little do you know

Перевод
NC-17
Завершён
2617
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
40 страниц, 16 760 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2617 Нравится 45 Отзывы 952 В сборник

second

Настройки
Непоседа. Это единственное слово, идеально описывающее Чонгука прямо сейчас. Он безустанно нарезает круги по комнате Тэхёна, которую нельзя назвать большой, но он откуда-то находит достаточно места, чтобы ходить туда-сюда. — Чувак, остынь, — говорит Тэхён, отрываясь от прочтения манги и смотря на Чонгука. Он резко останавливается, огромными глазами уставляясь на старшего. — Это же просто свидание. Она в тебя влюбится. Ты ведь настоящий милашка. Чонгук краснеет, отводя взгляд и останавливаясь посреди комнаты, прямо как пятнадцатилетний девственник, которым он, по сути, и являлся. Это его первое свидание. Тэхён тяжело вздыхает. — Я не о свидании волнуюсь. Конечно, о нем тоже, но есть еще кое-что... Боже, это слишком неловко. — Что? — спрашивает Тэхён, выравниваясь на кровати и заинтересованно разглядывая парня, нервно закусывающего свою пухлую нижнюю губу. Мило. — Ты можешь рассказать мне все что угодно. Помнишь ведь? — А что если... ох, — снова мнется Чонгук, стоя прямо перед Тэхёном. — Что если она захочет поцеловать меня? — Поцелуешь ее в ответ, если тебе этого захочется, или не будешь целовать в ответ, если не захочется, — отвечает Тэхён, словно это была самая очевидная вещь на свете. Это, наверное, и есть самая очевидная вещь на свете. — Нет, нет, я не это имел в виду, — говорит Чонгук, опуская голову. — Я просто никогда... блять. Это неловко и ты будешь смеяться надо мной всю оставшуюся жизнь, — взвывает младший. — Я никогда ни с кем не целовался. Тэхён чуть склоняет голову, смотря на Чонгука еще заинтересованнее прежнего. — Боишься, что налажаешь? — спрашивает Тэхён, хмыкая, завидев короткий кивок. — Целоваться легко. Это вроде как само получится. Ты справишься с этим. — Ну, спасибо, блин, подбодрил, — возражает Чонгук. — Я просто буду стоять столбом как парализованный и выставлю себя полным придурком! — Иди сюда, — цокает языком Тэхён. Чонгук нахмуривается. — Подойди, Чонгукки, я же не кусаюсь, — повторяет старший, заметив негодование Чонгука. Чонгук преодолевает расстояние в единственный шаг между собой и Тэхёном, сидящем на кровати. А Тэхён... что ж, есть всего один способ спасти Чонгука от паралича при его первом поцелуе, верно? Он встает, обхватывая ладонями лицо Чонгука, и последнее, что он видит, прежде чем прикрыть глаза и накрыть губами губы Чонгука — смесь чужого удивления и неподдельного интереса. Не то чтобы Чонгук плохо целуется. Он просто не целуется вообще. Он действительно просто стоит столбом с чуть приоткрытыми губами. Тэхён знает, что он быстро научится этому, как и всему остальному, просто нужно немного больше практики, которой был явный недостаток, но сейчас... что ж, сейчас — полный отстой. Даже для первого поцелуя. — Ну вот, — пожимает плечами Тэхён, возвращаясь в сидячее положение на кровати снова. — У тебя был отличный первый поцелуй благодаря мне. Повисает напрягающая минута молчания, но затем Чонгук бьет старшего в плечо и восклицает: — Какого хуя, хён?! — обычно он не матерится много, особенно в присутствии своих хёнов, поэтому Тэхёну немного стремно. — Ты украл мой первый поцелуй! Тэхён хихикает. — И что? Я просто хотел сделать его незабываемым, ведь Давон, в конце концов, тоже может быть не самой лучшей целовальщицей! — Чонгук фыркает, снова ударяя старшего в плечо, в этот раз сильнее. — Ауч! Хватит, Чонгук! Я ничего не крал, я... одолжил его. Чонгук замирает, прожигая Тэхёна самым проницательным взглядом, вздымая брови. — Одолжил, — повторяет Чонгук. Тэхён кивает. — Ты невозможный! Тэхён усмехается, поднимая руку и взъерошивая парню волосы. — Да брось, — говорит он. — Первый поцелуй не так уж и важен, но у тебя он был с абсолютным чемпионом Пусана по поцелуям. Ты должен быть благодарен. Ответа не следует, но Чонгук цокает языком и складывает руки на груди, и между ними снова повисает молчание, только в этот раз более комфортное. Тэхён не понимает, почему Чонгук так парится. Первый поцелуй не так уж и много значит. Не думал же он, что Чонгук такой романтик. Не проходит и пары минут, как Чонгук снова подает голос. — Хён? — тихо зовет он. — Это... эм... было ужасно? Тэхён пожимает плечами. Ему не хочется ранить чувства Чонгука, и все прочее, но он всегда был честен по отношению к другим людям. — Типа того? — в итоге немного неуверенно отвечает он, замечая вмиг потускневшее лицо Чонгука. — Это не было ужасно, если точнее, ты просто не делал ничего? Тебе стоило, ну, знаешь... отвечать на поцелуй, — продолжает Тэхён, но Чонгук по-прежнему упорно молчит. — Вот. Чонгук вновь кусает свою нижнюю губу, устремляя взгляд на свои руки, прежде чем осторожно сказать: — Поцелуй меня снова, — Тэхён на это непонятливо моргает. — Ну же, пять минут назад для тебя это не было проблемой. Закатив глаза, Тэхён снова поднимается с места. В этот раз он осторожно придерживает подбородок Чонгука, зная, что его не отвергнут, и вновь целует его губы. Теперь Чонгук не стоит столбом, хорошо, но происходит нечто противоположное: он определенно старается, но все его действия настолько активные, что кажутся немного... небрежными. — Полегче, — тихо говорит Тэхён, отрываясь ненадолго. — Просто повторяй за мной, — выдыхает он прямо в чужие губы, прежде чем вновь накрыть их собственными. И теперь... что ж, уау. Теперь весьма неплохо. Чонгук отвечает на поцелуй немного неуверенно, но не неумело, сжимая пальцами ткань футболки старшего и притягивая к себе ближе, возможно, на инстинктах, ну, или Тэхёну просто нравится такой вариант. Возможно, Тэхён слишком увлекается поцелуем, потому что давит кончиком языка на нижнюю губу младшего, совершенно не планируя этого изначально. А тот лишь приоткрывает рот навстречу, словно бы готовый позволить Тэхёну превратить этот показательный поцелуй в нечто большее. Он и сам говорил Чонгуку, что все получится само, но этот поцелуй кажется слишком естественным. — Хорошо, хорошо, у тебя получается, — говорит он, осторожно отстраняясь от Чонгука. — Будь осторожнее с языком. Он уже готов было отдалиться совсем, но теперь инициативу проявляет Чонгук, снова прижимаясь своими губами к чужим. Тэхён весьма впечатлен тем, насколько хорош Чонгук спустя такое короткое время. Уж куда лучше первого раза, случившегося буквально несколькими минутами ранее. Этот поцелуй начинается так же, как предыдущий, но спустя несколько мгновений Чонгук повторяет действия Тэхёна, мягко отодвигая языком нижнюю губу старшего, пока он не раскроет рот навстречу, позволяя ему продолжать. Тэхён не может сказать точно, сколько времени они проводят так, целуясь, прежде чем оторваться друг от друга с тихими вздохами. Старший приоткрывает глаза и видит перед собой Чонгука, который не сводит с него взгляд тоже, с покрасневшими немного щеками и красными чуть распухшими губами. У него в глазах какой-то незнакомый ранее блеск, и Тэхёну почему-то думается, что и сам он выглядит не намного лучше. Это все было только ради того, чтобы научить Чонгука целоваться и дать ему немного больше опыта, у Тэхёна нет никаких чувств по отношению к младшему, отличных от дружеских, но он не станет отрицать, что ему понравилось. Поцелуи с Чонгуком отличаются от всего того, что он испытывал ранее. В конце концов, Чонгук ведь его близкий друг. Это невозможно назвать чем-то интимным в том самом смысле. Тэхён никогда раньше не целовался с друзьями, поэтому ему на мгновение становится страшно, что теперь между ними возникнет неловкость. Но спустя несколько секунд Чонгук открывает глаза тоже, и дарит Тэхёну свою самую широкую и теплую улыбку, так что ему не нужны больше никакие подтверждения. Они будут в порядке.

*****

За сорок минут до запланированной встречи с Чимином, Тэхён получает сообщение от последнего. Ему немного страшно, что Чимин может отказаться и он все же проведет первую ночь в Пусане в одиночестве дома. Но, к счастью, сообщение гласит: «я могу взять с собой свою девушку? очень хочу, чтобы вы познакомились» И... ох. У Чимина есть девушка, и он хочет познакомить ее с ним. Это приятно. Очень-очень приятно. У Чимина очень милая и маленькая девушка с длинными светлыми волосами и большими карими глазами. Ее зовут Минхён, но Чимин зовет ее Мими, и Тэхёну нужно ровно десять минут, чтобы понять, что его друг безбожно влюблен. Это очаровательно. Тэхён удивляется, что все его друзья и знакомые уже нашли тех самых людей и успокоились — Чимин встречается со своей девушкой уже чуть больше двух лет, Хосок с Юнги вообще кажутся женатой парой, пусть и априори не могут быть таковой — и вон он сам Тэхён, все еще тоскующий по далекому прошлому. Осознание этого создает ощущение горечи на языке. — Итак, значит ты с Чеджу? — спрашивает Тэхён, отпивая немного своего напитка, а девушка в ответ только кивает с широкой улыбкой. — А как вы вообще познакомились? Чимин нахмуривается и кажется немного напуганным на мгновение. Тэхён не понимает причины, пока Минхён не начинает говорить. — Нас познакомил общий друг. Ты, наверное, тоже знаешь его, раз уж он учился в одной школе с тобой и Чимином. Чонгук. Он познакомил нас, когда только вернулся из Америки, — рассказывает девушка, счастливо улыбаясь воспоминаниям. Тэхён едва ли не роняет свой стакан, услышав имя Чонгука из уст Минхён. Он не слышал этого имени от кого-то с тех пор, как попросил мать прекратить вечно расспрашивать о нем. Ни Чимин, ни Чонгук, по всей видимости, не рассказали Минхён, что произошло между ними, да и с чего бы им. Ведь прошло уже столько времени с тех пор, как он бросил Чонгука. Чонгук, скорее всего, просто забил и забыл Тэхёна, потому что так поступают люди, которых бросают совершенно безо всяких объяснений и веских на то причин. Ты стараешься забыть их и продолжить жить дальше. Но что делать, если чувства к человеку, которого ты бросил, никак не проходят? Спустя столько лет Тэхён, кажется, все еще чувствует к Чонгуку нечто большее, чем просто сожаление, пусть это и нельзя было назвать любовью. Но... стоп. Америка? — Он был в Штатах? — переспрашивает Тэхён, вздымая брови. Он ненавидит себя за то, что спрашивает, за то, что хочет узнать о Чонгуке, даже если у него давно нет никаких прав вмешиваться в это через столько времени. Тэхён не знает, почему так удивляется тому, что Чонгук побывал в Америке. Он никогда не говорил, но всегда думал, что Чонгук был создан для вещей гораздо более значимых. О таких Тэхёну оставалось только мечтать. Он всегда был уверен в том, что Чонгук сможет добиться любой поставленной цели, ведь он усерден в работе, уперт и весьма талантлив. Чонгук превращает мечты в реальность, и Тэхён никогда не сомневался, что так оно и будет. Думать, что Чонгук останется в Пусане и будет жить обычной жизнью было глупо, беря в пример даже самого Тэхёна, который занимается крупными делами в столице. У Тэхёна в груди какая-то тяжесть на протяжении оставшегося вечера, словно кто-то сильно сжимает в ладони его сердце. Минхён больше не говорит о Чонгуке ничего, а Тэхён никогда не осмелится спросить снова, так что на этом все и заканчивается. Без упоминания и разговоров о Чонгуке пролетели годы, и Тэхён даже не ожидал, что слышать о нем спустя время будет в сто раз больнее прежнего. Он думал, что рана заживет и превратится в забытый шрам быстрее, если он будет ее игнорировать. Но теперь у него чувство, будто в ней появилось какое-то новое заражение. Сожаление, сожаление, сожаление: оно какое-то ядовитое, въедается под кожу и щиплет, заставляя Тэхёна давиться собственным дыханием. Он не должен был оставлять Чонгука вот так, но что еще ему оставалось делать? Было бы нечестно по отношению к ним обоим продолжать отношения таким образом. По крайней мере, Тэхён отчаянно пытается себя в этом убедить. — Тэхён? Ты в порядке? — спрашивает Чимин, и только тогда он понимает, что завис в своих мыслях. Он глубоко вдыхает, рвано, и медленно кивает головой. — Все хорошо, я в порядке, простите, — отвечает он. — Просто устал немного после поездки. Мне, наверное, стоит уже поехать домой. Он уезжает сразу же, тепло прощаясь с парочкой и обещая обоим, что они обязательно встретятся еще. На протяжении всей дороги домой он очень много думает о людях, что он оставил в прошлом, и переосмысливает свои поступки. В его груди поселяется отчетливое чувство вины, которое он старательно подавлял на протяжении всего минувшего времени. И теперь Тэхён правда думает, что приезжать в Пусан снова было не самой лучшей затеей.
2617 Нравится 45 Отзывы 952 В сборник
Отзывы (2)