и покупку чего-либо в Мос-Эйсли: спайс, тяжёлые наркотики, алкоголь, фальшивые кредиты, порнографию, людей. До Люка доходили слухи, как молодых неосторожных посетителей похищали и продавали в рабство, но он знал, что он похож на опытного местного, того, который не стоил проблем, которые могло создать его похищение. Или, может быть, это был бластер, висящий на его ремне, который не позволял работорговцам рисковать атакой. Или, возможно, это были полосчато-блондинисто-голубые волосы, которые заставляли его выглядеть безумно ненормальным. Он увидел отражение себя в маленьком зеркальце на базаре и нахмурился, слегка подтянув капюшон на лоб. Ему не составит проблем отпугнуть людей от предполагаемой поездки, да и к тому же он был грязным и, наверное, пах ужаснее, чем когда-либо в жизни. Он думал о том, чтобы остановиться в гостевом доме и купить себе приём ванны, но, если краска для волос смоется, импам найти его будет проще простого. После нескольких осторожных кругов по Ряду, он решил следовать за человеческим мужчиной, вошедшим на одну из посадочных площадок и направившемся в кантину. Его самонадеянная поза и важная походка выдавали его за капитана своего собственного судна, а изношенная одежда намекала, что он может использовать наличку. Люк вошёл в заполненный народом бар, осторожно осматриваясь вокруг, перед тем, как направиться к столу и, взявшись за спинку стула, спросить: - Не против, если я присяду? Космоходец вытянул свои длинные ноги и скрестил их с глухим стуком на стуле. - Что бы ты ни продавал, я это не куплю. Отстань, малыш. Взяв стул из-за пустого стола и перетащив его, Люк сел на безопасном расстоянии от сапог. - Мне нужно уехать. - Куда? – мужчина отпил из бутылки с элем. - Туда, где ваша следующая остановка, - его собеседник наградил его незаинтересованным взглядом, так что Люк поспешил добавить, - я могу заплатить. - Да? – проблеск интереса, - сколько? - Зависит от того, куда мы летим, - ответил он холодно. Этот парень явно лучше торговался, чем обыкновенный песчанник. - Зависит от того, о скольких кредитах ты говоришь. Тупик. - Слушай, у меня нет целого состояния, но мне нужно отсюда убраться. Мужчина посмотрел за его спину. - Дай мне спросить моего напарника. Эй, Чуи, хочешь принять пассажира? Послышался грохочущий рык, и Люк подпрыгнул на ноги. Огромный, обросший шерстью монстр возвышался над ним, и он невольно сжался. Вуки! Он никогда ни одного не видел, только читал про их жестокость. В реальности они были куда больше, чем на голо. Космоходец пожал плечами на рык. - Только малыш, наверное. Да, малыш, только ты? Люк нервно кивнул, сильнее обернув вокруг себя плащ и бросив один конец через плечо. - Да, только… - Люк запнулся. Три штурмовика вошли в кантину, лазерные винтовки висели поперёк их грудей, - неважно. Я должен… должен идти. Бросая отчаянные взгляды вокруг, он не мог найти другого выхода. - Никогда не заходи ни в одно место, не зная другого пути наружу, - протянул космоходец, - коридор за мной, вторая дверь справа. Мы улетаем с площадки 94 через час, с тобой или без тебя. - Спасибо, - выдохнул он, а затем пошёл, не теряя ни минуты. Выход был там, где сказал незнакомец, и через несколько мгновений Люк оказался на Кривой улице. Бежать не было умным решением, но штурмовики были слишком близко, и он не мог испытывать судьбу, ведь его могли увидеть. Люк побежал рысцой по улице, виляя между торговыми лавками и уклоняясь от спидеров. Впереди себя он видел ещё двух вооружённых штурмовиков, так что он увильнул в узкий переулок. Побежав за угол, он столкнулся с чем-то твёрдым. Человек взял его за плечи, либо успокаивая, либо останавливая более сильный удар. Люк посмотрел наверх, встретив пару зелёных глаз. Его дыхание в груди сбилось, поэтому он закашлялся. Джовей, имперский вербовщик! Люк быстро уставился на землю, пробормотал что-то невразумительное и постарался уйти. Захват на его плечах не ослабился. Он продолжал пялиться на песок под его ногами, желая стать невидимым. - Ну-ну, это мой юный рекрут. Знаешь, сколько людей тебя ищут, джедай? - Я не джедай, - он прошипел, - может, мой отец им был, но я его никогда не знал. Отпустите меня! - Отпустить тебя? Хмм… Это мысль. Но зачем мне это делать? Люк озадаченно посмотрел на молодого мужчину. - Вам нужна взятка? - О, можно добавить попытку подкупа имперского офицера к твоему списку преступлений, - усмехнулся Джовей, - может, мне просто нужна слава за поимку опасного джедая. - Я не… - он начал со злостью, но потом передумал, - если я и правда джедай, я могу сделать вам больно. - Ну давай. Я не думаю, что ты можешь что-нибудь сделать, но за нами следят штурмовики. Они не позволят тебе убежать, что бы ты со мной ни сотворил. Люк заледенел, парализованный неожиданным приступом страха. - Я не хочу умирать, - он прошептал, - не сейчас. Вы не понимаете… я не могу ничего сделать с тем, кто мой отец… был. Не дайте им меня убить, пожалуйста! - Я понимаю всё лучше, чем ты думаешь, Люк Ларс Скайуокер Вейдер, - сказал Джовей неожиданно мягким голосом. Сапоги штурмовиков создавали шум даже на песке. - Лейтенант? - раздался голос, полный радостного ожидания, - вы поймали его? Джовей посмотрел мимо Люка. - Это не он, просто какой-то уличный панк, - он отпустил плечи Люка, - убирайся отсюда, малыш, уйди куда-нибудь подальше. Ты подходишь под описание опасного беглеца, которого мы ищем. Капрал, скажите штурмовикам не трогать его. Он идёт домой. Его глаза расширились от неожиданности. Он не знал Джовея, а тот его отпускал? Это было слишком хорошо, чтобы быть правдой. Но глаза Джовея были добрыми и внушали симпатию, хотя его лицо было ожесточено на строгий военный манер. - Спасибо, я этого не забуду, - Люк прошептал, поклонившись головой, и ушёл, проходя быстро мимо штурмовиков, его походка была твёрдой и спокойной, хотя его сердце колотилось, как сумасшедшее. -Никогда никому не доверяй, - говорил Оуен. Но сегодня его лучший друг и двое незнакомцев поставили себя в опасное положение, чтобы спасти его. Галактика действительно была странным местом. Он поражённо остановился, вспоминая слова Джовея. Люк Ларс Скайуокер… Вейдер? О, крит.