Вдох-1-2-3-4 Выдох-1-2-3-4
Меня всё ещё трясло, и казалось, что если я попытаюсь двигаться, то упаду в обморок. — Хорошо. Хочешь остаться здесь? — я кивнул. Джейн была милой со мной, пока у меня была паническая атака. Она знала, что меня не надо трогать и задавать вопросов. Стоп. Фил пытался дотронуться до меня. Фил видел всё это. Я поднял взгляд и увидел его. Блять. Я чувствовал, как моё тело начало трястись чуть сильнее и я снова начал рвано дышать. — Дэн, посмотри на меня, — сказала Джейн. Мне нужно было слушать её, потому что она только что помогла, — Дэн, ты уверен, что ты в порядке? — я опять кивнул, — Что ж, мальчики, сейчас время обеда, и так как моя работа — заботиться о вас, вам придётся идти со мной, — резко произнесла она. Она привела нас в столовую, и мы сели всё за тот же стол, скрытый от остального мира. — О, смотрите, это напуганный котёнок! — произнёс голос за головой Фила. Чарли, — Ой, ты, наверное, Фил, новенький. Ты здесь меньше суток, и, судя по всему, уже увидел, как Дэн психует. Я завидую, — после этого Чарли медленно ушёл, убирая светлые волосы со своего лица. Я правда выглядел настолько плохо? Ну, моё тело всё ещё тряслось, а глаза, наверное, были красными от слёз. Я поднял взгляд и увидел вопросительный взгляд Фила. — О-он п-псих-хо-опат-т, — я снова заикался. Наверное, я звучал глупо, так как был не в состоянии нормально произнести два слова. — Ясно, — задумчиво пробормотал Фил. — Парни, я взяла вам сэндвичи с ветчиной и салатом. Я подумала, что ты не будешь голоден, Дэн. И Фил, тебе надо начинать с более лёгкой пищи, — Джейн поставила перед нами тарелку с сэндвичами и по стакану с апельсиновым соком и ушла, разговаривая с высоким лысым мужчиной. Лицо Фила погасло при виде еды перед ним. Я посмотрел на Джейн, она с жалостью смотрела на черноволосого парня, после чего улыбнулась мне. Она хотела, чтобы я заставил его есть. Ugh.Глава 3
29 мая 2017 г. в 20:48
Примечания:
привет, я просто хотела сказать, что перевожу это вместо того, чтобы готовиться к экзам, которые уже, вообще-то, начались
вам лучше ценить это, потому что если я завалю, доступа к интернету меня лишат года на два
шучу, я бы не готовилась в любом случае, и почти уверена, что все будет нормально
в общем, завтра у меня русский, пожелайте удачи, что ли
ладно, пока!
Dan’s POV
— Итак, давайте пройдёмся по комнате, и каждый из вас расскажет что-то, что случилось с вами с прошлой терапии. Неважно, испытывали вы от этого радость или грусть, надежду или одиночество, вы можете поделиться с нами чем угодно. Помните, мы все здесь друзья. Бен, ты можешь начать.
«Ха» подумал я, «Мне не нужны друзья, и я не хочу их. И даже если бы хотел, я бы ни за что не стал другом кого-то из этих больных.»
Вскоре меня вырвали из моих мыслей, когда надоедливая женщина спросила Фила, как у него дела.
— В порядке. Ничего нового или интересного не случилось пока, — пробормотал он, смотря на меня в углу.
— А как насчёт тебя, Дэн, как ты чувствовал себя в последнее время? Что-нибудь интересное, чем ты бы хотел поделиться с нами? — врач посмотрела на меня через стулья, стоящие полукругом. Я просто покачал головой, надеясь, что она отстанет, — О, да ладно, Дэн. Ты должен был сделать что-то за прошедшую неделю, ты знаешь, что все должны делать что-то, что пугает их, каждую неделю, — я ненавидел, когда люди были слишком напористыми. Я просто хотел побыть наедине с собой, но нет, они всегда делали скандал из всего, что я делал. Или, если быть точнее, не делал, — Ну, в таком случае, ещё есть время. Иди сюда и сядь с нами в круг, тогда ты сделаешь что-то, что пугает тебя, — о, дерьмо, это серьезно происходит, — Смотри, есть свободное место рядом с Эмбер! — я покачал головой. Очевидно, её начинало раздражать моё поведение, но люди смотрели на меня, так что почему меня должно было волновать, что она хотела от меня? К счастью, вскоре она сдалась. Вздохнув, она стала задавать остальным стереотипные вопросы о том, как они себя чувствовали.
В конце концов, терапия закончилась, и мы могли делать, что хотели, ближайший час. Но это не было свободным временем, «ответственный взрослый» был в каждой комнате, чтобы следить за нами. Я решил вернуться в свою комнату и скрыться от взглядов остальных.
Phil’s POV
Групповая терапия была на удивление весёлой. Я узнал, что здесь много людей в гораздо худшем состоянии, чем я. Странно, но это заставило меня чувствовать себя лучше. Пока я не увидел Дэна на полу в углу комнаты. Он отказывался отвечать на вопросы женщины, но она, казалось, привыкла к этому. Дэн был тайной, и неизвестная сила заставляла меня желать разгадать её. Сейчас было «свободное время», и я решил вернуться в палату и поразмышлять о том, что разрушил жизни моей семьи, будучи их тупым проблемным сыном.
Я открыл дверь и увидел, что Дэн уже был внутри. Я начал плакать по пути к комнате. Но Дэн тоже плакал. И Дэн трясся. И Дэн быстро дышал. И глаза Дэна прекрасны. Я попытался забыть последнюю мысль, медленно подходя к парню и осторожно закрывая за собой дверь. Очевидно, сейчас не время разбираться со своими мыслями.
Dan’s POV
Мои мысли были в беспорядке. Я чувствовал взгляды, обжигающие мою кожу и режущие мои лёгкие невидимым ножом. Мои лёгкие. Я не мог дышать. «Если я не буду дышать, я умру. Я умру. Дерьмо, я умру.» Взгляды бросили бомбу в мой мозг, уничтожая логические размышления и оставляя лишь подобие мыслей. Я умру! Глаза остальных проблемных подростков исчезли, забрав с собой кислород. «Заткнись, Дэн. Ты не мыслишь логически!» подумал я, но мой разум покинул меня. Я рвано дышал. Я чувствовал, как всё моё тело начинает трястись. Взрыв вызвал землетрясение, и я не мог его остановить. Я продолжал рвано дышать. «Я умру. Я не могу сделать этого. Я умру.» Моё сердце бешено билось, слёзы текли по моим щекам. Картинка перед глазами расплывалась, а грудь болела.
Phil’s POV
— Дэн? — я потянулся к парню, но он отстранился. Я не знал, что мне делать, — Дэн, посмотри на меня. Дыши, — он не слушал. Он продолжал трястись, — Мне нужно позвать кого-то, — он схватил меня за руку, чтобы привлечь моё внимание, и покачал головой.
Я не смог бы успокоить его в одиночку, так что я вырвался из его хватки и выбежал из комнаты. Я увидел Джейн в конце коридора и подбежал к ней.
— Джейн, у Дэна паническая атака, и я не знаю, что делать!
— Хорошо, милый, успокойся. Где он? — как она могла быть такой спокойной?
— В нашей палате, — она пошла по коридору так спокойно, будто выгуливала собачку воскресным вечером. Я последовал за ней, будто я и был той самой собачкой. Она открыла дверь и подошла к Хауэллу. Я откинулся на дверь, слушая.
— Дэн, милый, посмотри на меня, — как я и ожидал, он не послушал. Его глаза бегали по комнате. Я видел панические атаки раньше, но не такие сильные. Джейн приподняла голову Дэна за подбородок, чтобы он смотрел на неё, — Дэн. Дыши вместе со мной, хорошо?
Примерно через 20 минут парень наконец начал успокаиваться.
Dan’s POV
— Хочешь пойти в офис, где мы можем поговорить? — мило спросила Джейн. Почему я захочу идти в маленькую комнату и говорить, если ненавижу и то, и другое? Я покачал головой и лёг на свою кровать.