The Truth/Правда

Ночь длилась для подростка бесконечно, потому что он никак не мог заснуть. Корабль был полон странных звуков. В комнате было темно, не считая пригашенного на ночь света, которого хватало только на создание теней в углах. Татуинец в который раз за ночь проснулся от кошмаров и лежал в кровати, сбивчиво дыша. Люк ничего о них не помнил, не считая того, что там было много темноты, он ничего не мог видеть и был напуган… чем-то. Может, ему снился Вейдер, это было бы неудивительно. Результатом такого «отдыха» было то, что подросток был абсолютно вымотан, даже сильнее, чем до своих попыток уснуть. Его мозг тоже устал — причина крылась в новой информации. Он не ожидал, что Вейдер разрешит ему иметь компьютер, соединенный с Галактической Базой Данных. Или, может быть, разрешил это капитан Пиетт. В любом случае, он узнал кое-что новое об Энакине Скайуокере, который был героем-джедаем и сторонником «правых», примером правления которых была Империя, что и неудивительно. Но гораздо важнее были сведения о его матери, Падме Амидале или Наберрие или ещё что-то там — она была сенатором и королевой, его мать была королевой! На этот счёт у подростка были смешанные чувства. Его не удивило, что Энакин Скайуокер Вейдер добился внимания королевы, потому что Вейдер был довольно крут. Но Люк ощущал некоторый дискомфорт из-за того, что он был сыном королевы… Он определенно не был похож на принца. Неудивительно, что Вейдер был в нем разочарован. Была одна пословица, которую пару раз упомянула тётя Беру, ворча на него. Он не мог вспомнить точную цитату, но в этой ситуации это можно было интерпретировать так: если он будет лучшим сыном, может быть, Вейдер будет лучшим отцом. Можно попробовать. Он будет лучше чем хорошим, он будет идеальным — разве это так трудно? Здравствуйте, я Лорд Вейдер, а это мой Идеальный Сын Люк. Но… что если Вейдер не хотел сына? Нигде в Базе Данных не упоминалось, что Падме была замужем — или вообще имела ребенка, раз уж на то пошло. Так что это, наверное, было большим секретом, возможно, постыдным. Наверное, когда дядя Оуэен называл его ситхским выродком, он имел ввиду буквальное значение этого выражения. Он медленно перевернулся на кровати, поставив свои ноги на пол. Приподнялся на локтях, передохнув на мгновение, а затем осторожно принял сидячее положение. Кровать была в полном беспорядке. Его постельное белье запуталось и скрутилось, напоминая о ночных кошмарах. Люк встал и потянулся, зевая. Если он собирался стать Идеальным, сейчас самое время начать. Протирая глаза и шатаясь, подросток пошёл в освежитель. Звуковой душ заставил его почувствовать себя лишь чуточку лучше. Он причесал свои волосы, не смотрясь в зеркало. Быстро одевшись — татуинец всё ещё ненавидел выданный ему комбинезон — подросток глубоко вздохнул и решился столкнуться со своим отражением. Его волосы были… Ну, не слишком короткие, но теперь они едва касались воротника. Тем не менее, были отрезаны те участки волос, на которых ещё не полностью вывелась краска, что придавало ему более цивилизованный вид. Он выпрямился, осознавая, что выглядит намного Идеальнее. Не считая этих… теней? Нет… что это? Наклонившись, он приоткрыл воротник. Его шея была покрыта чем-то черно-фиолетово-синим. Потерев это своим указательным пальцем, Люк поморщился. Это была не грязь, это были синяки. Которые оставил его отец, когда душил своего сына. Его взгляд помутился, так что ему пришлось сделать пару глубоких вдохов, чтобы привести себя в порядок. Он будет лучшим сыном, а Вейдер будет лучшим отцом. До этого, нельзя никому позволить увидеть отметины. Он застягнул все свои пуговицы и поднял воротник. Теперь синяк был еле виден. Никто не узнает, что его отец — Погодите-ка! Никто не знал, что он был сыном Дарта Вейдера. Все думали, что он был джедаем, а в этом случае синяк служил меткой его смелости, ведь это значит, что он смог пережить встречу с Тёмным Лордом. И всё же… Он оставил все, как было. Люк услышал, как открывается его дверь. - Они что, не знают, как стучать на этом корабле? — проворчал он перед тем, как пройти в главную комнату. Там стоял Капитан Пиетт, и Люк даже был рад его увидеть. — Привет! — сказал он весело, — ты пришёл меня навестить? — Я пришёл, чтобы сопроводить тебя в лазарет, — сказал Пиетт, не улыбнувшись в ответ, но было видно, что он изо всех сил пытался сохранить свои губы прямой линией. — Я не больной! — постарался он расшевелить капитана снова, улыбнувшись на этот раз самой широкой и дружелюбной улыбкой, — просто голодный! — У тебя возьмут анализ крови и исследуют общее физическое состояние, а потом ты сможешь поесть. Ты готов? — А что мне нужно, чтобы подготовиться? — спросил он, следуя за офицером по коридору, — ты отвечаешь за меня? А почему это не делает какой-нибудь энсин или кто-то вроде того? — По всей видимости, — твердо ответил Пиетт, пока они ждали лифт, — присматривать за тобой — это куда более важное дело, чем управлять кораблем. — О, — Люк скривился, — извините. — Это не твоя вина, — коротко сказал мужчина, а затем добавил так тихо, что Люк понял, что он говорит сам с собой, — не когда адмирал на борту. Пришёл лифт и они вошли, простояв всю дорогу молча. Прибыв на другой уровень, Люк увидел очередной скучный коридор. Здесь было мало на что посмотреть, так что он попробовал развлечь себя, шагая в ногу с капитаном и представляя себя офицером. Это развлекало его добрые 10 секунд. — Тебе нравится Вейдер? Пиетт посмотрел на него строгим взглядом. — Лорд Вейдер — главнокомандующий Имперского Флота. Что ж, кажется, капитан не собирался делиться с ним сплетнями, вроде того, что у его папы была девушка и что эта воображаемая девушка не стала бы терпеть почти взрослого сына. — Что ты обо мне знаешь? — спросил он с любопытством. — Тебя зовут Люк Скайуокер и Лорд Вейдер приказал тебя поймать. — И всё? — крит. Наверное, не стоило говорить Пиетту, что Вейдер его отец, — а он не сказал, зачем? — А ты не знаешь? — Пиетт, похоже, не был особо заинтересован. На самом деле, казалось, что он очень хотел оставить свой «груз» у двери, на которой висела табличка «Лазарет». Люка раздражало, когда его вот так игнорировали. — Ну, — невинно сказал он, когда они вошли в медицинский отсек, — я думаю, что поэтому. Вытянув руку, он применил один из Силовых трюков, которые умел делать. Датапад перелетел через комнату прямо в его руку. Он усмехнулся. — Ты думаешь, причина в этом?