ID работы: 5566681

Дело Джемини (The Gemini Affair)

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
30
переводчик
Tory Teller сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
87 страниц, 11 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
30 Нравится 9 Отзывы 12 В сборник Скачать

Часть 11

Настройки текста
— У нас есть незаконченное дело, — произнес Илья, когда они, наконец, сбавили скорость на окраине района, недалеко от площади Таксим. — Высади меня и Соло здесь. — Ты с ума сошел? — недоверчиво спросила Габи. Наполеон спрятал усмешку. Похоже, Илья наконец начал понимать, что значит «работать в команде». — Район, наверное, полон бандитов! — Да, — нетерпеливо сказал Илья. — Но нас больше не поймают. — Почему ты не можешь подождать до утра? — Предпочитаю не откладывать, — ответил Илья, упрямый как всегда. — Срочное дело. — Может быть, это очередная ловушка, — настаивала Габи. — Вторая. В случае, если первая с участием доктора потерпит неудачу. — Я так не думаю, — отрезал Илья. — Высади нас здесь. — У меня есть идея получше, — вмешался Наполеон. Габи упрямо вскинула подбородок. — Поверни здесь налево. Затем — направо на следующем повороте. Мы проедем возле адреса, который нам сообщил доктор. Если он кишит бандитами, то мы вернемся утром. Хорошо? —…Отлично, — сварливо сказала Габи. — То есть, вы двое хотите словить пулю и поставить под удар всех нас. — Отлично, — повторил Илья, а затем хрипло добавил: — Ты гоняешь слишком быстро для того, чтобы отхватить пулю. Как сумасшедшая. — Я сочту это за комплимент, — кисло сказала Габи. — Это и был комплимент. —…продолжай ехать прямо, пока я не скажу тебе. Держись левой стороны, — инструктировал Наполеон, проглотив ещё одну усмешку. — Габи, ты прекрасный водитель для побега. В другой жизни ты была бы бесценным членом команды по вторичным приобретениям. — Он имеет в виду вором, — пробормотал Илья. — Спасибо, Наполеон. Вот как надо делать комплименты, Илья. Надеюсь, что ты записываешь. Окольным путем они направлялись к базе Черной Руки. Илья и Наполеон высматривали врагов в каждой тени. Никого не было. Бейоглу был, как и подозревал Наполеон, слишком большим для подобной облавы. Любой, у кого мозги на месте, отступил бы, чтобы перегруппироваться. — Значит, Кара, — сказал внезапно Илья, в то время как Наполеон высматривал возможные смотровые позиции. — Её переманили? — Мы не знаем, — лениво произнес Наполеон, хотя он весьма в этом сомневался. Он видел похожие сценарии слишком часто. Большая Игра была неумолима, особенно к женщинам, как и большая часть остального мира. — Может быть, она решила пойти своей дорогой. — Она дала Габи номер, а мы попали в засаду людей с винтовками. — Она не стреляла в Габи в отеле. — При свете дня это затруднительно. — Не для Моссада. Илья хмыкнул. Габи добавила: — Сандерс сказал Уэйверли, что Кара перестала выходить на контакт. Первоначально Моссад полагал, что кто-то её убил или что произошел какой-то несчастный случай. Но затем они стали думать, что она пошла в самоволку. Создала свою собственную сеть. Стала наемником. — Причина известна? — задумчиво спросил Наполеон. — Нет. Им ни разу не удалось её поймать. — В первую очередь следует разобраться с контактом Сандерса, — сказал Илья Наполеону. — Зачем? Я встретил её до того, как стал агентом ЦРУ. И кроме того, я всегда предчувствовал, что она собирается сделать что-то подобное. Она была слишком убедительна в качестве скупщика. — Наполеон вздохнул. — В этом-то и проблема региональных контактов. Ты амбициозен, но тебе некуда двигаться и тогда… —…и тогда ты сдаешь своих друзей плохим ребятам? — зарычал Илья. — Довольно резковато, тебе не кажется? — Все же, — угрюмо сказал Илья, — всё это слишком запутанно. Если бы она хотела нас убить, то могла бы и получше все это организовать. Избавиться от нас, когда мы были с ней наедине. Может быть. И доктор не врал. Он не говорил с Карой уже год. И о блокаторах он тоже не врал. — Каких блокаторах? — спросила Габи. Наполеон бросил взгляд на Илью, который сжал челюсти, а потом, к удивлению Наполеона, сам вызвался ответить. — T.H.R.U.S.H. могли пойти на договоренность с Черной Рукой, чтобы заполучить себе одного российского ученого. Он не здоров. Доктор поставлял похитителям кое-какие препараты. Поскольку ученый все ещё с похитителями, то я полагаю, что оплата ещё не была произведена. — Помимо этого, — добавил Наполеон, — мы бы предпочли, чтобы ты не говорила об этом ученом Уэйверли. Теперь настала очередь Ильи смотреть на Наполеона с удивлением. — Ой ли? — спросила Габи. — Может возникнуть конфликт интересов. Уэйверли может рассказать об этом Сандерсу, и это, в свою очередь, поставит нас троих в неловкое положение. —…Ах, — Габи вздохнула. — Космическая гонка. — В точку. — Ну, я не хочу больше видеть, как люди отхватывают пулю, особенно по такой глупой причине, — заверила она их обоих. — Я ничего не скажу Уэйверли. — Спасибо, — пробормотал Илья, и Габи слабо улыбнулась ему в зеркале. — Насколько я понимаю, мы в этом погрязли все вместе, Илья. Это был довольно наивный взгляд на вещи, но поскольку Илья ничего на это не ответил, Наполеон так же решил это не комментировать. Машины встречались все реже и реже, они ползли по узким улочкам до тех пор, пока не повернули за угол и не услышали неожиданно раздавшиеся выстрелы, по крайней мере, в двух кварталах от них. Среди тишины ночи эти звуки были довольно громкими, и Наполеон предположил, что именно так Габи их и нашла. — Мы близко? — спокойно спросил Илья у Наполеона. — Достаточно близко для того, чтобы это было подозрительным. Илья кивнул. — Отлично. Мы выходим здесь. Габи… — Езжай вокруг квартала? — спросила Габи, хотя и выглядела обеспокоенной и не примирившейся с ситуацией. — Запри двери, когда ты за рулем, и будь осторожна. Ты — наш выход — План А, — посоветовал ей Наполеон. — Если станет слишком жарко, то просто уезжай. Мы с Ильей разработаем план Б. — Я захватила сумку с твоими вещами. Она на переднем сидении, — сказала Габи Наполеону. — И в ней много оружия. Я подумала, что это может пригодиться. — Ты, — очень серьезно произнес Наполеон, пока Илья протягивал руку за сумкой, — ты — сокровище. Когда Габи отъехала, они спокойно исследовали содержимое сумки. — Ты украл весь арсенал самолета? — спросил Илья, держа гранату. — Я не взял реактивный гранатомет. — Наверное, потому, что он просто не поместился в сумку? — Ты меня понял, — Наполеон усмехнулся. Илья медленно покачал головой. — Ты умеешь с этим управляться? — Илья взял в руки гранату и снайперскую винтовку с прицелом, ремнем и деревянным прикладом. — Никогда раньше не видел эту модель, — именно поэтому в самолете он выбрал это для «приобретения» — ему было любопытно. — Драгунов СВД. Новая. Автоматическая. На основе автомата Калашникова, — сказал Илья, вручая ему оружие. — Патрон 7,62 мм. Самая точная винтовка в мире. Если владелец умеет ею пользоваться. Наполеон взвесил её в руках, потом кивнул. — Я справлюсь. Прибор ночного видения имеется, я полагаю? Илья передал и его. Это было тяжелое, громоздкое устройство, которое затруднительно установилось на Драгунова. Наполеон неуклюже перехватил винтовку. Илья это заметил и нахмурился. — Ты сможешь ею пользоваться или нет? — Смогу, просто эта модель несколько длиннее, чем та, к которой я привык. Но мы можем обменяться, если хочешь. — Наполеон мог подавить своё эго, когда дело касается работы, хотя он сам предпочел бы держаться от этой винтовки подальше, насколько это возможно. — Понадобится прикрытие. Скорее всего, мы окажемся в центре войны двух группировок. — Для себя Илья выбрал М16, с гримасой набивая карманы запасными магазинами, а затем, застегнув сумку, забросил себе за спину. — Что ж, постарайся не пристрелить меня. И постарайся не пристрелить Королева. — Я не знаю, как он выглядит. — Он, скорее всего, будет единственным безоружным, — высказал логическое умозаключение Илья, а Наполеон не стал спорить. Илья быстрым шагом пошел прочь, прежде чем тот смог бы задать ещё вопросы. Наполеон покорно двинулся за ним следом, сверля взглядом его спину. Выстрелы раздавались то тут, то там, как если бы нападавшие взяли в кольцо центр. Вероятно, штурм базы Черной Руки проходил по всем фронтам. — Совпадение? — пробормотал про себя Наполеон. Илья услышал. — Я думаю, что эта Кара хотела знать о положении Королева. Поэтому она послала тебя поговорить с доктором, но был и второй способ, и он был быстрее. Поэтому она посылала людей убить тебя. — К сожалению, это логично. Но это также означает, что Черная Рука, должно быть, продержалась довольно долго, если она послала одновременно и нас, и других людей. — Хорошо. Если они всё ещё держатся, значит, Королев всё ещё там и он, вероятно, ещё жив. — А вот это уже спорно. — Черная Рука — воры. Они похищают людей. В дом вора полно путей к отступлению, не так ли? Если они хотят довести дело до конца, то должны быть уверены в себе. — Я бы не стал исключать глупость. — Люди, которые смогли похитить Королева из Москвы, не глупы. Вот. Мы достаточно близко. Прикрывай меня оттуда. — Илья указал на пожарную лестницу, которая вела к плоской крыше соседних террасных квартир. — Постарайся не попасть под пулю, Ковбой. — Практикуй то, что проповедуешь, Большевик. *** Илья быстро избавился от первого очага сопротивления. Как и те, которые пытались окружить его и Соло около дома доктора Кости, стрелявшие были вооружены М16 и казались куда более искусными в вопросах убийства, чем Черная Рука. Они, однако, не ждали внезапного нападения со спины, и Илья с легкостью с ними расправился. Черная Рука оказалась более несговорчивой. Они прочно заняли позицию на своей стене и отстреливались от тех, кто пытался пробраться внутрь. Пока Илья перезаряжался, он услышал выстрел, а затем со стены донесся вопль и звук удара — Соло с правильной винтовкой был более чем превосходен. У Ильи не было времени, чтобы ходить вокруг да около и отстреливаться от охранников. Его пальцы сжали гранату, он выдернул чеку зубами и быстро прикинув траекторию, бросил её. Через несколько секунд за стеной раздался взрыв и крики. Илья аккуратно, чтобы не стать мишенью, как его обучали в спецназе, пробрался к боковой двери, которую часовые должны были защищать. Он выстрелил в замок и выбил дверь ногой. Крик над его головой резко оборвался. Из боковой двери вышли двое из Черной Руки, по всей видимости, ожидая подкрепления из многоквартирного дома на территории комплекса. Илья выстрелил незамедлительно, не сбавляя шаг. М16 вздрагивала в его руках, а в ушах стоял звон гильз. Илья сделал паузу, чтобы перезарядиться, стараясь не вдыхать кордит и вонь опорожняющегося кишечника умирающих мужчин. Он перешагнул через их тела, опасаясь других «гнезд». Их было двое. Один находился слева от него и был высок. Четверо мужчин, двое погибших. Один открыл стрельбу через стену, а другой, повернувшись к Илье, поднял М16, потом вдруг пошатнулся и упал, словно его ударила кулаком в грудь неведомая сила. На другой стороне шел затяжной бой, часовые не обратили на Илью никакого внимания, и он просто прошел мимо них, направляясь быстрым шагом в сторону квартир. С дозорной вышки донесся крик. Если бы Черная Рука была умна, то они бы уже начали к этому времени спасать свои задницы, но из корпуса никто не выходил, что означало, что, по всей видимости, был другой выход. Как Илья и предполагал. Он должен был войти и найти его. Шансы были, что под первым или вторым корпусом есть туннель, ведущий наружу. Илья направился быстрым шагом в сторону первой двери, которую увидел. Его встретила тишина. Беглым взглядом он заметил лишь тела. Один продолжал слабо бороться. Илья бросил тяжелую, громоздкую сумку с оружием и попытался открыть дверь — она была не заперта и легко поддалась, указывая на то, что это не ловушка. Он шагнул во мрак, опасаясь растянутую низко над полом проволоку. Глаза привыкали к темноте. Он почувствовал слабый, маслянистый аромат от приготовления пищи и запах пота, который стоит в помещениях, где живут вместе много мужчин. Хороший знак. Раз корпус был заселен, следовательно, тут не должно быть мин. Любой подземный выход, вероятно, должен вести из погреба или подвала. К чему лишние усилия, в конце концов? Илья проверил то, что вроде как было похоже на кухню, потом — кладовую. Когда он направлялся к задней части первого корпуса, послышался внезапный пронзительно-оглушающий свист, а затем — громкий удар сверху. Какой-то сумасшедший ублюдок выстрелил из ракетницы. Взрыв был немедленным и заметным. Крыша гостиной, справа от Ильи, обвалилась, словно её откусил какой-то невидимый бог. Повсюду были пламя и густой дым. С верхнего этажа доносились крики. Илья пошатываясь, прижался к стене, ошарашенный. Мысль прилетела внезапно, словно пощечина. Что если у Черной Руки не было путей к отступлению? Что, если Королев был наверху? Огонь был ненасытным. Ракета, возможно, угодила в горючее или в склад огнестрельного оружия. Илья попятился в сторону кухни, прихватив у пожелтевшей раковины вонючее полотенце для рук и, прижав его ко рту, вслепую начал пробираться к лестнице. Он слышал, как бьются окна — люди пытались вырваться наружу. Лестница была старой и деревянной и тревожно скрипела. Дым был повсюду, словно его нагонял ветер от гигантских мехов. В первом помещении, которое Илья решил проверить, он споткнулся о тело. Боль пронзила колени и ладони, но он поднялся и перевернул тело лицом вверх. Это был не Королев. Илья закашлялся, отступая назад. Глаза слезились. Он знал, что должен выбираться оттуда, что было уже поздно. Кто-то неподалеку сгорал заживо. Крики были ужасающими, поднимаясь всё выше и выше, и не возможно было определить, был умирающий мужчиной или женщиной… Илья направился обратно к лестнице, но в плотном дыме пропустил первую ступеньку и упал. Хрупкая древесина сломалась под тяжестью его веса. От удара у него выбило дух. Легкие были полны дыма. Он пытался бороться с кашлем, головокружением и дурнотой, но его ноги отказывались ему подчиняться. Он едва смог проползти пару сантиметров. Пелена дыма нависла над его головой. Илья пытался двигаться, дюйм за дюймом, цепляясь за гвозди в старых половицах, но не мог встать. Становилось адски жарко, и Илья начал чувствовать запах подпаленных волос, но не сразу понял, что он исходит от него самого. Чьи-то руки схватили его за куртку и поставили на ноги, а руку перекинули через плечо. Спотыкаясь, они добрались до двери, что можно было расценивать как высший подвиг силы воли. Глаза Ильи слезились, он был все ещё ослеплен, как вдруг земля стала приближаться к нему навстречу. Трава. Двор. Он перевернулся на спину и уставился в ночное небо, жадно глотая воздух. Кто-то рядом с ним кашлял, кашлял и кашлял, а затем рассмеялся диким, беспардонным смехом шакала. Это был Соло. Конечно же, это был Соло. — Твою мать, — выдохнул Соло, лежа на боку, вытаскивая тряпку изо рта и отбрасывая её в сторону. — Ты чертов псих, Большевик. Илья зарычал и, приподнявшись на локтях, толкнул Соло на спину, а затем прикусил его шею, чуть повыше воротника рубашки. Он почувствовал, как Соло под ним дернулся от удивления, а затем застонал. Длинные пальцы заскользили вверх по его спине. Илья почувствовал вкус крови на своем языке, а затем слизнул её, и в этот раз он скорее почувствовал через дрожь, нежели услышал стон американца, который сжимал его плечи. — Мне кажется, сейчас не самое подходящее время, — ухмыляясь, отметил Соло, когда они оторвались друг от друга. Всегда эта ухмылка. Илья подавил желание, от которого ему было трудно дышать, и, коротко кивнув, с трудом и слегка пошатываясь, поднялся на ноги. Подкоптившиеся, покрытые сажей они, спотыкаясь, выбрались из комплекса на улицу. Илья безрадостно наблюдал за тем, как маленький черный Ситроен остановился рядом с ними. Он потерпел неудачу. По какой-то причине, T.H.R.U.S.H. решили убить ведущего мирового ученого в области ракетостроения, вместо того, чтобы заставить работать на них. — Все целы? — спросила Габи, когда они устроились на заднем сидении. — Слегка поджарились, только и всего, — сказал Соло. — Они выпустили по зданию ракету, — начал Илья. — Я знаю. После того, как из здания вниз по улице вывели кого-то с мешком на голове, — быстро сказала Габи. — Секретный выход, я полагаю? Большинство из них после этого уехало. Быстренько смотались, если уж говорить прямо. — Подожди, — Илья закрыл глаза. — Что? — Ты ведь сам так сказал, — отметил Соло. — У воров всегда имеются пути к отступлению. Илья провел рукой по лицу, чтобы скрыть явное облегчение. Черная Рука была безжалостна. Они пожертвовали частью своей команды, чтобы припереть к стенке T.H.R.U.S.H., пока другие пытались совершить побег. — T.H.R.U.S.H., должно быть, перехватили Черную Руку и Королёва. Как только Королев оказался в их руках, не было необходимости оставаться. А потом они выпустили по базе Черной Руки ракету в качестве заключительной точки спектакля. — Довольно драматичный финал, — сказал Соло. Ситроен свернул, но Илья все ещё видел зарево от горящего здания в зеркале заднего вида. — Ты видела, в каком направлении они уехали? — Бесполезно. — Илья откинулся на заднее сидение. — Стамбул огромен, и мы потратили впустую слишком много времени. Не сомневаюсь, что они постараются покинуть город как можно скорее. — Они оставили много своих автомобилей на всем протяжении квартала, пока атаковали комплекс. Двери были открыты. Полагаю, что они хотели добраться быстро, если бы это потребовалось, — невинно сказала Габи. — Так что я подкралась и подложила под заднее сидение свое «обручальное кольцо», пока они были заняты перестрелкой. Наступило долгое молчание, а затем, после того, как Соло начал посмеиваться, Илья с кривой усмешкой произнес: — Ты — сокровище. — Всегда пожалуйста, джентльмены.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.