The Truth/Правда

За последние несколько месяцев Люк иногда ловил себя на мысли, что он не доживёт до того момента, когда станет старше. Но вот он, шестнадцатилетний, всё ещё официально не взрослый, хотя ставший увереннее в себе, ведь сейчас он нёс на своих плечах большую ответственность, чем большинство взрослых за всю свою жизнь. Дети, даже Тиа, надеялись на него, чтобы он их оберегал. Он крал запасы еды, предназначенные для имперского гарнизона, обкрадывал пьяных картёжников, когда они вываливались из казино, неся больше денег, чем было безопасно, учил младших и старших обчищать карманы. Было несколько потерь – аресты, которые заставили их затаить дыхание, но ни один пойманный ребёнок не выдал их убежище. Они успешно избегали лап штурмовиков, которые хотели их куда-нибудь отправить, например, в рабство. В любом случае, он считал себя героем. Никто бы не справился со всем лучше, чем Оз… кроме Люка Скайуокера, рыцаря джедая-ситха. Люк сидел на узком краю крыши, над Кривой улицей. Под ним, ночь жила со всеми своими обычными отбросами общества, которые населяли Мос-Эйсли, но над ним звёзды сияли чисто и белёсо на безлунном чёрно-синем небе. Он наклонился назад, прислонившись к кривой крыше и сильно затянулся косяком глитта. Появилась приятная эйфория, которую он сегодня уже испытал от пряного вина, сворованного у незадачливого пьяницы, отложившего напиток в сторону и не обратившего внимания на странно одетого юнца. Бездомные дети были частью жизни этого города, и чем экстравагантнее они наряжались, тем более люди старались их игнорировать. Сегодня вечером Люк был одет во множество красочных предметов одежды, которые дети находили то тут, то там. Он всё ещё носил чёрные сапоги Ривиллинца и прибавил к своему наряду синие бархатные штаны, золотую атласную рубашку, узорчатый зелёный парчовый жилет и длинный фиолетовый плащ, поверх которого был в несколько раз намотан красный шарф с бахромой, а на голове у него была голубая широкополая шляпа с пером – другими словами, он надел весь свой гардероб. На виду у всех. Чем более отталкивающе он выглядел, тем сильнеее люди избегали на него смотреть. Краска для лица тоже помогала, и он стал настоящим мастером в изменении своих черт благодаря использованию цветных и завихряющихся линий. Он также заметил, что люди с большим рвением старались избегать его, когда он протягивал руку, прося денег. Откинув голову, он начал наблюдать за магазином на противоположной стороне улицы, на полпути вниз по кварталу. Несколько дней назад, новый ценный товар появился на витрине, тот, который он очень хотел. Световой меч. Оружие и джедаев, и ситхов. Каким бы ни было его наследие, по всем пунктам световой меч принадлежал ему. Не имея учителя, он тренировался сам, так, как только мог, приобретая умения через эксперименты. Световой меч дополнит его – он сделает его настоящим форсъюзером. Это было так заманчиво, так видно на витрине, так легко, чтобы украсть. Очевидная ловушка. Было понятно, что Импы ещё не перестали искать его на Татуине. Идея послать кого-нибудь из маленьких детей стащить его продолжала вертеться на краю его сознания, но это было слишком опасно. Он должен быть терпеливым; однажды возможность появиться. Чего бы это ни стоило, он найдёт способ присвоить себе этот световой меч. Его взгляд блуждал по улице, изучая поредевшую толпу. В это время большинство было в клубах или в казино, или в постели с купленными партнёрами. Не увидев никого, кто был бы ему интересен, Люк снова откинулся, куря косячок. Однажды вечером несколько месяцев назад он увидел Фиксера с Диком и Винди. Они пытались вести себя обычно, но даже с крыши Люк видел, как они подозрительно оглядывались вокруг. Он отчаянно хотел позвать их и оказаться рядом с ними, но потом они начали смеяться, кричать и подталкивать друг друга. Они хорошо проводили время друг с другом, также, как и он с ними когда-то. Это было болезненное открытие: их жизнь продолжалась без него; они совсем по нему не скучали. Также, как его отец по нему не скучал. Да, его друзья не были единственными знакомыми людьми, которых он недавно увидел. Дарт Вейдер объявился – только в голоновостях, правда, но это заставило его ощутить крупицу страха, сбавленную непонятным трепетом. Долгие месяцы Вейдер находился на другой стороне Галактике, преследуя бунтовщиков, но в последнее время Восстание вроде бы разместилось рядом с Внешним Кольцом, ближе к Татуину. И Вейдер их искал. Это не означало, что он появится на Татуине, разумеется, но всё же если это случится… Люк надеялся, что у него получится поближе разглядеть ситха-возможно-отца. Просто стоять в толпе и смотреть на него, может быть, услышать этот глубокий голос вживую и увидеть, насколько Дарт Вейдер в действительности высок. Может быть, Дарт Вейдер узнает своего потерянного сына. Глупая идея. Конец косяка обжёг его пальцы, и Люк бросил его, растоптав каблуком. Направляясь к противоположному концу крыши, он спустился немного вниз, цепляясь за края окон, а затем, на высоте двух этажей, он спрыгнул мягко и почти бесшумно. В следующий раз он хотел попробовать спрыгнуть с третьего этажа. Это был трюк, проделываемый с помощью Силы, хотя он не знал точно, как он это делал. - Представьте только, что я бы мог сделать, будь у меня учитель, - сказал он вслух. Может быть, возможности были безграничны. Если бы только он смог получить более расширенный доступ к информации о джедаях и ситхах, но он боялся, что любой такой запрос в Галактическую базу данных будет просто красной тряпкой для быка. Ему нужно было путешествовать, чтобы подключаться к Базе данных с разных планет, так что Импы не узнают, что это Люк Ларс Скайуокер Возможновейдер Лейз Лонознер Оз делает запросы. Но он не мог улететь. Дети, которые предоставили ему укрытие, боготворили его, так что теперь ответственность за их благосостояние стала бременем. Он не хотел оставаться на Татуине, но он также не мог просто бросить их. - Привет, Оз, - позвал его хозяин ларька, махая рукой. - Терен, - поздоровался он. Салластанец предложил ему пиво. - Прости, что не холодное, но у нас взорвался рециркуляционный вентилятор на охладителе, говорят, его нельзя починить. А новые дорого стоят в Мастерской Гата. Люк кивнул. - Я мог бы тебе с этим помочь, - Мастерская Гата была лёгкой добычей в определённое время, например, когда ленивый, вечно читающий порно племянник владельца оставался управлять магазином, - ты говоришь, что вентилятор стоит дорого. Терен пожал плечами. - Наверное, как двухнедельный запас воды и синтетического мяса на десять едоков. - Три недели на двадцать. - Две недели на пятнадцать. - Две недели на двадцать, не меньше, - сухо сказал он. - Да ты просто вор, Оз, - добродушно сказал Терен. Это была не серьёзная жалоба, так как кормить двадцатерых стоило бы меньше, чем купить новый рециркуляционный вентилятор. Люк проглотил остаток тёплого пива и выразил свою признательность по-салластански: рыгнул. - Увидимся через день или два. Махнув рукой, он пошёл, останавливаясь ещё у нескольких лавок, находя работу и собирая обещания. Он направился обратно в свою пещеру обходным путём, полагаясь на свои чувства, чтобы определить, нет ли поблизости Импов или охотников за головами. Это был ещё один приём, которому он выучился – «чувствовать», когда кто-то следил за ним или преследовал его. В который раз он расстроился из-за своих нереализованных талантов. Были моменты, когда он чувствовал безграничную мощь, но такие моменты были мимолётны и случайны. Всё равно, его терзало понимание того, что он мог научиться подчинять себе и использовать эту силу – если бы только он знал, как!