First Impressions (Perhaps I Was Wrong)

Перевод
NC-17
Завершён
363
1
переводчик
omfgakaashi бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
271 страница, 88 557 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
363 Нравится 104 Отзывы 98 В сборник

Новые привычки, старые воспоминания

Настройки
— Ты всё ещё не рассказал мне самые интересные детали, Лестер. Меня это совершенно не устраивает. Фил разражается приступом смеха, заполучая косые взгляды в свою сторону. Вспомнив, что они посреди Макдональдса, он немного затихает. С другой стороны, они же не в библиотеке, почему ему нельзя посмеяться? — Посмотри на себя, Пиджей. Когда ты стал такой сплетницей? Ты ведёшь себя как моя бабушка, — дразнит он, осматривая столы в попытке выбрать самое хорошее место. Или, хотя бы, любое место, где можно сесть. Пиджей пожимает плечами и, протиснувшись через толпу, указывает на свободный столик. — Думаю, это всё влияние Криса. — Готов поспорить, что так и есть. — Заткнись. Они оба, каждый со своим подносом, садятся за стол, решая отложить этот разговор на потом. Фил знает, что их ждёт долгая беседа: они уже давно не проводили время вместе, а то, что увидел Пиджей на кухне в тот вечер, только подлило масло в огонь. Другими словами, Фил знает, что у него больше нет шансов скрываться и ему просто придётся рассказать всё так, как есть. И, на самом деле, это довольно захватывающе. Его родители возвращаются из Флориды на следующей неделе, так что они с Дэном по максимуму использовали возможность остаться наедине. Большинство последних дней они не видели никого и не разговаривали ни с кем, кроме друг друга. За исключением, разве что, интернета, потому что ещё они снимали много совместных видео. Они просыпаются каждое утро в объятиях друг друга и засыпают так же рядом. В такой близости каждый ещё ближе знакомится с привычками другого, и из-за этого чувства Фил, впервые в своей жизни, чувствует себя одновременно уязвимо, но невероятно комфортно. Фил слегка трясёт головой — сейчас не самое подходящее время для сопливых мыслей. Прямо перед ним сидит его лучший друг, которому он задолжал множество объяснений. — Ну что, мы можем закончить говорить о погоде? — с ухмылкой спрашивает Пиджей, видя изменения в выражение лица Фила. Фил улыбается в ответ, слегка смутившись. Конечно же, Пиджей видит его насквозь. Ему нужно собраться и просто рассказать всё. В конце концов, у него есть разрешение Дэна. — Что я вообще должен говорить? Ты ведь уже знаешь, что мы с Дэном… — он останавливается и кладёт картошку-фри в рот, чтобы избежать произношения вслух слова, описывающего их отношения. — Спите вместе? — пытается помочь Пиджей. А Фил давится своей картошкой. — Нет! То есть… лучше, наверное, сказать встречаемся? — он краснеет. — Клянусь, я не видел тебя настолько нервным с того времени, когда ты был влюблён в мальчишку ещё в начальной школе, — беззлобно комментирует Пиджей. Когда Фил решает поднять взгляд на своего друга, он видит на его лице понимание. — А вообще, разве вы не зашли уже чуть дальше простого «встречаемся»? Вы буквально живёте вместе. — Мы жили вместе практически год, — противится Фил. — Всё то же самое. И, кстати, кто бы говорил. Вы с Крисом в такой же ситуации. — А знаешь, Крис практически с самого начала всё понял, — Пиджей ухмыляется ещё шире. — Он мне все уши прожужжал о том, как вы друг другу подходите, ещё до того, как я понял, что это вообще возможно. Фил хмурится, потому что он едва ли мог назвать Криса проницательным человеком, но, честно говоря, он уже сам думает, что недооценивает парня. Зная его почти год, Фил начал понимать, что все его выходки — просто шоу и на самом деле он хороший человек. — Да, я и сам долго не мог понять, — признаёт Фил. — Но, в конце концов, всё получилось. Они улыбаются друг другу и замолкают на несколько минут, сидя в комфортной тишине, пока Пиджей не прерывает её. — Чем вообще Дэн сегодня занят? Я думал, вы и в туалет уже вместе ходите. Фил опускает взгляд на остатки своей трапезы и нервно поправляет свою тёмную чёлку. — Он ищет квартиры онлайн, звонит людям и всё такое. Ну или, зная, как тяжело ему даются разговоры с людьми по телефону, скорее всего записывает номера, чтобы я позвонил по ним позже. Пиджей, довольно спокойный ранее, теперь выглядит положительно шокированным до такой степени, что глаза грозятся вырваться из орбит. — В каком смысле ищет квартиры? Он уезжает? — спрашивает его сконфуженный друг. Фил смеётся и громко протестует: — Нет, конечно нет! Мы просто хотим снять вместе квартиру в Лондоне. — Ты с ума сошёл? — поражённо спрашивает Пиджей. Следующие несколько минут Фил проводит, объясняя, что такое решение может показаться сумасшедшим, но он всё равно хочет попробовать. Пиджей сомневается, что они вдвоём могут позволить себе это, зато выдвигает хорошее решение. — Вам нужно снимать больше видео, — говорит он. — Ваши с Дэном коллабы набирают много просмотров. Больше просмотров — больше денег. — Я не хочу продаваться, — не соглашается Фил. — И не думаю, что Дэн согласится на это. — Шутишь, Лестер? Это нормально. Используй свои чары, чтобы убедить его, и вы оба будете купаться в деньгах, — полушутя-полусерьёзно говорит Пиджей. Фил морщится, называя своего друга альфонсом, на что Пиджей просит пообещать Фила поделиться с ним деньгами, когда он разбогатеет, за идею. Разговор перетекает в шуточный характер и ранее обсуждаемые темы забываются до следующего подходящего раза. Фил, однако, задумывается над тем, должны ли они следовать с Дэном уже протоптанной многими ранее дорогой. Сам он вполне не против этого, но Дэн… Дэн заслуживает гораздо большего, чем унылые серые оттенки, из которых состояла его жизнь ранее.

-

Дэн (10 июля, 17:43) ты вообще собираешься домой мне скучно

Фил (10 июля, 17:44) Я ушёл часа два назад!

Дэн (10 июля, 17:44) и?

Фил (10 июля, 17:45) Разве ты не рад, что я не занимаю нашу кровать сейчас?

Дэн (10 июля, 17:46) почти шесть вечера почему мы вообще были бы в кровати

Фил (10 июля, 17:46) А почему нет? ;)

Дэн (10 июля, 17:48) боже мой пожалуйста больше никогда не присылай мне этот подмигивающий смайл

Фил (10 июля, 17:49) ;) ;) ;) ;) ;) ;) ;) ;) ;) ;) ;) ;)

Дэн (10 июля, 17:50) я ненавижу тебя

Фил (10 июля, 17:50) Нет, не ненавидишь

Дэн (10 июля, 17:51) ;)

-

— Дэээн! Я вернулся! — кричит Фил, как только заходит в дом, и аккуратно стягивает с себя обувь в тёмном коридоре. В момент, когда он разувается, он начинает слышать приближающиеся шаги спускающегося по лестнице человека, пока сам Дэн не появляется в его поле зрения. Сначала он останавливается и широко улыбается, но быстро берёт себя в руки и пытается казаться более беспечным. Однако Фил, не имеющий столько самоконтроля, начинает светиться при виде своего парня, сокращает расстояние между ними и притягивает его к себе. Своими губами он находит губы Дэна плавным, уже практически естественным движением, и когда поцелуй углубляется, Фил не может сказать, кто стал инициатором этого. Всё, что он знает, — ощущается это правильно и хорошо. И, чёрт возьми, он взрослый и адекватный, но глубоко внутри знает, что скучал по Дэну эти три часа, которые провёл с Пиджеем. Он должен чувствовать себя гораздо большим неудачником, чем сейчас. Фил накрывает ладонями щёки Дэна, когда он отстраняется на несколько сантиметров, прерывая поцелуй, чтобы прошептать «привет» где-то рядом с его губами. Дэн ухмыляется, показывая ямочки, которые Фил, как бы ни старался, не может не называть очаровательными, и тоже шепчет приветствие в его губы, прежде чем снова соединить их для поцелуя. В последнее время они практически не разговаривают. Большинство их взаимодействий невербальные, словно они предпочитают поцелуи словам. И, как правило, как только они начинают целоваться, обычно это прогрессирует во что-то большее. Фил должен быть полнейшим идиотом, чтобы сказать, что он против этого. Они не разрывают поцелуй, когда Фил прижимает Дэна к стене, увешанной семейными фотографиями. Семейство Лестеров будто следит за их каждым движением, осуждая их, но, пока они не присутствуют здесь лично, Фила это совсем не волнует. Сейчас лишь Дэн занимает всё его внимание примерно на девяносто девять процентов и, на самом деле, то, что он нашёл в себе силу воли, чтобы встретиться с Пиджеем, — самое настоящее чудо. Руки Дэна нетерпеливо скользят под рубашку Фила и начинают гладить его грудь, посылая мурашки по его спине. Затем он кладёт их на бедра Фила, прижимая их тела ещё ближе и создавая трение в тех местах, из-за которых Фил хочет просто продолжать прижимать Дэна к этой стене, потому что неожиданно начинает казаться, что переход в спальню — ужасная и затратная по времени идея. Он мстит, оборачивая руки вокруг талии парня и целуя его шею так, что там точно останутся следы. Дыхание Дэна мгновенно учащается, доказывая Филу, что он не должен останавливаться. — Я искал квартиры, — на выдохе произносит Дэн, в то время как Фил нежно целует его кожу чуть выше ключиц. — С нашим бюджетом они все выглядят как картонные коробки. Фил приостанавливается, чтобы заглянуть Дэну в глаза. Парень издаёт жалобный стон, но всё равно встречается с ним взглядом. — А ты против? — Вообще нет. Давай выберем самую милую картонную коробку в городе. Затем они улыбаются друг другу, а потом снова целуются, и когда они всё-таки доходят до спальни, всё заходит ещё дальше, чем предполагал Фил.

~~~~~

За два дня до возвращения родителей Фила из Флориды они вместе решают, что настало время убраться. Весь дом в полнейшем беспорядке — они ничего не стирали долгое время, а из пустых коробок из-под пицц можно построить картонный замок. Короче говоря, всё настолько плохо, что даже Дэн признал это. Они разделяют обязанности и приступают к работе. Фил никак не может выбросить из головы мысль, что случится, если они всё-таки будут жить вместе в своей квартире. И единственный вариант, который он может представить, — погребение под кучей мусора. Но на самом деле это едва ли заставляет его думать отказаться от этой идеи. Несмотря ни на что он с нетерпением ждёт совместной жизни с Дэном без рандомных визитов и с большим количеством места. Главное, чтобы у них всё было хорошо. Это, всё-таки, огромный риск для обоих. К концу дня их единственными общими желаниями является поход сначала в душ, а затем в кровать. Волосы Фила выглядят ужасно, а каждое движение мышц приносит ему нестерпимую боль. — Сделай мне массаж, — скулит Фил, когда они оба лежат в постели, распластавшись по ней, со всё ещё влажными после душа волосами. — Хочешь, чтобы я сломал тебе позвоночник? Это одна из основных причин, почему я до сих пор не открыл свой массажный салон, — говорит Дэн и, потягиваясь, случайно ударяет локтем нос Фила. Фил в ответ пинает его по лодыжке, уже привыкший к подобному. Они оба слишком высокие — чтобы избежать случайного столкновения друг с другом, им необходима кровать размером с комнату Фила. — Тебе запрещено открывать массажный салон, — заявляет Фил. — Я не хочу, чтобы ты ошивался рядом с горячими парнями. Дэн лениво поворачивает голову, чтобы посмотреть на Фила, который подмигивает, когда их взгляды встречаются. — Я же говорил, никаких подмигивающих смайлов. — В реальной жизни это совсем другое. — Да, ты прав. Так ещё хуже, здесь это вдвойне запрещено. Фил улыбается. Иногда, когда он рядом с Дэном, он ощущает себя так, словно вот-вот лопнет от всех переполняющих его чувств. От любви, от нежности, от теплоты. От удивления, насколько ему повезло, отыскав этого парня во множестве безымянных лиц. Или, вернее, не только отыскав, но и придя к тому, где они находятся сейчас. Их чувства робкие, свежие и новые, но медленно он начинает ощущать, как вместе с Дэном они постепенно растут. Каждый новый опыт наполняет его таким ликованием и комфортом, которых он ещё прежде никогда не испытывал. Уже несколько недель он ждёт подходящего момента, чтобы произнести эти три слова, которые он ещё ни разу не говорил вслух, не считая того случая, когда Дэн спал. Для Фила любовь — очень важное и значимое слово, и он полностью осознаёт, каким безнадёжным сопляком может показаться из-за этих мыслей. Всё, чего он хочет, — чтобы это был особенный момент, по большей части не для себя, а для Дэна. Однако сейчас, когда они лежат рядом и он смотрит на своего парня — Фил не может ничего с собой поделать, но признание того, что Дэн его парень, всё ещё делает его до невозможности гордым — и спрашивает сам себя, действительно ли ему нужно откладывать это. Его сердце постоянно трепещет от любви к Дэну, почему бы не сделать последний шаг и не выразить это должным образом? Тем более сейчас, когда он смотрит на него своими карими с вкраплениями золотого глазами с такой нежностью, которую Фил не видел ни в чьём взгляде, пока не встретил Дэна Хауэлла? Зачем ждать, когда он точно знает, что любовь — это то самое чувство, которое, возможно сам того не желая, Дэн научил его испытывать? — Дэн, — мягко говорит он. Они оба лежат на своих спинах с повернутыми к друг другу головами, чтобы смотреть в глаза другого. Фил непроизвольно вспоминает их первый поцелуй, когда они лежали точно так же и безо всякого стыда смотрели друг на друга. — Да? — тихо отвечает Дэн. — Я хочу… — начинает он, не придумав, какую речь он должен произнести до этого, как минимум для него, важного заявления. — Чего ты хочешь? — подталкивает его Дэн, когда тишина затягивается на какое-то время. Парень выглядит несколько нервным, но небольшая улыбка на его лице удостоверяет Фила в том, что он не испуган. Скорее всего, он уже знает. — Ладно, я… — он снова останавливается, так и не придумав продолжения. Он знает, что чувствует, но выразить это словами гораздо сложнее, чем действиями. Чтобы прервать тишину и выиграть ещё немного времени, он тянется и целует Дэна — нежное прикосновение, которые не предусматривает продолжения и лишь показывает привязанность. Когда они отстраняются, Дэн улыбается. — Ну же, — шепчет Дэн. Его взгляд мечется по всему лицу Фила, пока не останавливается на глазах. Давай, Фил. Ты можешь сделать это. Как только Фил открывает рот и собирается наконец сказать это, его перебивает треклятый дверной звонок. В голове неизбежно проносится мысль о том, что на них с Дэном висит какое-то проклятие, из-за которого всё происходит в самое неподходящее время. Что ещё более странно, они сегодня даже не заказывали пиццу, так что он не имеет ни малейшего понятия о том, кто это может быть. Фил закатывает глаза. Дэн выглядит немного разочарованно, и, если честно, сам он ощущает себя точно так же. Он хотел сказать это. Он провёл последние двенадцать минут убеждая себя в том, что он должен сделать это. — Сейчас вернусь, — бормочет он, предлагая в качестве извинений улыбку, и встаёт с кровати, пытаясь не обращать внимания на свои ноющие мышцы. Он проходит только два шага, когда назойливый человек за дверью снова звонит. Когда он подходит к прихожей, раздаётся уже третий звонок, и Фил, даже не посмотрев в глазок, открывает дверь. И как только он делает это, его тут же парализует. Единственная мысль, которая ему приходит в этот момент, — он должен ударить стоящего на пороге человека по лицу, но руки отказываются шевелиться. Поэтому он просто стоит и смотрит на него, ничего не говоря. — Здравствуй, Филип. Слышал, что ты в городе. Не мог не воспользоваться такой возможностью и не прийти поздороваться. Когда Фил находит в себе силы заговорить, его голос кажется неожиданно холодным даже ему самому. Его удивление постепенно трансформируется в злость. С большим трудом ему подаётся преодолеть порыв агрессии и наконец сказать: — Привет, Чарли.
363 Нравится 104 Отзывы 98 В сборник
Отзывы (7)