The Truth/Правда

Объект его добрых намерений возвышался над ним, будучи будто бы больше и мрачнее обычного. - Здравствуйте, сэр, - вежливо сказал Люк ситху, но ответом ему было только отрегулированное дыхание. Вейдер протянул свою руку. - Вот результаты, мой лорд, - ответил Пиетт, доставая медицинский датапад. Вейдер быстро его просмотрел, а потом убрал, вероятно, в карман, хотя Люку казалось удивительным, что в такой гладкой униформе были карманы. - Спасибо, капитан, вы свободны. А вы, молодой человек, пойдёмте со мной. Пиетт коротко поклонился. - Да, мой лорд, - он слегка улыбнулся, - до свидания, Люк. Темный Лорд уже отвернулся, и Люку пришлось увеличить длину своих шагов, чтобы не отставать от него. - Вы слышали? Он назвал меня "Люком". - Он будет жестоко наказан. - Что! - в замешательстве, он посмотрел на своего возможноотца. Вейдер сейчас серьёзно это сказал или у него внезапно обнаружилось чувство юмора? - я просто имел в виду, что вы могли бы тоже меня так называть. Вместо "Скайуокера" или "молодого человека". Если хотите… - к концу речи он снизил голос. Он уже начинал привыкать к тому, что Вейдер был не особо разговорчив. Его это раздражало, но он напомнил себе, что Идеальный Сын не должен на это указывать. - Вы могли бы выделить время, чтобы мы могли поговорить? Когда-нибудь? Пожалуйста? Сэр? Черный шлем повернулся и на него посмотрели сияющие линзы маски. Ощущение было словно на него смотрело огромное насекомое-мутант из голофильма-ужастика. Через некоторое время, Вейдер сказал: "Я могу уделить тебе время сейчас. Иди за мной." - Отлично! - радостно согласился он, но потом вспомнил, что вещи, которые он хотел обсудить с Вейдером, были не из приятных, - итак… доктор сказал, что мой друг Джас - охотник за головами. Из-за маски раздался звук, напоминающий смешок. - Доктор - просто рассадник для сплетен. Твой похититель, который не является твоим другом, глупый юнец, который хотел угодить Ксизору, помешав моим планам. - А чего ты хочешь… - Идеальный Сын, - то есть... Пожалуйста, сэр, скажите, что с ним будет? Вы ведь не собираетесь причинить ему вреда? Он ничего плохого мне не сделал. - Его корабль конфисковали и сейчас он находится в пути обратно на Фаллин, где его ждёт его отец, который, несомненно, огорчён утратой корабля, так же как и поведением своего сына. Что-то сказало, как и я - поведением моего, но Люк понял, что это было просто его воображение. Он сменил свой шаг на легкий бег, чтобы поспевать за широкой поступью Вейдера, так что его дыхание сбилось к тому моменту, как они вошли в лифт. - Мы направляемся на Набу? - Нет. А он так хотел найти семью своей матери. - Мы направляемся на Корусант? - Нет, - голова повернулась и на него уставились насекомьи глаза, - ты - настоящий позор для меня. Я не представлю тебя своему учителю до тех пор, пока ты не будешь готов. Он проглотил свой немедленный возмущенный ответ. - Что вы имеете в виду под "готов"? - осторожно спросил он. - Ты будешь готов, когда научишься подходящим манерам и поведению. Ну ладно тогда. Кажется, настало время изменить его план по поводу Идеального Сына. Он думал об этом две секунды, пока к нему в голову не пришла идея. Быть идеальным все равно было слишком сложно. - Ага, как будто это случится, - саркастично прокомментировал он, когда лифт остановился и они вошли в очередной безликий серый коридор, - мне не нужны эти наклейки, чтобы спать! Мне и так сложно просыпаться самостоятельно. В космосе нет солнца! Как мне просыпаться? - В космосе много солнц. Он издал насмешливый звук. - Ты понял, о чем я! Крит, как долго мы идём! Когда мы уже дойдем туда? А куда мы вообще идём? - Мы дошли, - Вейдер остановился перед закрытой дверью, нажал на панель, чтобы она открылась, а затем прошёл внутрь. Люк последовал за ним, переживая, что он был недостаточно раздражающим. Чем больше он отложит путь на Корусант, тем лучше. - Дошли куда? Что это? Крит, а это что за фигня? - тут же он направился к огромному металлическому шару в конце скучной комнаты, - я бы смог поместиться туда! Целых десять меня могли бы туда поместиться! - Отойди оттуда, - прорычал Вейдер, - это моя камера для медитаций и я не позволю тебе нарушить ее чистоту. - Ну пррррроостиии меня! Я бы уж точно не хотел проделать дыру в большом черном пузыре его светлости! Вот оно. Это должно было убедить большого парня, что пройдет очень много времени, перед тем, как его можно будет предоставить королю Уродцу. Типа, может, никогда. Каким-то образом Люк оказался в воздухе. Неприятно не было, но было… тревожно. Ему нужно было научиться также делать! Он долетел до небольшого офисного стола и приземлился на стул с ударом. - Садись! - скомандовал Вейдер. - Эй, ты слепой? Я сижу! Хорошо, что этот стул мягкий, а то у меня бы болела задница! - он упёр свои локти в стол и указал на стул напротив, - ну, садись. Давай пообщаемся. - Ты, - прогромыхал Вейдер, - просто наглец! - Темный Лорд ходил из стороны в сторону, - ты осквернение для рода Скайуокеров! Я стыжусь тебя до глубины души. Ты… - Это ты меня стыдишься? - прервал его он, встав на ноги. Стул упал на пол с громким стуком, - после всего, что ты сделал? Джас рассказал мне об этом фоллинском городе, как ты всех убил, даже детей! Ты должен стыдиться себя, а не меня! - он скрестил руки на груди и зло на него посмотрел, - как думаешь, как себя чувствую я, имея отца, которого стыжусь? На мгновение Вейдер потрясённо замолчал, а затем, будто бы, начал заикаться. Если Дарт Вейдер вообще мог заикаться. - Я… Ты… Я… Ты вор и пьяница! - снова появился медицинский датапад и Вейдер хлопнул им по столу, - ты наркоман! У тебя что, совсем мозгов нет? Наркотики - это отрава! - Не меняй тему! И я не наркоман, я уже сто лет спайс не принимал! - даже если его обвинения и были правдой, все равно было больно, - ну да, я не идеальный, а ты что ожидал? Я твой сын! Все и не думали, что я могу быть не… не… злым, - закончил он, внезапно осенённый мыслью, что он никогда раньше об этом не думал, - никто не ожидал от меня ничего хорошего. - И ты сполна оправдал их ожидания, - недовольно сказал Вейдер, - и как только ты смог прожить так долго… остаётся верить, что потому, что твоя Судьба сильнее, чем твоё желание к саморазрушению. Видимо, это была судьба с большой буквы "С". - И какая у меня Судьба? - он снова почувствовал злость, - идти по твоим стопам? Быть убийцей? Не удивительно, что ты во мне разочарован - я всего лишь наркозависимый вор! - он поднял стул с пола, держась за него пару секунд, перед тем, как резко на него сесть и податься вперёд на стол, положив голову на руки, - можешь меня убить, если хочешь. Все равно я ни на что не способен. Я ведь даже не могу быть злым правильно! Я просто неудачник, - он тяжело вздохнул и закрыл глаза, подавленный, ожидая, когда Вейдер несправедливо упрекнет его в излишнем драматизме. Вместо этого Темный Лорд отодвинул стул напротив и сел с прямой спиной, держа руки в замке на столе. - Уверен, у тебя есть достоинства, - сказал он не сочувствующим тоном, - ты смелый… иногда до глупости. Ты заботился и защищал детей на Татуине. - Ты убивал детей, - напомнил ему Люк, поднимая голову, - так почему это хорошо, что я их защищал? Рука Вейдера сделала резкий жест. - Этот инцидент сложнее, чем ты думаешь. Был выпущен контаминант… - Да-да-да, я знаю, - он уставился на свои руки. Они выглядели гораздо меньше рук Вейдера. Этими руками уж точно никого не задушить, - зачем ты там расположил фабрику? Почему вообще ты делал биологические эксперименты? Вейдер вздохнул. Вздох получился громким из-за вокодера. - Это было моей обязанностью. - Твоей обязанностью, - повторил он, - то есть, ты думаешь, что это делает тебя невиновным? В тишине, которая последовала, он слышал низкий гул двигателей корабля, который вторил резкому дыханию. Шлем наклонился вперёд. - Ничего не может сделать меня невиновным, Люк, - в итоге сказал Вейдер, звуча устало, - наверное, я никогда таким не был. И, наверное, ты тоже.