Фильм производства студии «Madhouse» Режиссёр Катабути Сунао Автор идеи и сценарист Рей Хироэ Разработка и маркетинг Осаму Камеи Акихира Кавамура Масао Маруяма Исполнительный продюсер Хироюки Омори Помощники сценариста Токие Комуро Акинобу Нацуме Продюсеры Мицутоши Огура Юния Окамото Режиссёр-постановщик Масанори Шино Компьютерная графика и анимация Масахико Кимура Дизайн титров Микиё Кобаяси Художник-постановщик Юрико Кадомото Художник по костюмам Хидетоши Канеко Координатор группы анимации и спецэффектов Эйдзи Иномото Операторы Кенджи Фудзита Дмитрий Климентьев Эдвард Пригли Помощники оператора Кашико Кимура Гарри Родс Пимплтон Ильза Кронье Звукооператор Ясунори Хонда Музыкальный продюсер Масаюки Оное Коцеэ Окада Оригинальная песня и аранжировка Кацуя Такасе Юн Нишимура Композитор «Edison» Текст песни и исполнение Группа «Mell» Монтаж Кевин Бейкер Постановщики трюков Стив Грейни Линда Чепман Гримёры Уолтер Келверт Патрисия Хлайберг Джеффри Сэмпсон Пиротехник Уилл Пратчет Технический консультант Адам Мартин В ролях: Ребекка Ли БинБин Бенни Бенедикт Камбербэтч Мистер Чан: Чоу Юнь-Фат Сеньор Вероччио: Тобиас Моретти Сеньор Абрэго: Алехандро Авила Балалайка: Олеся Судзиловская Сержант: Игорь Лифанов Шеньхуа: Люси Лью Сестра Эда: Али Лартер Роберта: Мишель Родригес Датч: Дензел Вашингтон Рок: Тамаки Хироси Фабиола Иглесиас: Шей Митчелл Сестра Иоланда: Дайан Китон Чистильщица Сойер: Роксана Мескида Гарсия Лавлес: Джексон Паке Лоттон: Райан Хансен «Румынские близнецы»: Дакота и Эль Фаннинг Шейн Кекстон: Брюс Уиллис Гиндзи-убийца: Итан Хоук Юкио Васимине: Чияки Курияма Шеф Ватсап: Чич Марин Цугио Бандо: Томоми Нисимура Ёсида: Киёюки Янада Масахиро Таканака: Сонни Чиба Фильм дублирован на студии «Reanimedia» по заказу канала «2x2» в 2007 году. Режиссёр дубляжа: Александр Фильченко Автор русского синхронного текста и перевод: Евгения Васильева Звукорежиссёр: Александр Фильченко Роли дублировали: Ребекка Ли БинБин____________________________________Александра Сидорук Бенни Бенедикт Камбербэтч___________________________Александр Рахленко Мистер Чан: Чоу Юнь-Фат__________________________________Василий Дахненко Сеньор Вероччио: Тобиас Моретти_______________________________Александр Клюквин Сеньор Абрэго: Алехандро Авила______________________________Дмитрий Полонский Балалайка: Олеся Судзиловская___________________________Олеся Судзиловская Сержант: Игорь Лифанов________________________________Игорь Лифанов Шеньхуа: Люси Лью_____________________________________Евгения Игумнова Сестра Эда: Али Лартер____________________________________Ольга Зубкова Роберта: Мишель Родригес______________________________Татьяна Весёлкина Датч: Дензел Вашингтон_____________________________Дмитрий Филимонов Рок: Тамаки Хироси_________________________________Иван Агапов Фабиола Иглесиас: Шей Митчелл__________________________________Лиза Мартиросова Сестра Иоланда: Дайан Китон___________________________________Наталья Данилова Чистильщица Сойер: Роксана Мескида_______________________________Ольга Кузнецова Гарсия Лавлес: Джексон Паке_________________________________Иван Дахненко Лоттон: Райан Хансен__________________________________Сергей Козик «Румынские близнецы»: Дакота и Эль Фаннинг___________________________Анастасия Колесова Шейн Кекстон: Брюс Уиллис__________________________________Валерий Кухарешин Гиндзи-убийца: Итан Хоук____________________________________Игорь Тарадайкин Юкио Васимине: Чияки Курияма________________________________Юлия Рудина Шеф Ватсап: Чич Марин___________________________________Олег Форостенко Цугио Бандо: Томоми Нисимура_____________________________Алексей Колган Ёсида: Киёюки Янада________________________________Александр Груздев Масахиро Таканака: Сонни Чиба__________________________________Дальвин Щербаков
Эпизод двадцать пятый. Финальные титры
24 мая 2013 г. в 08:29