Плеер на двоих

      Отвратительно. Все было просто отвратительно.       Найааргьяшхтаг нервно мотал круги по каюте, едва не пробивая когтями покрытие пола. Несколько раз он пытался заняться заточкой лезвий, но всякий раз вспыхивал снова. Это надо же было оказаться таким идиотом и полезть к капитану с прямыми вопросами! Нйархта в отчаянии запустил когти в копну дредлоков и раздраженно зарычал. Больше всего бесило, что ничего нельзя было сделать самому. Никакой самостоятельности. Никакой свободы действий. Абсолютная бесполезность всех знаний и умений. На гражданских судах все было запрещено.       Нйархта исподлобья уставился на потолочные датчики. — Льюис? — настороженно позвал он. Ответом была тишина. Лишь загорелся стандартный пассажирский справочный терминал. Яут недовольно заворчал и подошел вплотную к мигающему огоньку. — Льюис, это важно, — он настойчиво взрыкнул. — Я пассажир VIP-класса! — Да, сэр? — неуверенно ответил ИИ спустя несколько мгновений. — С капитаном все в порядке? — Да, сэр. Нйархта задумчиво поклацал когтем по клыку. — Это все, сэр? — все так же напряженно спросил Льюис. — Да.       Льюис с явно недовольным сигналом отключился, оставляя яута в тишине. Нйархта внимательно осмотрелся. За весь день он лишь раз был в своей каюте, когда закидывал броню во время заселения. Изучение начинки палуб и наведение связей манили его куда больше сидения в коробке из стен, пола и потолка. Хотя, было бы слишком грубо сказать такое о каюте. Нйархта точно взял бы на себя смелость утверждать, что она была намного роскошнее капитанской и больше на несколько комнат. «Нужно обязательно спросить» — сделал он себе мысленную заметку, разглядывая резервуар для мытья, по размерам напоминающий небольшой бассейн.       Потыкав кнопки на панели настройки, Нйархта с удовольствием заметил, что температура воздуха быстро повышается, а от воды начинает подниматься пар. Удовлетворенно хмыкнув, яут снова отправился бродить по каюте, и бродил так, пока не наткнулся на спальную комнату. Поймав себя на том, что он замер в арочном проеме с раззявленными челюстями, Нйархта смущенно булькнул и все-таки протиснулся внутрь.       Спальная комната состояла из кровати. Кровати, размером с саму комнату. В последний раз, когда он летал на пассажирском судне, ему пришлось спать на узкой металлической скамейке все девять дней полета. Не совсем уверенный, как именно себя вести, яут присел на край и слегка покачался. Матрас лишь немного всколыхнулся. — Льюис, на корабле все VIP-каюты такого образца? — Нйархта задрал голову, выискивая датчик. — Нет, сэр, — в этот раз ИИ ответил без задержки. — Каюта выделялась в соответствии с габаритами вашей расы. — Думаю, вы немного промахнулись, — Нйархта почесал нижнюю челюсть и насмешливо прищурился. — Здесь поместятся, по меньшей мере, три меня. — Сэр, — в голосе Льюиса прозвучала снисходительность. — Планировка предполагает, что вы можете пригласить к себе кого-то из пассажиров. Или персонала. — Разве весь персонал не состоит из… Оу, — Нйархта будто воочию увидел, как капитан звездой приземляется прямо в центр кровати, и тут же, шипя, затряс головой, уходя от видения. Дредлоки заколотили по плечам.       Чтобы как-то избавиться от неловкости и рисующихся в воображении картинок, Нйархта отправился в ранее замеченное им хранилище одежды. Снимая и раскладывая по полочкам наручи, щитки и перевязи, и оставив при себе комм, он позвал снова: — Льюис? — Да, сэр? — видимо, Льюис смирился с неизбежным злом в лице, вернее, в роже яута, и его нежеланием пользоваться терминалом. — Могу я послушать еще какую-нибудь музыку? Ту, что слушает Гхар-р-ри? — Нйархта нырнул сквозь силовое поле, удерживающее завесу из пара, и довольно растопырил клыки. Идеально — и тепло, и влажно. Возникла спонтанная идея затащить сюда капитана, но при одном взгляде на электронный термометр она тут же испарилась. — Запрета от капитана не было, так что, думаю, можно, — вещал ИИ, пока яут медленно и с наслаждением опускался в воду температуры свежесваренного бульона. — Какую именно музыку вы хотели бы послушать? Нйархта задумчиво постучал когтем по бортику. — У него есть песни матриархов? — его внимание привлекли разномастные баночки, батареей расставленные по краю резервуара. — Сейчас поищу, сэр. «Интересно, каким пользуется Гарри?» — выбрав бутылочку наугад и понюхав содержимое, Нйархта вылил его на себя, довольно наблюдая за тем, как оно пенится. — Я нашел несколько, сэр, — вернулся тем временем Льюис. — Только имейте в виду, они могут отличаться от вашего представления. — Включай, — согласно проворчал яут и помахал рукой с коммом. — Но сперва отправь мне локализацию. Я хочу знать, о чем там идет речь, — Нйархта сполз практически под воду, устраиваясь как можно удобнее.       Пришло оповещение о получении файла. Сморгнув пену, Нйархта поднес руку к глазам и с любопытством уставился на новый текст на всеобщем. Некоторые словесные конструкции вызывали откровенную усмешку.       Из углов помещения раздалась музыка. Это определенно отличалось от всего, что Гарри когда-либо слушал при нем. You're so hypnotizing Could you be the devil, Could you be an angel… — Это поет матриарх? — спросил Нйархта, вслушиваясь в мягкий голос и лениво скользя одним глазом по тексту. — Да, сэр, терранская девушка, — тихо ответил ИИ, стараясь не нарушить атмосферу. They say be afraid You're not like others, Futuristic lovers… Нйархта открыл оба глаза и нахмурился, внимательно вчитываясь в перевод того, что только что прозвучало. Different DNA, they don't understand you You're from whole another word A different dimension… Он недоуменно перечитал эти строчки несколько раз, пытаясь понять, нет ли в них ошибки. KISS ME, K-K-KISS ME Нйархта шокированно вытаращился и, придушенно всхрипнув, на мгновение ушел под воду. TAKE ME, T-T-TAKE ME — Гхар-р-ри это слушает? — отплевавшись от пены, хрипло спросил он у Льюиса. Boy, you're an alien, your touch so foreign… — Да, обычно в период депрессии, — усмехнулся ИИ. — Плачет в обнимку с гитарами, поедает тоннами сладкое и слушает ужасную музыку. Но я вам этого не говорил.       Нйархта заторможенно кивнул, глядя в пространство. Перед внутренним взором сам собой возник горячий образ капитана, говорящего с ним словами из этой самой песни, томно глядящего на него из-под тяжелых мокрых прядей цвета песка в пустынях Найхави… Что привело к закономерному результату — внизу живота внезапно полыхнуло огнем и сладко затянуло — член набух и с силой уперся в плотно сжатую складку. Глухо взревев, Нйархта замотал головой, прогоняя наваждение, и несколько раз ударил кулаком по напряженным мышцам. Вряд ли Гарри когда-либо позволит ему приблизиться настолько, насколько он сейчас того желал. Поэтому следовало остыть и изгнать позорные мысли, однако кипяток, в котором яут мылся, не то чтобы сильно способствовал этому. С надсадным взревыванием Нйархта впился когтями в живот и полез из воды. Проигнорировав дроида, предлагающего ему полотенце, Нйархта вырвался на сравнительно более холодный воздух каюты и тяжело пошлепал в сторону спальной комнаты, оставляя за собой огромные мыльные озера.       Лежа лицом в кровать, яут думал о своих шансах и возможностях, отстраненно прислушиваясь к недовольному жужжанию робота-уборщика в коридоре. Он уже собирался встать и вернуться за полотенцем, как вдруг почувствовал, что направленная струя теплого воздуха тщательно испаряет остатки влаги с его кожи. Поерзав, Нйархта недовольно откинул цепляющееся за клыки одеяло и перевернулся на спину. Уставился в потолок, рассеянно перебирая дредлоки. — Благодарю, Льюис. — Не за что, сэр. Если хотите, я могу включить еще одну песню… — предложил ИИ. — За сушку. Музыка была действительно ужасной, — Нйархта дернул челюстью и неопределенно хмыкнул. — Освещение на 0%, пожалуйста, — попросил он, тщательно закапываясь в подушки. — Желаете перейти на голосовое управление? — сдержанно поинтересовался Льюис. — Да, — Нйархта недовольно подгреб одеяло обратно и зарылся в него ногами.       Когти немедленно зацепились за что-то, раздался треск, но ИИ в этот же самый момент погасил свет, скрывая все последствия.       Каюта полностью погрузилась в абсолютную темноту.

***

      Для яута утро началось довольно поздно. Выпытав у ИИ, что капитан давно уже приступил к своим капитанским обязанностям, Нйархта расслабленно поплескался в ванной (едва теплой на этот раз), неспеша облачился в свою броню, с отстраненным любопытством наблюдая в процессе, как маленький дроид натужно волокет в утилизатор изорванное одеяло. Спустившись в столовую, нагреб себе на поднос всего более-менее приятно пахнущего и устроился за высокий угловой столик, наполовину скрытый завесой из искусственных лиан. С аппетитом поглощая что-то длинное и скользкое, Нйархта активно успевал смотреть по сторонам, и поэтому приближение Гарри заметил сразу. В этот раз его волосы были собраны в простой высокий хвост, а должность выдавала только эмблема на футболке. «Красиво, » — не отрываясь от завтрака, яут следил, как с тихими ругательствами капитан отмахивается от висюлек на входе и запрыгивает на диванчик напротив него. Спустя несколько минут тишины, нарушаемой лишь собственным чавканьем Нйархты, Гарри постучал пальцами по спинке диванчика — тук-тук, тук-тук. — Доброе утро, — мужчина пристально на него уставился. Нйархта невозмутимо кивнул, не отрываясь от тарелки. Чье-то щупальце, торчавшее из пасти, мотыльнулось за этим движением, и яут, скосив глаза вниз, с хлюпаньем втянул его внутрь. Гарри на мгновение скривился, но тут же вернул лицу прежнее выражение. «Забавный терр, » — промелькнуло в голове у Нйархты. Сегодня у него было на редкость миролюбивое расположение духа. — Хорошо выспался? — участливо спросил мужчина, наблюдая, как яут приступает к следующей порции. Нйархта согласно замычал и заработал внешними челюстями вдвое усерднее, запихивая в пасть комок бурых водорослей, потянулся за чьей-то ногой, закованной в панцирь. — Очень рад за тебя, — Гарри неотрывно смотрел на то, как твердый хитин с треском исчезает в его глотке. Брови капитана удивленно поднимались. — А, эм, слушай, а ты уверен, что сможешь переварить это?       Особенно смачно хрустя, Нйархта перемолол клыками самый большой кусок и выразительно посмотрел на Гарри. Скользнул языком по челюстям, собирая осколки. — Просто мы обычно едим это по-другому, — Гарри заметно стушевался под этим взглядом. — Откуда ж я знаю, что тебе похрен, что жрать. — Не похрен, Гхар-р-ри, — Нйархта откинулся назад и сыто сощурился. — Везде должно быть достаточно специй. Иначе блюдо будет невозможно есть. — Да ты гурман, я смотрю, — Гарри состроил забавную недовольную физиономию и стянул с его тарелки оставшуюся фалангу.       Нйархта с живым интересом наблюдал за тем, как мужчина ловко высасывает из панциря нежное мясо, умудряясь при этом не капать соком по сторонам. Опустошив хитиновую трубку, Гарри посмотрел сквозь нее на Нйархту, удостоверяясь, что внутри ничего не осталось, и с заметным сожалением отложил обратно на тарелку. — Ты не будешь это есть? — Нйархта с энтузиазмом ткнул когтем на остатки и выжидательно уставился на Гарри. Тот тщательно, со знанием дела облизал покрытые соком пальцы. Нйархта понадеялся, что сейчас смотрит не слишком плотоядно. — Я что, похож на тебя? — наконец ответил Гарри, скептически на него глянув, и протер руки салфеткой. Нйархта медленно наклонился через стол и с практически гастрономическим интересом осмотрел нахмурившегося мужчину со всех сторон. — Нет, — отодвинулся обратно, молниеносно хватая кусок панциря и отправляя его в пасть. — Ох, ну и замечательно, — Гарри фыркнул и закинул ногу на ногу.       Яут снова облизнулся и, внимательно посмотрев на капитана, сложил ноги как он, ненароком чуть не снеся столик. Гарри несколько мгновений сверлил его недовольным взглядом, но затем резко расслабился, буквально растекаясь по сидению. Он явно уже не был зол на него за вчерашнее. — Что, тяжелая работа? — поинтересовался Нйархта и запихнул один из четырех внешних клыков за внутренние. Мужчина аж приоткрыл рот, пялясь на то, как он по очереди очищает свои челюсти. — На, животное, — Гарри схватил со стола стопку салфеток и прицельно метнул их в Нйархту. — Да, тяжелая умственная работа. Я как-никак здесь не для того, чтобы прохлаждаться, в отличие от некоторых. Нйархта без труда поймал пачку в полете и мелко захихикал-заклекотал: — Очень жаль, Гхар-р-ри, что работать мозгами для тебя тяжело, — и ему тут же пришлось уклоняться от пущенной в него скомканной грязной салфетки. Гарри в праведном возмущении смотрел на него по другую сторону стола, раздувая ноздри, приводя яута в еще большее веселье. — Я тоже не «праздно охлаждаюсь», как ты выразился, у меня здесь есть клиенты и работа, которую я выполняю, — прокашлял Нйархта, многозначительно шевеля щетинками, и принял как можно более величественный вид.       Теперь уже Гарри с усилием перегнулся над высокой столешницей и зашептал слишком громко, чтобы это можно было скрыть от кого-либо: — Тебе что, кого-то заказали? Прям на моем корабле? Ты космический киллер? О, тебе заказали меня, а я тебя раскрыл! Нйархта старательно закатил глаза, чем привел мужчину в абсолютный восторг, и утробно заворчал: — Ты слишком высокого мнения о себе, человечек. Но твое закостенелое мышление расстраивает меня. Нет, это не связано с убийством или иным членовредительством. — Ты агент космической разведки? Шпион на задании? — Гарри принялся гадать с еще большим воодушевлением. — Нет, ну серьезно, не могу представить…       Вдруг в наушнике капитана явственно щелкнуло. Нйархта прислушался и отодвинул лианы, открывая вид на остальную часть столовой. В зале царила суматоха. Нижний левый клык отчего-то дернулся. — Очередная поломка, сэр, — раздался голос ИИ. — Вышел из строя робот-официант, инвентарный номер…       Дальше Гарри не стал дослушивать, а сполз с диванчика и, картинно воздев руки к потолку, поплелся сквозь столпотворение. Нйархта тщательно проверил свои наручи и двинулся следом. Теперь пассажиры расступались куда охотнее. — Ничего страшного, занимайтесь своими делами, — громко вещал капитан по пути, — это всего лишь небольшая… поломка.       Нйархта, затормозив всего в шаге за ним, тут же положил руку метательный диск и угрожающе сузил глаза.       Уже виденная им троица жаки сгрудилась неподалеку от дроида и взволнованно щебетала. А тот все елозил по полу, сыпля искрами, и продолжал методично, раз за разом вбивать поднос в свой визор. Но Нйархту не волновал робот, его волновали жаки. И исходящий от них тот самый запах, который он почуял в зале накануне. — Черт возьми, — вдруг прошипел Гарри, отвлекая внимание Нйархты, и кинулся к самоубийце. — Льюис, отключи питание! — Не могу, сэр, его систему замкнуло.       Нйархта едва успел уловить это самое короткое мгновение, когда произошло изменение из веселого и забавного терра в жесткого и решительного. И он пока не мог решить, нравится ли ему то, что он только что увидел.       Гарри зарычал сквозь зубы и яростно дернул штекер из браслета коммуникатора.  — Придется подобраться вплотную и дать разряд. Лью, максимальная мощность на 3… 2…       Металл просвистел в воздухе у самого его уха. Мужчина инстинктивно пригнулся, хватаясь за висок, и только потом услышал тоненькое «дзынь», а за ним грохот, с которым покатилась по полу голова дроида. — Какого черта?! — шепотом завопил Гарри, наблюдая, как Нйархта складывает свой диск и цепляет обратно на бедро. — Я решил проблему с наименьшим ущербом, — он выпрямился, возвышаясь над капитаном, и сложил руки на груди. — Для кого?! — Гарри отчего-то задохнулся. — Теперь придется менять не только голову, но и детали шеи! — У терров очень тонкие кожные покровы! — Нйархта недовольно защелкал. — Искры могли нанести ущерб твоим, — и ткнул когтем в открытую кожу на руке мужчины. — Оу… — уши Гарри вдруг очень ярко налились краской. — Оу. Понятно. Спасибо. За заботу. Нйархта потратил несколько секунд, разглядывая их. Ему показалось, что под его взглядом они становятся еще ярче. Интересное наблюдение, к которому позже следовало вернуться. — Не забота, лишь небольшая предосторожность. Я осознал свою ошибку, я должен был целиться выше, — он все же склонил голову в извинении. — Как я могу исправить это недоразумение?       Мужчина отвел глаза в сторону, потирая шею, и уставился на лужицу синтетической лимфы, которая уже успела натечь из рассеченных трубок. — Помоги мне отнести это в техотсек. Нйархта молча приподнял одну бровь. — Да, точно, — Гарри ткнул пальцем в поверженного дроида. — Чтобы доставить его туда, мне нужен погрузчик, который, к сожалению, тоже в техотсеке. И чтобы не бегать туда-сюда кучу раз, мы пристроим все эти мышцы, — обвел рукой всего Нйархту, — на общественно полезные работы, — уверенно закончил он.       Нйархта так же молча взялся за стальной корпус и без малейших усилий взвалил к себе на плечо. Нельзя было упустить возможность понаблюдать за Гарри в рабочей среде! — Расходитесь, многоуважаемые господамы, все улажено, ничто не помешает вашему дальнейшему полету, — объявил капитан пялившимся на них все это время пассажирам, подхватывая искореженную голову робота и такой же смятый поднос.       Толпа возбужденно загудела и принялась неохотно рассасываться. Прикатился маленький дроид-уборщик и принялся с усердным жужжанием тереть липкое пятно на полу. — Многоуважаемые! — окликнул Гарри жаки, нагоняя их. Нйархта смотрел на них и вновь чувствовал, как поднимается внутри эта необъяснимая ярость. — Все в порядке, вы не пострадали? — услышал он озабоченный вопрос и невнятное лопотание в ответ.       Ощущение неправильности не оставляло. Жаки выглядели как жаки, говорили как жаки, вели себя как жаки, но пахли абсолютно не так. — Идем? — вернувшись неожиданно довольным, Гарри все же застал его злобно пялящимся вслед синекожим. — Что, тоже чувствительное обоняние? Нйархта медленно обернулся и сморгнул третьим веком. — Что? — Ну, они ведь когда нервничают, начинают выделять, — мужчина направился к лифтам, — эти свои, феромоны, ну или что там у них. Яуту оставалось только поправить сползшую с плеча стальную тушу и последовать за ним. — Из-за этого мне пришлось отселить их в отдельное крыло пассажирской палубы — много кто жаловался, — Гарри остановился возле технического лифта и приложил комм к панели вызова. — Входи.       Пройдя в огромную кабину, Нйархта принялся разглядывать свое отражение на стене. На плече виднелись потеки черной лимфы. — Да, тоже чувствительное обоняние, — фактически, это не было ложью, но объяснять Гарри всю суть, пока у него не было доказательств, он не собирался.       Пока у него не было.