First Impressions (Perhaps I Was Wrong)

Перевод
NC-17
Завершён
363
1
переводчик
omfgakaashi бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
271 страница, 88 557 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
363 Нравится 104 Отзывы 98 В сборник

Почему?

Настройки
Фил не может спать. Снова. Кажется, последние несколько дней он спал по два-три часа ночью, но даже этого, по его мнению, было слишком много. Он не хочет спать, он хочет найти способ исправить это. Он хочет поговорить с Дэном. Уродливый коричневый диван, на котором он спит, мало улучшает ситуацию. Всё его тело уже болит только из-за лежания на неудобной мебели. Ведёт ли он себя слишком драматично? Он попытается уснуть. Сон всегда помогает. Во сне Фил не думает. Спустя двадцать минут Фил в очередной раз сдаётся. Этой ночью у него больше не получится поспать. Он встаёт, потягивается и болезненно стонет. Затем тянется к длинной лампе, стоящей около дивана, и освещает комнату светом, из-за которого его глаза начинают болеть, несмотря на то, что он достаточно тусклый. Судя по тому, что за окном в гостиной всё ещё темно, должно быть, сейчас и правда очень рано. В комнате ничего не изменилось с тех пор, как он заснул. На маленьком деревянном столе перед их старым диваном стоит пара грязных кружек, валяется кусок бумаги, на которого у Фила не нашлось сил выкинуть, а рядом с телевизором, по бокам от которого расположились две практически пустые полки, лежат носки. В целом, крошечная комната довольно захламлена. По пути в ванную он то и дело натыкается на рандомные вещи. И всё равно это лучше, чем спать в их спальне. Фил поворачивает кран и умывает лицо холодной водой. Его глаза начинают жечь — видимо, делать это было не очень хорошей идеей. Он берёт полотенце и начинает вытираться, а затем в его нос ударяет знакомый запах, заставляющий немедленно раскрыть глаза. Это полотенце Дэна. Против своей воли, он снова нюхает его. Он ненавидит это. Но одновременно любит. Он аккуратно убирает его на место, выходит из ванной и проходит мимо спальни, дверь в которую слегка приоткрыта. Фил заставляет себя не смотреть в эту сторону. Кухня, хлопья, вернуться в гостиную, включить телевизор — все действия настолько знакомы, что он делает их на автомате. Единственное, что отличается — Дэн должен делать всё это с ним, но его нет. Как и всегда ночью и ранним утром, по телевизору показывают самые дерьмовые передачи. Он включает повтор кулинарного шоу и буквально сразу же абстрагируется от него, погрузившись в свои мысли, вопросы, заботы. Он думает о Дэне. Даже перед ссорой парень был практически единственной вещью, которая постоянно была на его уме. Сейчас стало только хуже. Как бы Фил не пытался избежать этого, каждый раз, просыпаясь, он вспоминает первое утро после их с Дэном ссоры. Той ночью Фил тоже почти не спал. Он заснул около шести, а проснулся часов в десять. Ему очень не нравилось, что они оба легли спать злые, хотя он, скорее, был грустным и сконфуженным, поэтому из их маленькой спальни он направился прямиком в гостиную, где спал Дэн. По крайней мере, Фил думал, что он там спал. Вместо Дэна Фил нашёл только умоляющего выгулять его Колина и записку на столе. Сразу же Фил вспомнил первое утро, которое он провёл в компании Дэна, примерно год назад. Проснувшись в незнакомой небольшой комнате после ссоры с Дэном, он нашёл записку, которая заставила его улыбнуться. В этот раз записка не была смешной или весёлой. Совсем нет. Чувствуя, как учащается его пульс, он поднимает её. Ещё перед тем, как прочитать, он чувствовал, что там не будет написано ничего хорошего. И он не ошибался. я останусь у друга на пару дней. мне нужно немного времени чтобы подумать это не луиз позаботься о колине. если будет нужно я вернусь за ним. не ищи меня фил. мне нужно это. Почерк Дэна, как и обычно, кривой и неразборчивый, но Фил разбирает его с первого раза. И всё равно перечитывает записку сотню раз. Прошла уже неделя. Он позвонил Дэну бесконечное количество раз и отправил ему ещё больше сообщений. Он сходил на его работу, но там сказали, что Дэн попросил отпуск. Несмотря на протест Дэна, он поговорил с Луиз. Она извинилась перед ним и выразила своё сочувствие и, за исключением этого, ничем больше не помогла. — Фил, дорогой, я знаю, где он, но не могу сказать тебе, — сказала она ему. — Думаю, ему нужно побыть наедине с собой. — Он хочет уйти от меня? — выдавил Фил, не стесняясь своих слёз. — Не думаю, что он смог бы, даже если бы хотел. И Дэн до сих пор не вернулся. А Фил не спал в их спальне с того времени, потому что она слишком переполнена воспоминаниями, выдержать которые сейчас он не способен. Фил, конечно же, множество раз прокручивал тот вечер в своей голове снова и снова. Он знает, что сделал ошибку, но в тоже время, мог ли он сделать ситуацию лучше? Ему должно было быть стыдно за свои чувства? Или за желание узнать, что Дэн любит его взаимно? Филу нужно попытаться смириться с целой кучей вещей. Например, с тем, что Дэну необходимо время наедине, а это именно то, с чем у него больше всего проблем. Он хочет поддерживать его сейчас и он стремился к этому ещё перед ссорой. Так почему же у него вышло произвести совершенно противоположный эффект? Сейчас он даже не знает, что между ними происходит. Вместе ли они или уже нет? Возможно, он знал бы, если бы Дэн ответил на свой телефон. Где же Дэн? Его мысли — полнейший бардак. Он рад тому, что в квартире остался Колин, потому что так он чувствует себя не таким одиноким. С другой стороны, собака напоминает ему о Дэне, что делает всё только хуже. Однако, когда Колин запрыгивает на диван и ложится рядом с Филом, он машинально гладит его. Даже Колин скучает по Дэну. Он сам не свой, не находит себе место и вечерами скулит у двери. В какой-то степени, Фил злится на Дэна за то, что он поступил так с собакой, которую он очевидно очень любит. Он бы злился на Дэна ещё и зато, что он так поступил с ним, но Фил, в конце концов, даже не может быть уверен, любит ли тот его. Фил винит себя за то, что даже не попытался остановить Дэна. За то, что позволил ему уйти. За то, что давил на него, вместо того, чтобы обсудить всё. За то, что они пошли спать не помирившись. За то, что он обидел его. Самое худшее, что он не может контролировать это пустынное и тяжёлое чувство, поселившееся в его груди на этой неделе. Единственное решение этой проблемы — поговорить с Дэном и попытаться исправить ситуацию, но он не может сделать этого, пока Дэн не готов. Пока он даже не отвечает ему. Фил даже не замечает, когда по щеке начинает стекать первая слеза. Но это едва ли важно, потому что за ней следует больше и он начинает выглядеть ещё хуже, чем до этого. Он не сдаётся. Он найдёт Дэна. Он исправит всё. Он будет ждать столько, сколько потребуется для того, чтобы всё наладилось.

~~~~~

Фил ещё никогда не чувствовал себя на учёбе настолько бесполезным, как сейчас. Последние несколько недель он и так слишком много отвлекался, а теперь, без Дэна, сосредоточиться ему стало ещё труднее. Как результат, он даже не реагирует на то, что происходит вокруг него. После пар он планирует навестить Луиз. Если она снова не станет ничего говорить ему, пусть будет так, но, по крайней мере, он хотя бы поговорит с кем-нибудь. И ещё, как минимум, она может рассказать, как дела у Дэна и упоминал ли он что-нибудь о нём. Дэн не отвечает ни на одно сообщение, которые он посылал ему, и Фил не до конца понимает причину его такого поведения. Он же не настолько виноват? Или ему стоит чувствовать себя более виноватым? Хотя, он и так чувствует себя таким образом, причём достаточно сильно, но… Он не может заставить себя чувствовать, что был абсолютно не прав. Во всей ситуации нельзя точно выделить правильную точку зрения, они оба где-то правы, а где-то нет. Но главное, он очень хочет увидеть Дэна. День проходит как никогда медленно. Когда он заходит в общежитие и поднимается на этаж Луиз, чувство ностальгии охватывает его. Может, позже он зайдёт ещё и к Пиджею. Он готов пойти куда угодно, лишь бы не сидеть дома в компании одной собаки. В его груди таится слабая надежда на то, что Дэн может быть у Луиз, когда он придёт к ней. Он надеется на это, но знает, что это маловероятно. Если бы Дэн хотел увидеть его, он мог бы хотя бы ответить ему на сообщения. Очевидно, то, что написал парень, абсолютная правда — ему действительно нужно побыть наедине. В целом, ничего нового. Фил уже начал привыкать к тому, что он не играет большую роль в принятии решений Дэна. Фил останавливается у двери Луиз, стучит по ней и слышит «Заходи» в ответ. Как только он заходит внутрь, Луиз крепко обнимает его. Он отвечает ей в такой же манере, хотя ему и немного неудобно из-за разницы в росте. Тем не менее, он рад и такому физическому контакту с кем-то. — Привет, Луиз, — говорит он, пытаясь сохранять ровный голос. — Привет, милый, — отвечает Луиз и закрывает за ним дверь. Фил осматривается, на инстинктах проверяя комнату на наличие Дэна, но, конечно же, его здесь нет. — Луиз, где он? — спрашивает он её вместо того, чтобы поинтересоваться, как у неё дела, потому что как бы сильно ему не хотелось мило поболтать с ней за чашкой чая, Дэн — единственное, на чём он может фокусироваться сейчас. — Фил… я говорила тебе, что пообещала ничего не рассказывать, — Луиз садится на кровать и тянет Фила за собой. — Я беспокоюсь о нём… — Не нужно. Он в безопасности. — Когда ты в последний раз разговаривала с ним? Луиз отводит взгляд, теперь смотря на свои руки. — Луиз? — Чуть раньше сегодня, — признаёт она после паузы, которая для Фила длится как вечность. И после её слов он чувствует себя так, словно его ударили тупым предметом по голове. Почему он может говорить с Луиз, а с ним — нет? В глубине души он знает. Он — источник проблемы, поэтому и не может помочь Дэну. Но они были — да и сейчас тоже — друзьями до того, как стали чем-то большим. Если Дэну нужно поговорить с кем-то, он всегда готов отодвинуть свои чувства к нему на второй план и объективно помочь. Хотя, честно говоря, действительно ли он может сделать это? Даже если обычный разговор с Дэном оказался настолько напряжённым, что он ушёл? Фил тяжело вздыхает, а Луиз смотрит на него с понимающим выражением лица. Он пришёл сюда, чтобы постараться почувствовать себя лучше, но пока получается совершенно противоположное. — Почему он не хочет поговорить со мной? — эмоционально спрашивает он. — Он не рассказывает мне всё, дорогой, — отвечает Луиз. — Думаю, ему нужно немного времени, чтобы разобраться. — В чём здесь разбираться? — Фил пытается не взболтнуть лишнего, потому что он не знает, как много Дэн рассказал Луиз, но пока, судя по его слишком резкой реакции, выходит не очень. Луиз некоторое время не говорит ничего, лишь теребит прядь своих волос и пристально смотрит на Фила. — Фил, — наконец говорит она. — Ты наверняка знаешь, что для Дэна не всё так просто, да? Я знаю его достаточно долго. Сейчас он совсем не тот человек, которым был раньше. Вся эта ситуация с его отцом и братом… это, на самом деле, ужасно. Он выглядел очень счастливым с тобой, но я не уверена, отпустил ли он всё остальное. Ты должен дать ему немного времени. — Прошла уже неделя, — шепчет Фил. Пока он настолько беспокоится, неделя без Дэна кажется вечностью. — Он тоже скучает по тебе, — говорит она, слегка улыбаясь. — Я в этом уверена. — Можно я позвоню ему с твоего телефона? Пожалуйста, — умоляет Фил, смотря на неё со всей своей настойчивостью. Его подруга лишь хмурится и качает головой. — Я пообещала ему, что не буду вмешиваться. Я просто… я не могу, — Фил сразу же расстраивается после её слов, но он понимает. Если бы он был на месте Луиз, он поступил бы точно так же. Следующие двадцать минут они стараются поговорить на другие темы, но разговор в любом случае постоянно возвращается к Дэну. Фил не узнаёт ничего нового, кроме того, что он сойдёт с ума, если проведёт ещё один день без своего парня. Когда Фил прощается с Луиз, он осознаёт, что слишком устал, чтобы идти к Пиджею. Он начинает чувствовать, что понимает Дэна так, как никогда раньше. Он вспоминает о днях, когда он ещё не был уверен в своей ориентации и последующие смятение, грусть и страх быть отвергнутым — это всё было не просто, а Дэну пришлось ещё хуже. И чем больше он понимает, тем хуже ему становится. Он не должен был давить на Дэна. Он должен был уважать его и позволить сделать всё в его собственном темпе. Проблема, решает Фил, достаточно проста. Ему нужно поменяться. Дэн думал, что Фил ожидал от него этого, но нет. Только он ведёт себя неподобающе. И когда он заходит в их пустую квартиру, в голову Фила приходит мысль, что, возможно, есть вероятность, что он получил по заслугам.

-

Пик тоски по Дэну настигает его этой же ночью. Он уже даже не может оставаться на диване. Ему нужно пойти в спальню. Как бы больно это не было, он хочет быть там, окружить себя вещами, напоминающими о Дэне, и почувствовать его запах, наверняка ещё оставшийся на простынях. Хотя бы на мгновение он хочет забыть, что Дэн где-то далеко, не рядом с ним. Он идёт к их спальне и заходит внутрь, не решившись включить свет. В надвигающихся сумерках он может разглядеть их кровать, над изголовьем которой висит выключенная гирлянда, целую кучу подушек, их общий шкаф и две прикроватные тумбочки. Фил идёт к кровати и включает гирлянду, освещая комнату тусклым сиянием. Смотреть на пустующую кровать для него оказывается настолько тяжело, что он готов заплакать. Раньше он никогда не плакал так много, даже — особенно — после расставания с Чарли. А до этого его жизнь была ещё меньше наполнена драмой, за исключением только школы, но и тогда он не плакал. Он просто шёл в своё секретное место и прятался от мира, надеясь, что в один день все забудут о его существовании. И даже это воспоминание вызывает боль. Его секретное место — ещё и место, где они с Дэном в первый раз поцеловались. Фил ложится на кровать лицом вниз, зарываясь в подушки и позволяя запаху Дэна окружить его. В голове сразу же начинают всплывать воспоминания о всех ночах, которые они провели вместе в этой самой комнате — о страсти, любви и жажде, что, он уверен, испытывали они оба. Слёзы снова появляются на его глазах, и он не делает ничего, чтобы остановить их. В тишине ночи всё ощущается слишком… окончательно. Но Фил не собирается мириться с этим. Он ни за что не сможет сделать это. Фил встаёт и идёт к своему ноутбуку. Лучше направить его эмоции в положительное русло. Если Дэн не отвечает на звонки, почту он читает в любом случае. Не колеблясь, он открывает свою электронную почту и начинает писать, позволяя чувствам вылиться на клавиатуру. На часах двадцать минут первого. Привет, Дэн, Это я, Фил, хотя, думаю, ты и так понял. Я сижу в спальне, а тебя здесь нет. Колин лежит на кровати. Я уже выгулял его вечером. А ещё шел дождь. Дэн, я не знаю где ты. Думаю, я начинаю понимать, почему ты не рядом. Но я не уверен, что ты понимаешь как сильно я хочу, чтобы ты был со мной прямо сейчас. Дело в том, что я люблю тебя, и когда я говорю это, я именно это и имею в виду. Мне всё равно на прошлое. Всё, что мне важно — твоё хорошее будущее. Дэн, ты не заслуживаешь быть несчастным. Тебе нуджно найти покой с самим собой. Неужели я делаю всё только хуже для тебя? Я не хочу этого. Серьёзно, совсем не хочу. Я даже не знаю, что я пытаюсь донести до тебя. Думаю… я скучаю по тебе. И я очень хочу, чтобы ты говорил со мной. Я бы сделал всё для этого. Даже позволил бы тебе называть меня Филипом. Если ты вообще захочешь называть меня хоть как-нибудь. Пожалуйста, позвони мне. я схожу с ума. Ты нужен мне. Ппожалуйста. С любовью, Фил Не перечитывая, он нажимает отправить и закрывает ноутбук, поклявшись себе, что он не будет проверять наличие ответа до утра. Спустя десять минут, он заходит в свою почту. Но там пусто.

~~~~~

Прошло уже десять дней. Фил то и дело проверяет свои почту и телефон. Но там всё ещё нет ничего нового. Ему приходят только очень частые сообщения от Пиджея, немного реже от Криса и несколько звонков от Луиз. Да, у него есть заботливые друзья. А ещё есть сбежавший парень. Уже пятница, но Филу как никогда всё равно. Обычно он торопился бы вернуться в их квартиру, желая провести вечер с Дэном. А теперь меньше всего он хочет идти туда. Именно поэтому он решает снова пойти в общежитие и провести немного времени с Пиджеем, в надежде забыть о Дэне хотя бы на двадцать секунд. Вряд ли его надежды оправдаются, но он не против — лучше, чем ничего. Когда Фил заходит в общежитие, он сразу же слышит какие-то разборки на вахте. Из любопытства он идёт к источнику шума и видит, как какой-то длинный и решительно настроенный мальчик кричит на Элеонору. — Вы не понимаете! Я просто хочу знать, куда он переехал! Голос парня ломается, из-за чего его попытка звучать угрожающе не оборачивается успехом. Фил решает посмотреть на них ещё немного, довольствуясь возможностью на немного отвлечься от Дэна. — Молодой человек, вам нужно успокоиться, иначе я позвоню в полицию, а они — вашим родителям! Я уже сказала, мы не можем давать личную информацию о наших студентах! Подходя к лифту, Фил лучше видит мальчика и от его вида у него возникают странные ощущения. Он останавливается, пытаясь разглядеть его получше, но в то же время так, чтобы это не выглядело, будто он просто пялится на него. К счастью, бойкий мальчик сам помогает Филу, оборачиваясь лицом к нему. И Фил мгновенно замирает на месте. Мальчик, кем бы он не был — копия Дэна. Те же каштановые волосы, схожие черты, небольшие глаза. Выглядит он лет на четырнадцать. Фил точно никогда не видел его раньше, но он словно ощущает дежавю. Прежде, чем Фил может обдумать всю только что полученную информацию, мальчик подходит к нему, смотря на него решительным взглядом. — Привет! Ты же живёшь здесь? — спрашивает он. У Фила, всё ещё шокированного сходством, уходит несколько секунд на формирование ответа. — Раньше жил. — Может, ты тогда знаешь, куда переехал Дэн Хауэлл? Эта старая ведьма отказывается мне рассказывать, — жалуется мальчик. Сердце Фила словно подскакивает к горлу, блокируя возможность говорить. Это не может быть простым совпадением. Наверняка этот мальчик… — Не будь таким грубым, — на рефлексах отчитывает Фил. — Как тебя зовут? Парень фыркает, но всё-таки отвечает. — Я Джейк. Джейк Хауэлл, — Джейк делает паузу и смотрит на Фила так, словно он винит его во всей ситуации. — И я ищу своего брата.
363 Нравится 104 Отзывы 98 В сборник
Отзывы (2)