little do you know

Перевод
NC-17
Завершён
2618
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
40 страниц, 16 760 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2618 Нравится 45 Отзывы 952 В сборник

first

Настройки
Примечания:
Тэхён никогда не верил в судьбу или случайные стечения обстоятельств, но бывают редкие моменты, когда жизнь просто заставляет нас верить. Встретить человека, который подходит тебе идеально, вновь воссоединиться со старым другом детства, который в прямом смысле был второй половиной тебя. Тэхён никогда не сталкивался ни с чем подобным, но однажды в октябре Юнги сообщает ему, что первая песня, спродюсированная им лично, наконец может быть спета. Спета кем-то, кто, кажется, из Пусана. Правда в том, что Тэхён родился и вырос в Тэгу, поэтому этот город навсегда останется его Родиной. Он помнит, как бегал вокруг фермы своей бабушки и помогал ей во всем, чего она только просила, помнит бессонные и веселые ночи, проведенные в компании лучших друзей в городе. Но внезапно, когда Тэхёну только исполнилось пятнадцать, его отцу предложили выгодную работу в Пусане, поэтому они были вынуждены переехать. Тэхёну нравилось море, нравилось то, что зима здесь чуточку теплее и дождливее, но в Пусане он совсем не чувствует себя дома. Тэгу был домом, а Пусан — подростковой жизнью; в Пусане он впервые напился, в Пусане они не спали до четырех ночи вместе с Пак Чимином, обсуждая самые разные глупости и смеясь, Пусан был его первой любовью; Пусан — это он. И пусть Тэхён никогда не верил в судьбу, какая-то неизвестная группа в Пусане вызывается исполнить песню Тэхёна, которая была его гордостью, но наряду с этим еще и самым темным секретом, и поэтому его сердце предательски сжимается. Он достаточно известный продюсер, выпустивший несколько хитов для популярных айдол-групп, но в этот раз его тянет на балладу. Ви известен за свои бомбежные треки, которые так и кричали — вот, что такое веселье, но это не заставляет его отказаться от желания написать что-то медленное: что-то, как эта самая песня. Тэхён оттягивал момент до последнего, потому что не был готов отпустить все это. Но теперь... теперь Юнги сообщает ему о том, что есть какая-то инди-группа в Пусане, которым нужна балладная песня. И по словам хёна Тэхёна, единственного человека после себя, к которому он прислушивается, эта группа подходит для исполнения его песни просто идеально. На самом деле, даже если Тэхён и ждал какого-то знака, то вот он — он. Это должен был быть кто-то из Пусана. Никто не смог бы спеть эти строчки так же идеально, как человек с этим своеобразным диалектом, и, если честно, кто бы там ни был, Тэхён все еще тайно надеется расслышать этот очаровательный акцент, принадлежавший ему. — Думаю, я готов попробовать, — отвечает Тэхён. Лицо Юнги меняется сразу же, и на нем застывает ничем не прикрытое удивление. Тэхён знает, почему. Ведь он всегда отвечал твердое нет безо всяких сомнений. Эта баллада принадлежит ему, всегда говорил он. Никто не споет ее так, как надо, всегда говорил он. Но у него чувство, что в этот раз все по-другому. — Но я сначала поеду и встречусь с ними лично. Я должен убедиться, что они подходят, — добавляет он, потому что это все еще его песня. Его гордость. Его апология.

*****

Тэхён встречает Пак Чимина в первый день средней школы, и с первых же двадцати минут понимает, что этот человек — один из самых лучших в его жизни. Чимин очень приветливый и теплый, теплый настолько, что пусть Тэхён уже и не в Тэгу, он чувствует себя дома. У Тэхёна никогда не было проблем с тем, чтобы заводить друзей, но найти хорошего человека и друга в первый же день было все равно приятно. Может быть, он и самоуверенный не на свои года, но он все еще обычный тинейджер. В этот же день он встречает Чон Чонгука. Может быть, Тэхён и новенький в этом городе, но он учится в девятом классе — последнем классе средней школы в Южной Корее, а Чонгук младше его на целых два года, учится на два класса ниже и выглядит просто до ужаса напуганным в первый день учебы. Тэхён видит перед собой маленького — не то чтобы, об этом он узнает совсем скоро — ужасно смущенного ребенка через несколько рядов позади него, и ему становится жалко его. Он хочет попросить Чимина подойти к нему, но в этот самый момент ведущий прочищает горло и начинает говорить, поэтому все внимание Тэхёна переключается на него. Он не может себе позволить быть отруганным в первый же день учебы. Но, жизнь, конечно же, весьма забавная штука. Тэхён не думает об этом пареньке после завершения конференции. Он даже не знает его имени, но спустя пару месяцев заезжает за Чимином в студию танцев, чтобы пойти с ним в кино после, и видит его снова, в той самой танцевальной студии. Нынешний лучший друг представляет Тэхёна всем присутствующим, в том числе и Чон Чонгуку — немного стеснительному, но очевидно весьма одаренному семикласснику. Тэхён пялится на него огромными глазами, и Чонгук, которому всего тринадцать, смущается немного под этим пристальным взглядом. На тот момент Тэхён никак не мог догадываться, совсем никак. Но даже если так, он приглашает Чонгука в этот вечер сходить в кино вместе с ним и Чимином. Не Югёма, который ровесник Чонгука, и не Намджуна, который все-таки являлся их другом и был на год старше обоих. Чонгук заметно удивляется предложению Тэхёна, но в скором времени соглашается и сопровождает их этим вечером. И Тэхён тогда даже не догадывался. Не догадывался, что Чонгук вырастет и станет одним ростом с ним. Не догадывался, что Чонгук бессовестно будет надирать ему задницу в видеоиграх каждый раз, когда они играли вместе. Не догадывался, что они будут торчать вместе до самого утра, смотря и после обсуждая аниме. Он совершенно никак не ожидал, что подарит Чонгуку его первый поцелуй. И не догадывался, что разобьет Чонгуку сердце. У Тэхёна нет дельного оправдания, но на тот момент все это казалось чем-то правильным. Чонгук был скрытным и немного напуганным всем, что его окружало, но как только он начинает открываться, как Тэхён и Чимин успели выяснить, он весьма забавный парень. То его приглашение было слишком импульсивным, но даже сейчас, спустя целых десять лет, Тэхён совсем не жалеет о нем.

*****

Тэхён едет в Пусан на поезде, потому что от одной мысли о том, что он поедет туда самостоятельно, кожа покрывается неприятными колючими мурашками. Он хотел немного отдохнуть, но и это не имеет особого значения. Тэхён не может прекратить думать о Пусане и обо всем, что он там оставил, переехав в Сеул. В первую очередь это, конечно же, родительский дом, где Тэхён и планирует остаться на все время прибытия — он, к слову, даже не знает, сколько будет в городе; ему нужно внести кое-какие поправки в песню, естественно, и он совершенно точно не позволит первому встречному посягать на свою песню без его полного соглашения. Только не на эту. Но ведь там есть и другие люди, отдельные от семьи. Он прикрывает глаза и укладывает голову на трясущееся в дороге окно. У него ведь есть друзья. Блять, у него есть лучший друг, с которым он не виделся и связывался только по деловым вопросам на протяжении пяти гребанных лет. Когда ты привыкаешь каждую свободную минуту видеть человека рядом, обычные телефонные разговоры с ним кажутся какими-то... тусклыми. Переезд был неизбежным, поэтому Тэхён не винит ни Чимина, ни себя, но ему стоило бы хотя бы попробовать связаться с ним. По крайней мере для того, чтобы убедиться, что он все еще в Пусане. А еще у него есть бывший, но с ним он пытаться связаться не будет совершенно точно. Зачем? Он не желает видеть Тэхёна. И Тэхён ни секунды его не винит. Он и сам наверняка бы чувствовал то же самое, случись все наоборот. Совсем не много поступков, совершенных в молодости, о которых Тэхён жалел бы. Он всегда считал, что если ты чувствовал себя в той или иной момент хоть на капельку счастливым, то нет совершенно никакого смысла жалеть об этом. Но есть и вещи, которые сделали его несчастливым, которые принесли огромную боль. Разбитое сердце — одна из таких. Прошло уже семь полных лет с тех пор, как он оставил своего бывшего парня и кусочек себя, уехав на том самом поезде. И, если уж совсем по-честному, спустя столько лет его уже не должно волновать все это, он не должен чувствовать внутри себя пустоту, думая об этом, но он почему-то чувствует. Нет, поступков, совершенных в молодости, о которых Тэхён жалел бы, совсем не много. Но это — определенно один из них. Но он не может, он не позволит себе думать об этом сейчас. Потому что прошло уже семь лет, целых семь гребанных лет, и целая куча других людей. Людей, которые ему нравились, людей, которых он трахал, людей, которых он любил. У Тэхёна был парень и несколько девушек, но в частности беспорядочные связи на одну ночь, которых не должно было быть так много. И он уверен, что у него теперь тоже новая жизнь. Тэхён не станет думать о себе, как о ком-то особенном и незаменимом. Поэтому, прежде чем погрузиться в пучину подобных мыслей снова, он вытаскивает свой телефон из кармана и проводит по экрану, снимая блокировку и листая контакты до тех пор, пока не находит номер Чимина. Он знает, что его номер не изменился, потому что они все еще отправляют друг другу поздравления на Рождество и дни рождения, изредка перекидываясь несколькими сообщениями отдельно от этого. Их разговоры были сухими, к слову, ограниченными лишь эй, тэ, как ты? давно не болтали и я в порядке!! а ты как? надо бы увидеться как-нибудь. Стоит ли говорить, что такие разговоры довольно быстро затухают и разговорами и ограничиваются, так и не дойдя до реальной встречи? Несмотря на все это, Тэхён все еще зовет Чимина своим лучшим другом. Он не встречал больше никого, кто знал бы его так же хорошо, как Чимин. За исключением, конечно... ох. Только не снова. Он не должен возвращаться к этим мыслям. Не должен думать о нем сейчас. Он пишет Чимину, мягко тыкая большими пальцами по экрану. Говорит, что находится прямо сейчас в поезде в Пусан — никаких отсылок к дешевым мелодрамам — и о том, что задержится на некоторое время. Черт, он ведь даже не уверен, что Чимин все еще живет там, но попытка не пытка. Если же это все же не так, то его дни в городе пройдут скучно и тоскливо, чего ему совсем не хочется. Чимин отвечает так же быстро, как было на памяти Тэхёна. Он говорит, что все еще в Пусане и они просто обязаны встретиться в самое ближайшее время. Он добавляет короткое «я соскучился» в конце, на что Тэхён широко улыбается и отвечает, что тоже очень соскучился. В итоге, они болтают всю дорогу, и Тэхён ни капли не скучает по старой привычке Чимина вечно говорить о нем. Он наверняка знает, где Чонгук, и наверняка поддерживает с ним связь и по сей день. Тэхёну интересно, ожидает ли Чимин хотя бы одного вопроса о нем, и не стоит отрицать, что половина него отчаянно желает этого. Но он знает, что уже упустил свою возможность, и было бы глупо возвращаться к былому сейчас, спустя столько времени. Он просто очень-очень надеется, что море не станет напоминать ему о его прежнем возлюбленном слишком часто, потому что даже сейчас, еще не побывав на побережье, чувство меланхолии не покидает его.
2618 Нравится 45 Отзывы 952 В сборник
Отзывы (2)