The Truth/Правда

Нахмурившись, он смотрел на двух штурмовиков, стоящих в конце улицы. Скорее всего, они просто патрулировали город, как обычно, но он всё равно не мог рисковать возвращением к малышам. Пожав плечами, он повернул в сторону, чтобы не встречаться с ними, и пошёл в подпольный клуб, расположенный несколькими кварталами дальше. Импы в большинстве случаев обходили такие притоны стороной, зная, что они не выйдут в целом состоянии. Клиентура была не из приятных, но Люк держал свой бластер на виду, а краска на лице помогала спрятать его молодость. Он заказал напиток и косяк глитта, а затем наклонил голову над барной стойкой, не вступая ни в какие разговоры и не смотря ни на кого… прямо. Чтобы знать, подойдёт ли кто-нибудь к нему, Люк использовал в качестве зеркала отражающий ударостойкий плексиглас за барменом. И через час, «кто-то» подошёл. Люк страдальчески вздохнул, когда увидел злую девушку, пробивающуюся через плотный дым, созданный частично многочисленными курильщиками, и частично приятным туманом в его голове. Он проглотил свой четвёртый по счёту напиток и помахал стаканом бармену, который быстро наполнил его, переливая жидкость через край на барную стойку. Он отдал мужчине несколько кредитов сверх нужного. - Косяк на дорожку, - пробормотал он, протягивая свою руку до тех пор, пока на его ладонь не положили глитт. - Что ты делаешь? – прошипела Тиа ему на ухо, - ты вообще осознаёшь, который час? Дети не успокоятся, пока ты не вернёшься. А ты тем временем пьян и под кайфом, и кто знает, что ещё! Родианец слева от него фыркнул, а бармен усмехнулся. - Если бы у меня были кредиты для каждой бабы, которая выискивает и орёт на своего мужика… Люк снова вздохнул. - Она не моя… - Он не мой мужик! – Тиа забрала стакан из его рук, покачав своей головой с кудрявыми тёмными волосами, - давай, мы уходим, прямо сейчас. - Они могут превратить твою жизнь в ад, правда? – продолжал бармен, - без спора. Ты либо смиряешься с ними, либо бьёшь их. Я бил свою. Она, правда, не была такой горячей, как эта. Если ты от неё устанешь… До тех пор, пока Люк мог ответить, Тиа уже перевалилась через барную стойку, держа кончик своего ножа у подбородка бармена. Люк в который раз вздохнул и дёрнул её за руку. - Ладно, я иду, отпусти его. - Я хочу отрезать его… - И натравить на нас штурмовиков? – напомнил он ей. Положив огромные чаевые на мокрую барную стойку, он оттащил её, посмотрев назад, чтобы убедиться, что бармен не станет связываться с копами. Мужчина кивнул ему с улыбкой, по всей видимости, ничуть не напуганный встречей с ножом Тии. - Ты просто заноза в заднице, Оз, - пожаловалась она с горечью в голосе, пока они шли через холодный воздух ночи. Люк слегка качался. - Иди к чёрту, - ответил он, скучающе зевнув. - У меня всё было под контролем, пока ты… - У тебя ничего не было под контролем, у тебя даже не было достаточного количества еды. - Это было временно. Они ругались всё то короткое время, которое требовалось для того, чтобы добраться до убежища, а потом разошлись с холодным молчанием. Люк вернулся в маленькую «комнату», которая служила ему спальней, и упал на кровать, не позаботившись даже о том, чтобы снять ботинки. - Оз вернулся… - прошептал кто-то сонным голосом. Он повернул свою голову. Четырёхлетняя Тесси лежала, свернувшись в углу на смятой куче старых одеял. - Почему ты не в своей кровати? - Боюсь, - её веки поднялись, а затем снова закрылись, очевидно слишком тяжёлые со сна, - ты странно пахнешь. - Я знаю, - прислушавшись к словам девочки, он поднялся и переоделся в свою старую белую одежду, используя большой для его фигуры плащ как щит для скромности, хотя он подозревал, что она была слишкон сонной, чтобы подглядывать. Он снова надел свои ботинки – привычка, которую он выработал из-за жизни «в бегах». - Всегда будь готовым, - говорил Оуен. Смешно, ведь он ненавидел своего опекуна, но сейчас он начал понимать, как много всему Оуен Ларс его научил. Наклонившись, он поправил одеяла, чтобы лучше укрыть Тесси и подумал о том, чтобы перенести девочку на её койку в самодельном общежитии, где спали другие дети. Но если она проснётся посреди ночи, она вернётся, а такое уже случалось. Однажды он чуть не наступил на девочку, не заметив её, спящую, на полу. Так что он положил её на свою кровать ближе к стене, затем лёг рядом с ней, обняв её крошечное тело одной рукой, как бы защищая. - Оз спасёт меня, - прошептала она перед тем, как снова заснуть. Да, старый добрый Оз, пьяный, употребляющий глитт джедо-ситх, прячущийся от импов, прячущийся от своего возможноотца, который хочет его убить, ищущий легендарного Энакина Скайуокера, и застрявший на этом куске камня с оравой детей под своим крылом. Продолжать жалеть себя было соблазнительно, но комбинация опьяняющих веществ, которую он употребил, заставила его вместо этого провалиться в глубокий сон. Мир трясся. Дрожал? Крики прорезались сквозь туман, и Люку пришлось приложить усилия, чтобы не проснуться. Дети играли, звали кого-то… кричали? Его тело качалось из стороны в сторону. - ОзОзОзОзОз! Он открыл глаза. Тесси наклонилась над ним, тряся его руку. Готовый накричать на неё, он заметил неподдельный ужас в её широко раскрытых глазах. А затем звуки стали более отчётливыми. Голоса взрослых, отдающие приказы, слились с протестами и воплями детей. - Крит! – подскочил Люк, хватая свою сумку и впихивая туда одежду, запасные бутылки воды и модель «хоппера» Фиксера, перед тем, как надеть её через плечо. Он нацепил на себя длинный, невзрачный плащ, который он обычно носил для того, чтобы слиться с толпой. Никогда не заходи ни в одно место, не зная другого пути наружу. Узкий туннель был причиной, по которой он выбрал себе эту комнату. Он вёл к подвалу таунхауса Джаббы, а оттуда он мог выйти, не будучи замеченным. Ботинки штурмовика отзывались эхом, пока он шёл по грязному полу, приближаясь всё ближе. Люк подбежал к тайному ходу и отодвинул занавеску, его скрывающую. - Оз...? Люк закрыл свои глаза, тихо выругавшись, затем схватил Тесси, спрятав её под своим плащом. - Не издавай ни звука, - предупредил он её, заходя за пыльную занавеску. Она хныкнула, но провела весь путь послушно прижимаясь лицом к его рубашке, пока он уклонялся и бежал по вырытому ходу, не колеблясь, когда достиг его конца. Если штурмовики были там, то он и Тесси были в ловушке; они не могли вернуться назад, так что не было нужды откладывать момент. Но всё же, он издал рваный вздох облегчения, когда увидел, что комната была пуста, если не считать нескольких трупов, которых Джабба складывал сюда для целей, о которых Люк не хотел думать. Он придержал затылок Тесси так, чтобы она ничего не увидела, пока они не вышли из подвала. У неё и так было достаточно кошмаров для её короткой жизни. Вывалившись на улицу, он повернул и быстро пошёл в противоположном направлении, закрыв своё лицо. Забравшись с улицы на одну из своих любимых крыш, он отпустил Тесси. - Оставайся здесь, не двигайся и не издавай ни звука. Он лёг на живот, локтями ближе придвигая себя к краю крыши так, чтобы он мог наблюдать за всем, что происходит вокруг. На улице стояли импы со схваченными детьми. Украдкой, он достал бластер, раздумывая, какого штурмовика пристрелить первым. Мог ли он уложить их всех? Наверное, нет, но, если он убьёт одного, они растеряются, и дети получать шанс улизнуть. Он прицелился, а потом увидел, как Шимри подбегает к штурмовику и бьёт его ружьё по прикладу. Люк задержал дыхание, но штурмовик только повесил ружьё обратно на плечо и наклонился, чтобы что-то сказать. Затем он поднял малыша, удерживая его одной рукой. Он сделал это с таким опытом, что Люк понял, что он был родителем, и он опустил свой бластер. Они не собирались арестовывать детей. Им нужен был Оз, вор, от которого было слишком много проблем. Когда спидер-грузовик с эмблемой Семейной службы остановился неподалёку, он знал, что дети теперь идут под опеку государства, может быть, даже в приёмные семьи. Какая жизнь бы их не ждала, она, наверное, будет лучше жизни в пещере с постоянной нехваткой еды. - Оз, вернись, - позвала Тесси, подползая к нему. - Нет! – резко прошептал он, - оставайся там, Тесси. Не говори. Мы же не хотим, чтобы штурмовики нас нашли. Она снова села, засунув большой палец в рот. Когда он повернулся обратно к группе, он увидел, что внизу разворачивается драка. Девушка-подросток вырвалась и побежала, и Люк снова достал свой бластер, когда штурмовик нацелился на Тию. Но офицер остановил его, подняв руку, и Люк увидел, как она убежала за какой-то дом, а затем исчезла. Он отполз от края крыши, приблизившись к Тесси. - Мы останемся здесь ненадолго. - Я хочу есть. И пить, - сказала она. - Я тоже, - он позволил ей сделать один глоток из бутылки и дал печеньку, - почему бы тебе не поспать? - Оз останется? - Оз останется, - подтвердил он, а затем они перешли под тень навеса, где Люк принялся размышлять о том, что им делать дальше, пока его маленькая ноша спала.