First Impressions (Perhaps I Was Wrong)

Перевод
NC-17
Завершён
363
1
переводчик
omfgakaashi бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
271 страница, 88 557 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
363 Нравится 104 Отзывы 98 В сборник

С глаз долой, из сердца прочь?

Настройки

Фил (23 декабря, 10:21) В по­ез­де жут­ко хо­лод­но! Ка­жет­ся, я нап­равля­юсь в стра­ну по­ляр­ных мед­ве­дей. Фил (23 декабря, 11:43) Когда ты проснёшься уже? Хватит спать и иди собираться, ленивая жопа Фил (23 декабря, 12:07) Дээээн Дэээээээээн Дэн Ответь! Фил (23 декабря, 14:58) Мне начинает казаться, что мой телефон умер или что-то подобное Может, ты не получаешь мои сообщения Фил (23 декабря, 16:27) Может, ты ненавидишь меня Или змея съела тебя Снежная змея Фил (23 декабря, 17:59) Ты в порядке? Фил (23 декабря, 19:21) Думаю, ты сейчас в поезде едешь домой Не потеряйся Однажды я сел не на тот поезд и приехал в Ньюкасл Это было УЖАСНО Фил (23 декабря, 23:43) Зачем я продолжаю спамить тебе

-

Дэн (24 декабря, 01:46) ох боже что за спамфест я ходил по делам и забыл взять свой телефон только сейчас смог добраться до него очевидно Дэн (24 декабря, 01:49) я разбудил тебя? Дэн (24 декабря, 02:01) Филип только лузеры спят в это время ты же знаешь что ты лузер да я едва знаю тебя, но в этом уверен тебе нравится как твой телефон продолжает вибрировать ? ? ?

Фил (24 декабря, 02:01) И тебе привет, Дэн Да, я спал

Дэн (24 декабря, 02:02) а теперь не спишь

Фил (24 декабря, 02:02) И теперь не сплю.

-

Фил (25 декабря, 10:12) Счастливого Рождества!

Дэн (25 декабря, 10:13) тебе тоже получил что-нибудь милое?

Фил (25 декабря, 11:21) Не милее, чем твой подарок!!! Мои родители подарили мне электродрель

Дэн (25 декабря, 11:24) че зачем тебе электродрель?

Фил (25 декабря, 11:26) Я тоже так подумал, но, думаю, они просто пытались быть практичными! Что насчёт тебя?

Дэн (25 декабря, 16:47) ничего особенного

Фил (25 декабря, 16:48) Ты в порядке, Дэн?

Дэн (25 декабря, 16:49) очевидно

-

Дэн (25 декабря, 21:12) когда ты возвращаешься?

Фил (25 декабря, 21:13) Пятого, я думаю

Дэн (25 декабря, 21:13) я уже буду там

-

Фил (31 декабря, 23:37) Дэнннннн Новый год почти наступил!!!!!

Дэн (31 декабря, 23:39) я в курсе какая у тебя цель в новом году на которую ты забьёшь через неделю?

Фил (31 декабря, 23:40) Есть меньше шоколада. Твоя?

Дэн (31 декабря, 23:49) пересмотреть свои жизненные выборы

-

Фил (1 января, 01:21) С НОВЫМ ГОДОМ, ДЭННИ!!!!!!!!!!! Мои родители позволилил мне пить потому что я взрслый

Дэн (1 января, 01:22) вау фил ты такой крутой как ты вообще справляешься с этим?

Фил (1 января, 01:27) Я УД ИВИТЕЛЬНЫЙ по натуре Как мой канал На ютубе Понимаешь? Как мой каннакл

Дэн (1 января, 01:41) да фил я знаю твой канал и по натуре ты лузер но ладно возможно ты немного удивительный я имею в виду имя на ютубе не полный промах ну ты понял есть моменты когда ты смешной милый или я даже хз но ты всё ещё лузер Дэн (1 января, 02:58) ты когда-нибудь задумывался как странно могут обернуться некоторые вещи странно что ты стал моим соседом и ещё более странно то что я не возненавидел тебя а потом мы ещё и общаться начали жизнь странная штука новый год, а я просто хочу чтобы жизнь дала мне паузу чтобы я мог передохнуть, но этого никогда не произойдёт это не игра потому что ты не можешь сохраниться или перезапустить её я бы хотел этого Дэн (1 января, 03:11) фил? ты спишь? Дэн (1 января, 03:26) ночи тогда счастливого нового года

-

Фил (1 января, 12:21) Прости, Дэн, я отключился Выпил слишком много шампанского И эй, если тебе нужна пауза, я всегда готов устроить её для тебя Я знаю это чувство, когда весь мир будто крутится вокруг Фил (1 января, 12:29) И Дэн? Ты тоже довольно удивительный. Я рад, что ты мой сосед.

Дэн (1 января, 14:18) спасибо филип

Фил (1 января, 14:29) Всегда пожалуйста, Дэниел

Дэн (1 января, 14:20) агх

-

Фил (2 января, 18:13) Только что в энный раз пересмотрел Короля Льва вместе с братом и его девушкой Я плакал Ты напоминаешь мне Зазу

Дэн (2 января, 18:14) серьёзно фил? я скорее муфаса прекрасный сильный король всех и вся

Фил (2 января, 18:15) Нет, ты Зазу

Дэн (2 января, 18:16) а ты пумба на наркотиках

Фил (2 января, 18:16) Я не против! Мне нравится Пумба

-Входящий вызов- — Акуна Матата! — … — Ну давай! — Смысл фразы так прост. — Акуна Матата! — Веселись в полный рост. — Забудь заботы и держи трубой хвост! — Вот и весь секрет, живи сто лет! — Акуна Матата!!! — Вау, Фил. Ты ужасный певец. — Я знаю. -звонок завершён-

-

Фил (5 января, 8:21) Возвращаюсь назад! В поезде с Пиджеем Я уже так сильно хочу вежвосшу

— Эй! Ну и что это было? — восклицает Фил, пытаясь забрать у своего лучшего телефон, который тот держит у себя над головой. — Давно было пора убрать эту вещь, Лестер. Хватит переписываться. Настало время для общения с твоим другом. Фил закатывает глаза, но не возражает. В любом случае, Дэн наверняка ещё спит. — Соскучился по мне со вчерашнего ужина? — шутит он; Пиджей ухмыляется в ответ. — Всегда скучаю по тебе, малыш, — поддерживает его Пиджей, из-за чего Филу становится некомфортно, потому что они не одни в поезде. — Думаю, ты просто перепутал меня с твоим нынешним соседом, — продолжает шутить Фил, наслаждаясь воздействием упоминания Криса на Пиджея, который уже краснеет. — Я тут не один переписывался весь день и ночь, Фил. Может, хочешь что-то рассказать мне? — спрашивает Пиджей таким же тоном, как Фил несколько секунд назад. — Ну, мы с Дэном наконец-то сблизились! — отвечает Фил, игнорируя намёки Пиджея. — Я вижу. Даже Крис не пишет мне и наполовину так часто, как ты этому парню. Фил отмахивается от него рукой. По правде говоря, именно он чаще всего начинал диалоги, а у Дэна уходило ещё некоторое время на то, чтобы ответить. — Как у вас там всё, Пиджей? Я не хотел спрашивать это перед нашими родителями, — уже серьёзно спрашивает Фил, смотря на друга с любопытством и заботой. Пиджей отводит взгляд вниз и нервно заламывает свои пальцы, но всё равно кротко улыбается. — Всё очень странно. Но Крис удивительно терпелив со мной. Фил тянется вперёд, чтобы успокаивающе похлопать друга по плечу, вспоминая времена, когда он сам только начал разбираться в себе и своей ориентации, а Пиджей всегда поддерживал его. — Поверь мне, это абсолютно нормально. Вам просто нужно не торопить события и делать то, что чувствуется верным. — Да, я пытаюсь, — говорит Пиджей. — И он тоже. Но… — Пиджей останавливается, поднимая взгляд на Фила. — Но? — Перед тем, как мы уехали на каникулы, Крис сказал, что влюблён в меня, — Пиджей мгновенно краснеет. Фил вздыхает. Он должен признать, что это довольно сильное заявление после такого короткого знакомства. Однако, это не так уж и странно, достаточно лишь понаблюдать за ними вместе, чтобы убедиться в этом. Крис постоянно пялится на Пиджея, словно тот — его смысл жизни. — Это звучит очень серьёзно для такого человека, как он, — аккуратно комментирует Фил, пытаясь разговорить Пиджея. — Так и есть, да, — соглашается Пиджей. — И что ты ответил? — напрямую спрашивает Фил, понимая, что сам он ничего не скажет. — В этом и дело. Я ничего не сделал. Я просто запаниковал и вообще ничего не ответил, — признаёт парень с несчастным выражение лица. — Мы вообще после этого не разговаривали. Фил хмурится, когда видит, как расстроен его друг, и слегка наклоняется, чтобы коротко приобнять его. — Он не ждёт от тебя того же, если ты не уверен. Поговори с ним об этом. Прошло две недели, вы оба многое обдумали, — советует он, но Пиджей качает головой. — Я всё ещё не знаю, могу ли сказать ему то же самое в ответ. Но я хочу подождать, потому что более чем уверен, что этот момент наступит. — Скажи это ему, — говорит Фил. — Если он подходит тебе, он поймёт. — Кто бы помог подумать, что в конечном итоге твой сосед окажется менее проблематичным? — Пиджей заметно приободряется и уже улыбается. — Я думаю, это было очевидно. Я уже спустя неделю после знакомства с ним мог уверенно сказать, что он не сожжёт нашу комнату или ещё что подобное. О Крисе я не могу сказать этого до сих пор. — Честно говоря, он там скоро стрип клуб откроет, — шутит его друг, положив конец их серьёзному разговору. Когда Фил готовится отвечать, его телефон, который всё ещё в руках Пиджея, начинает вибрировать. Он пытается забрать его, но Пиджей не даёт ему и читает пришедшее сообщение вслух. — Ох, смотри-ка, оно от Дэна. Какой сюрприз, — упрекает Пиджей, а затем читает само сообщение: — Тебя атаковало какое-то животное, пока ты писал это? — Отдай! Пиджей! — визжит Фил и, прежде чем Пиджей успевает прочитать более раннюю переписку, нападает на него и в честном бою отвоёвывает телефон, сразу же после этого начав писать ответ Дэну.

Фил (5 января, 9:34) Пиджей украл мой телефон! Попытки вернуть его были хуже, чем нападение диких белок

Остаток пути они проводят в комфортной беседе, при этом оба измывают от желания скорее попасть в Лондон.

~~~~~

Возвращение в общежитие проходит словно дежавю. Ему нужно зарегистрироваться у Элеоноры, как и всем другим студентам, вернувшимся с зимних каникул. Он больше не зол на неё из-за путаницы с соседями, но и не может назвать себя её фанатом — она, судя по всему, относится к нему примерно так же. Конечно же, лифт снова не работает, но теперь у него хотя бы есть Пиджей, благодаря которому может чемоданы и не становятся легче, но зато за разговором подниматься не так тяжело. Расстаются они у комнаты Фила, тот желает удачи Пиджею, а он, в свою очередь, благодарит его. В этот раз он заходит в комнату без раздумываний и сразу же встречается лицом с Дэном, стоящим около двери. — Ты вернулся, — радостно говорит парень. — Я вернулся, — повторяет он, улыбается в ответ и проходит дальше по комнате. Затем ставит свой чемодан на пол — распакует он его завтра, ну или по крайней мере тогда, когда понадобится чистая одежда — и снова поворачивается лицом к Дэну. На голове у парня, как он называет их сам, волосы хоббита, которые, по секрету, нравятся Филу, но Дэну он об этом не говорит, потому что тот, кажется, ненавидит их. Одет он в чёрные пижамные штаны в сочетании со светло-серой футболкой. Фил сказал бы, что выглядит он гораздо более повседневно, чем обычно, но это хорошо для него; наверняка носить узкие джинсы каждый день не очень комфортно. — Когда ты вернулся? — спрашивает Фил, падая на свою кровать. — Вчера, — Дэн отзеркаливает его движение, садясь на собственную кровать напротив Фила. — Хорошо провёл время? Дэн пожимает плечами и ничего не отвечает, так что Фил решает, что развивать эту тему он не будет, даже если на самом деле хочет. — А ты? — вместо ответа спрашивает парень. — Хорошо! Я съел так много, что больше никогда не буду есть! А ещё я встретился со своим братом и родителями, чему тоже очень рад. — Никогда больше не будешь есть, да? Значит, я могу не давать тебе попкорн, который купил для тебя? — дразнится Дэн и вытаскивает небольшую упаковку любимого перекуса Фила из-под своей подушки. Глаза Фила расширяются и он спрыгивает с кровати, чтобы отобрать его у Дэна. — Попкорн — это не еда, попкорн — это жизнь, — провозглашает Фил, успешно крадёт пачку у Дэна и садится рядом с ним. Открыв её, он всё равно делится с соседом, пусть и не слишком охотно. После небольшого перекуса они вместе решают посмотреть аниме. Чтобы увидеть хоть что-нибудь на маленьком экране ноутбука Дэна, им приходится сесть ближе друг к другу. Возможно, это происходит из-за того, что Фил какое-то время витает в своих мыслях, но, вернувшись к реальности, он неожиданно начинает чувствовать себя крайне чувствительным к близости с Дэном, с ощущением кожи парня, касающейся его, даже если это происходит только едва. И это ощущение такое странное, что его с трудом можно назвать комфортным. Если он перестанет обращать внимание на звуки, исходящие из ноутбука, он сможет услышать дыхание Дэна. Мысли уходят из его головы через считанные секунды после их формирования. Они с Дэном уже обнимались и проводили часы за точно таким же просмотром аниме, ничего необычного не происходило. В конце концов, за всю его жизнь у него был только один близкий друг, Пиджей, так что он просто не привык к такому. — Я подумывал о покупке телевизора, кстати, — говорит Фил, пока Дэн открывает новую серию тетради смерти. Дэн поворачивается к нему, их плечи сталкиваются в процессе. — Купить телевизор? На какие деньги? — с сомнением спрашивает парень. — Мне дарили деньги на рождество, плюс, я ещё раньше откладывал немного. Вполне могу позволить себе телевизор. Подумай об этом, мы могли бы играть в Марио Карт не приставая к Луиз! Фил знает, что Марио Карт — это не то, от чего Дэну просто отказаться, и он действительно начинает выглядеть заинтересованным, однако уже через несколько секунд выражение его лица снова меняется. — Не включал телевизор в список своих покупок на этот год, — мямлит Дэн, пряча взгляд в ноутбуке. — Я имел в виду, что могу купить сам. Тебе не нужно беспокоиться об этом. Ты бы мог помочь мне выбрать его! — поспешно объясняет Фил. — А какой смысл, Фил? Ещё одна вещь, которую придётся переносить, когда ты съедешь в конце года? Фил хмурится, не очень понимая, что Дэн имеет в виду. На лето он может оставить телевизор здесь, в общежитии, с этим не будет проблем. У него впереди ещё целый год учёбы, так что за это время он ещё много раз успеет воспользоваться им. В конце концов, он надеется, что после учёбы каким-то чудом будет снимать квартиру, и телевизор в ней тоже точно не помешает. — Я просто оставлю его здесь на лето, — в конце концов говорит он. — Нет, я имею в виду, конечно же ты захочешь вернуться жить к своему другу в следующем году. Фил, как ни странно, совершенно теряется. Остаться здесь на второй семестр было не менее серьёзным решением, но решить этот вопрос было проще. Он никогда не задумывался о следующем учебном годе, его последнем и вторым для Дэна. Но Дэн, видимо, думал об этом немало и уже принял решение даже раньше, чем Фил мог обдумать варианты. — Я, на самом деле, даже не думал об этом, — признаёт Фил и на пару секунд устанавливает зрительный контакт с Дэном, пока тот снова не отводит взгляд. — Допустим, но дело в том, что я не уверен, буду ли здесь в следующем году, — слишком легкомысленно для такого заявления выпаливает Дэн. — Что? — восклицает Фил. — Что ты имеешь в виду? Дэн тяжело вздыхает и ставит аниме на ноутбуке на паузу. — Я ненавижу юриспруденцию, Фил. Это худшая вещь на свете. И я полный ноль в этом. — Я тоже ненавидел свою профессию на первом курсе, — уверяет Фил. — Ненавидел вообще всё в этом универе. Но с годами стало лучше. Ты должен дать себе шанс. Взгляд Дэна раздражённо путешествует к потолку, однако, он успокаивается и продолжает объяснять: — Ты не понимаешь. Я с самого начала обучения не хотел быть юристом. Просто понятия не имел, что должен делать со своей жизнью, а юрист, вроде как, престижная и популярная профессия. Фил наклоняет голову, хмурит брови, но ничего не говорит, что оказывается к лучшему, потому что Дэн продолжает. — Только на самом деле это всё бред. Если бы не ты, я бы бросил ещё перед рождеством, — слегка краснея, признаёт он. — У тебя ещё есть время до конца семестра, чтобы хорошо обдумать это, — мягко говорит Фил, ободряюще улыбаясь. — Даже больше, если тебе будет нужно. Просто не спеши и продумай всё, ладно? Они смотрят друг на друга, и тянется это дольше, чем они оба предполагали. Выражение лица Дэна, глубина его глаз, мысли в его голове — это всё до сих пор мистическая загадка для Фила. Он не знает своего соседа, своего друга, так хорошо, чтобы понимать без слов, как это происходило с Пиджеем. Конечно, он не может даже сравнивать пять неполных месяцев общения с совместным взрослением. С Дэном всё совсем по-другому, но разница не значит что-то отрицательное. То, что у него уже есть один хороший друг, не значит, что отношения с другими людьми должны быть на несколько ступеней ниже, тем более не с Дэном. Уже не в первый раз, Фил осознаёт, как сильно он хочет узнать парня лучше, и в ближайшее время точно не хочет менять место своего жительства. — Спасибо, Фил, — ухмыляясь, говорит Дэн. — Я скучал по твоей мудрости, пока тебя не было. — Я знаю, я — новый Стивен Хокинг! — Ну конечно же, — с неприкрытым сарказмом говорит Дэн и возобновляет аниме. На следующий день они идут и выбирают недорогой телевизор, который всё же больше экранов их ноутбуков, и затем устраивают марафон Марио Карт до поздней ночи. Но это нормально, думает Фил. У них есть целых три дня до начала занятий, так что он ещё успеет наладить свой режим сна. Возможно.

-

За всё время проживания с Дэном, Фил уже выделил два сценария, по которым проходит его утро: Первый: Фил просыпается первый и будит Дэна. Чаще всего, они оба опаздывают на занятия в этом случае; Дэн, потому что проспал, а Фил, потому что чувствует ответственность за своего младшего соседа и теряет кучу времени на его подъём. Второй: Фил просыпается, когда Дэн уже не в комнате, ушедший в свою кто-знает-куда-страну. Этим утром (или уже днём, вернее), к удивлению, не происходит ни то, ни другое. Фил неспеша просыпается, давая себе время на то, чтобы отойти ото сна. Он не помнит, что ему снилось, но знает, что спал он хорошо. И это редкость для него, потому что кровати в общежитии, должно быть, самые неудобные во всей Англии. Этой ночью, видимо, звёзды расположились в благоприятных позициях для него, и он даже не чувствует себя так, словно во сне его переехал грузовик. Он зевает и переворачивается на бок, ожидая увидеть пустую кровать своего соседа, однако, Дэн лежит там, повернувшись лицом к нему, и крепко спит. Филу редко выпадает возможность просто посмотреть на Дэна — на него настоящего, без масок сарказма, за которыми он постоянно скрывается. Так что он, всё ещё сонный, тянется за очками и пользуется случаем. Когда он впервые встретил Дэна, он сразу отметил, что парень выглядит младше своих лет. Сейчас, когда он спал, это видно ещё заметнее. Волосы спадают на его глаза, губы слегка растянуты в небольшой улыбке, дыхание ровное. Фил смотрит на него и не может сдержать разливающееся в груди тепло от такого спокойного и мирного зрелища. Бодрствующий Дэн, которого он не так уж и хорошо знает, представляет собой сочетание совершенно противоположных черт. Он смеётся так, словно завтра никогда не наступит, с дикой энергией, но в то же время его эмоции могут переполниться не в лучшую сторону, как в ту ночь, о которой они больше не говорят. Он скрывается за каламбурами и сарказмом, но в то же время выражает свои эмоции через поступки, многие из которых кричат о правде громче, чем литания перед началом боя. Он всегда говорит, что в порядке, но в то же время Фил часто замечает его таким же уязвимым как сейчас, во сне. Фил спрашивает сам себя, нормально ли думать таким образом, может ли он просто смотреть так без его ведома? Обычно Фил пытается уважать личное пространство других людей. Почему же сейчас, смотря на Дэна, ему не кажется, что он делает что-то неправильное? Когда Дэн начинает шевелиться, Фил сразу же снимает очки, закрывает глаза и притворяется спящим.

~~~~~

В субботу днём они догоняют то, что упустили за свои рождественские каникулы. Целый день они бродят по улицам Лондона, показывая друг другу свои любимые места, а в конце оказываются в старбаксе, где прошел их первый нормальный разговор. Вечером, когда они возвращаются в общежитие, Фил уговаривает Дэна присоединиться к нему для ещё одного видео (честно говоря, уговаривать ему особо не пришлось). Они оба решают сделать что-то забавное и выбирают правду или действие, смеясь на протяжении всей съёмки. В конце Дэн провозглашает себя до конца жизни напуганным свидетельством того, как Фил поёт My Heart Will Go On, пока тот в мыслях отмечает, что обязательно в следующий раз споёт её, чтобы разбудить Дэна. Фил убеждает Дэна попробовать отредактировать видео и он более чем счастлив видеть, что его друг тоже заинтересован в вещах, которые нравятся ему. В итоге видео отличается от большинства на его канале, но ему всё равно очень нравится. Загрузив видео на канал, Фил сразу отправляется спать, решая утром проверить реакцию подписчиков. Конечно же, сделать это сразу не так уж и просто, но спустя какое-то время он засыпает под звуки клавиш ноутбука Дэна. В воскресенье он просыпается первее Дэна и вместо обычного кофе-душа-завтрака первым же делом открывает ноутбук и проверяет последнее видео. Конечно же, оно набрало много просмотров и количество подписчиков уже заметно увеличилось. Полюбовавшись на цифры, Фил переходит к своему любимому занятию — чтению комментариев подписчиков. Листать долго ему не приходится, потому что его останавливает третий по популярности комментарий. ПотеряннаяЛеди Фил, прости, если это личное, но эм. Вы с Дэном встречаетесь? Его рот слегка открывается, когда он снова перечитывает предложение, пытаясь понять смысл, и как только он доходит до его сонной головы, сразу же возникает мысль удалить его. Кровь приливает к его голове, и он даже не знает, гнев или смущение разливается в его венах. Он быстро закрывает ноутбук с громким щелчком и вылетает из комнаты быстрее, чем Дэн успел проснуться.
363 Нравится 104 Отзывы 98 В сборник
Отзывы (1)