ID работы: 5560225

Let's Get Things Straight

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
308
переводчик
groupman бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 92 страницы, 15 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
308 Нравится 47 Отзывы 169 В сборник Скачать

nueve

Настройки текста
— Нуна, нам нужно поговорить. Чонгук закусил губу. Они с Миной сидели в одной из его любимых кофеен. У Гука внутри неприятное чувство, и он сомневается, сможет ли действительно пройти через то, что собирался сейчас сделать. Прошло несколько дней с их последней встречи с Чимином, и он принял решение. Однако, сделать это оказалось сложнее, чем он предполагал. Дело совсем не в том, что Гук не хотел расставаться с Миной, просто ему было трудно это сказать. — Что случилось, Чонгук-а? — девушка мило улыбнулась, сделала глоток своего напитка и пристально посмотрела на парня. Гук открыл рот, чтобы что-то сказать, но тут же закрыл его, ещё раз всё обдумывая, меньше всего ему хотелось обидеть Мину. — Я просто не... — он вздохнул, — не думаю, что нам стоит продолжать отношения. Прости. Лицо девушки вмиг помрачнело, она на несколько секунд перевела взгляд на стол, подняла голову и кивнула. — Я знала это, — Мина вздохнула, провела рукой по волосам и прикрыла глаза. — Ты очень мне нравишься, Чонгук, но я ждала этого. Младший поднял бровь, девушка выдохнула и положила голову на руку. — В каком смысле? — спросил он, Мина пожала плечами, поправляя свою шляпу. — Просто.. ты никогда не был полностью со мной, понимаешь? — начала она. — Независимо от того, как сильно я хотела привлечь твое внимание, всегда казалось, что ты думаешь о ком-то другом. Я не собираюсь врать тебе, что всё нормально, это правда больно, но я хотела верить в то, что просто придумала это себе. Может, ты просто не можешь открыться кому-то так сразу? Чонгук опустил взгляд в пол, покачав головой. — Если мы собираемся расстаться, я бы хотела узнать правду, — сказала Мина. — Ты встречался ещё с кем-то, когда мы были вместе? — Не знаю, можно ли это так назвать... Но ты была не единственной, с кем я, эм.. проводил время, — пробормотал Чонгук, наблюдая за тем, как девушка пытается сдержать эмоции. — Я вижу, — кивнула она, сложив руки перед собой. — Могу я узнать, почему? Тебе недостаточно отношений с одним человеком? Младший слышал дрожь в голосе Мины, тщательно подбирая слова, прежде чем ответить. — Это не так, — он вздохнул. — Правда, обычно я так не поступаю. Просто, когда мы встречались, кто-то другой, казалось, занял место в моем сердце. Я не хотел, чтобы это произошло, и довольно неохотно принял свои чувства, но я не мог это контролировать. — Мина смотрела на свой напиток, помешивая его, пока Чонгук говорил. — Я хотел влюбиться в тебя. Клянусь, я пытался изо всех всех, но знаю, что если мы не расстанемся, я просто буду причинять боль всем, кто в этом участвует, — продолжил он, Мина подняла взгляд и кивнула. — Я понимаю, мы не были предназначены друг для друга и, — Мина сделала паузу, чтобы вытереть глаза, — и это нормально. Этот человек.. какой он? Чонгук замешкался, ненавидя тот факт, что за последнюю неделю из-за него плачет второй человек. — Он очаровательный, но в то же время очень напористый. Он один из тех людей, которым всегда есть, что сказать, но при этом остается скромным, — он вздохнул. — Он прекрасен, его смех и улыбка необыкновенные. Он нежный и заботливый... Я слишком увлекся. Прости. Девушка только слегка улыбнулась. — Вот оно, — она вздохнула, — вот чего не хватало между нами. Гук поднял бровь, слегка наклонив голову на бок. — Чего? — Ты светишься, говоря об этом человеке, у тебя горят глаза, это сложно не заметить. Со мной у тебя такого не было... Он действительно нравится тебе? — спросила она, смахнув несколько прядей с лица. — Прости. — Если ты извиняешься за то, что влюбился в кого-то, то не нужно. Но ты, должно быть, сожалеешь о том, что обманывал меня, потому что это неправильно, — Мина вздохнула. — Тот человек знает обо мне? Чонгук кивнул. — И как он себя чувствует? Он помолчал немного, слегка нахмурился и ответил. — Мы не в очень хороших отношениях сейчас. Мина мягко кивнула. — Я понимаю, что ему тяжело. Но я... — она подняла взгляд вверх, Гуку пришлось прикрыть лицо рукой, потому что из глаз девушки текли слёзы. — Надеюсь, у вас всё получится, если он действительно нравится тебе так сильно.

***

— Чимин, подожди. Гук едва успел остановить Чимина прежде, чем тот успел закрыть перед ним дверь. — Что тебе нужно? — старший вздохнул, открыл дверь и прислонился к дверному косяку. — Давай поговорим, пожалуйста, — младший вздохнул, — если ты захлопнешь дверь перед моим лицом, то я пойму, но... Хён, я знаю, что облажался и хочу всё исправить. Пак вздохнул, немного задумался и открыл дверь шире, пропуская Чонгука внутрь. — Подожди, — сказал он, останавливая младшего. — Если ты до сих пор не расстался с Миной, то даже не вздумай переступать порог моего дома, — Гук мягко прикусил губу. — Если ты здесь, чтобы сказать мне, что выбрал её, то можешь сделать это прямо на том месте, где стоишь. Чонгук не ответил, прошёл внутрь и закрыл за собой дверь. — Чонгук, по-моему, я сказал тебе... — Ты сказал не приходить, пока я не расстанусь с Миной, так? — перебил младший, — ну вот, я здесь. Глаза старшего расширились и рот от изумления открылся так, будто он хотел что-то сказать. — Это всегда был ты, хён. Я просто был слишком глуп, чтобы понять это. — Да брось, ты преуменьшаешь, — пробормотал Мин, скрестив руки на груди и нахмурившись. — У меня чувство, будто ты меня использовал, Чонгук. Знал, как сильно мне нравишься, и использовал ради собственной выгоды. — Я знаю, мне правда очень жаль, — Гук вздохнул, — я не думал о твоих чувствах, хотя должен был. Я вёл себя, как мудак. Прости, что заставил тебя пройти через это. Чимин опустил взгляд в пол, несколько прядей сальных волос упали на его глаза. — Я всегда пытался оправдать свои действия, заявляя, что " запутался", хоть это и правда, ничто не является достаточным оправданием, чтобы заставить тебя чувствовать себя таким образом. — И мне жаль, что ты подумал, что я использовал тебя, — Чонгук продолжил, — потому что это не так. Мне нравится то, насколько ты солнечный, и как ты заботишься о других. Мне нравится, как ты прикрываешь рот рукой, когда смеешься, хотя иногда мне жаль, что ты так делаешь, потому что твоя улыбка прекрасна. Мне нравится, когда ты как-то мило называешь меня, хоть и делаю вид, что ненавижу это. Мне нравится твой голос и твои теплые объятия. Чимин наконец поднял голову, его губы медленно расплылись в улыбке. — Твоё существование делает меня счастливее, и я должен был сказать об этом раньше, — старший подошёл ближе, остановился в нескольких сантиметрах от Гука и обнял его за талию, — последнее, чего я хотел — это причинить тебе боль. Младший запустил руку в волосы Мина, аккуратно их поглаживая, Пак уткнулся носом в шею Чонгука и вздохнул. — Я тебя прощаю, — голос Чимина был тихим, но Чон услышал слова, сказанные им, и облегченно выдохнул, — но, Чонгук, — старший поднял голову, посмотрев младшему в глаза, — пожалуйста, запомни кое-что. — Что именно? — спросил брюнет, Мин тихо выдохнул и сглотнул. — Если ты собираешься встречаться со мной — встречайся, но только со мной, — мягко сказал старший. — Конечно. — Я имею в виду, Чонгук, — вздохнул Чимин, — я верю, что ты не повторишь ту же ошибку, но, пожалуйста. Ты получил второй шанс, но третьего не будет. — Я получил второй шанс? — спросил Гук, широко улыбнувшись и заставив сделать то же и старшего. — Именно, — рассмеялся Чим, потянувшись руками к лицу брюнета. — Это привилегия, Чон, не облажайся. — Обещаю сделать всё возможное, — Гук почувствовал, как в животе запорхали бабочки, когда Мин поднялся на носки и потерся носом о чонгуков, прежде чем их губы слились в поцелуе. Поцелуй был быстрым, но этого было достаточно, чтобы младший растаял от прикосновений Чимина. И, чёрт возьми, это было прекрасно. Никто из них не хотел чего-то большего. Они стояли в прихожей Мина, обнимались и просто наслаждались обществом друг друга. Ни больше, ни меньше.

***

— Чонгук? Что ты делаешь? Прошло несколько дней с тех пор, как Гук и Чимин помирились, и хотя они всё время болтали по телефону или в скайпе, Пак не ожидал увидеть младшего на пороге своей квартиры с букетом цветов. — Я хочу пригласить тебя на свидание, — ответил брюнет, вызывая тем самым у старшего смущение, — но я не знал, как сделать это особенным и решил загуглить. И Гугл сказал мне, что цветы — это отличный вариант, если конечно ты любишь их или не страдаешь аллергией, в этом случае, я должен был сначала спросить тебя об этом, но хотел сделать сюрприз... — Чонгук, — прервал его Чимин, смеясь. — У меня нет аллергии, они очень красивые, — он взял букет из рук Чона, понюхал цветы и мягко улыбнулся. — Хорошо, хорошо, — хмыкнул Гук. — Так, ты хочешь пойти со мной на свидание? — Не очень, — Мин пожал плечами и хихикнул, наблюдая за тем, как лицо младшего в миг помрачнело. — Я шучу! Конечно хочу. Просто мне нужно поставить их в воду, — блондин указал на цветы, Чонгук кивнул и последовал за ним. — Вау, от кого? — Гук поднял глаза на звук голоса и понял, что это Хосок вошёл на кухню и увидел букет. — Он сейчас здесь, — Чимин улыбнулся, взял брюнета за руку и притянул ближе к себе. — Чонгук пригласил меня на свидание. Хо мягко улыбнулся и кивнул младшему, прислоняясь к кухонной стойке. — Это так? — он усмехнулся, Гук кивнул и улыбнулся, когда Чим прижался к нему. — Тогда повеселитесь там. Хосок хотел сказать ещё что-то, но его телефон зазвонил, и на лице появилась улыбка, которая Чонгуку была хорошо знакома. — Я должен ответить, — сказал Чон и вышел из кухни. — Эй, ты, — Чимин и Гук слышали, как старший ворковал с кем-то по телефону и перебывали в неком недоумении. — Я тоже скучаю по тебе... Я почти уверен, что обе наши квартиры сегодня будут пусты, так что это зависит от тебя... Пак поднял бровь, когда Хосок ушёл в свою комнату и разобрать, о чём он говорит, было нереально, пожал плечами и поставил букет в вазу, наполненную водой. — Я понятия не имею, что это было, так что не спрашивай, — засмеялся он и взял Чонгука за руку. — Но давай не будем об этом думать, у нас ведь свидание. — Согласен, — кивнул младший, переплетая пальцы с чиминовыми, и направился с ним ко входной двери.

***

— Я хотел выбрать что-то получше, но у меня нет одежды для таких мест, поэтому мы здесь, надеюсь, всё не очень плохо... Чимин мягко улыбнулся и перевел взгляд от меню причудливого ресторанчика на Чонгука, то, что младший так волнуется — выглядит очаровательным. — Я думаю, это намного лучше всяких модных мест, — успокоил он Гука. — Я чувствую себя здесь почти... как дома. Я всегда чувствую себя неловко в дорогущих ресторанах. — Я рад, что тебе нравится, — младший улыбнулся и положил руку поверх чиминовой. — Технически, это наше первое свидание, да? Я хотел бы узнать больше о тебе. Мы знакомы уже достаточно долго, но я так и не нашел времени, чтобы узнать тебя. — Узнать обо мне? — спросил старший и задумался. — Значит так, меня зовут Пак Чимин, мне двадцать два, — он засмеялся, — я не люблю сладкое, хоть и работаю в пекарне. Я люблю рисовать... И рисовать! Боже, я так сильно люблю рисовать, что это даже не смешно. — Ты обязательно должен показать мне свои работы, — Чонгук хмыкнул, увидев на лице Мина яркую улыбку. И понял, сколько упустил, когда даже не потрудился спросить старшего о его интересах или о чём-нибудь. — Должен, — согласился Чимин. — Никто прежде не интересовался этим, так что я с удовольствием. Гук почувствовал тепло внутри, увидев мягкую улыбку старшего, глаза, что стали, словно щелочки и небольшой румянец на щеках — он нашёл это абсолютно восхитительным. — На что уставился? — пробормотал Чим, вытирая лицо, будто на нём что-то есть. — На тебя, — улыбнулся младший. — А что, нельзя? — глаза Пака расширились, и на лице появилась довольная улыбка. — Хорошо. Когда ты стал таким романтиком? — спросил он, Чонгук пожал плечами и положил голову на руку старшего. — Когда понял, как много ты для меня значишь. — Но обычно ты пошлый, — рассмеялся Чимин, подняв руки к лицу, чтобы скрыть румянец. — Пошлость и романтика идут рука об руку, когда дело касается меня, — Чон ухмыльнулся, старший закатил глаза и засмеялся. Официант принес их заказ, младший поблагодарил его, когда тот поставил еду на стол. — Мне ведь можно начать есть? Я так проголодался, — спросил Пак, вызвав у Гука смех. — Конечно. Вечер прошёл очень хорошо. Они просто узнавали друг друга, потому что не сделали этого прежде. Чонгук заставлял Чимина много смеяться и краснеть — и наоборот. — У тебя что-то на лице, — сказал Чонгук ближе к концу ужина, делая глоток своего напитка и наблюдая за тем, как старший вытирает лицо. — Я убрал? — спросил он, на что брюнет покачал головой. — Подожди, — усмехнулся он, осмотрелся по сторонам и, убедившись, что никто не смотрит, прижался губами к щеке Мина. Пак удивленно поднял брови и покраснел. — Если ты пытаешься завоевать моё доверие, то ты очень хорошо с этим справляешься, — ухмыльнулся Чимин и кивнул Гуку. — Рад это слышать.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.