Alaska

Перевод
NC-17
Завершён
17
переводчик
blabla_bla сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
16 страниц, 6 979 слов, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в любом виде
17 Нравится 11 Отзывы 3 В сборник

21

Настройки
Всего через месяц после интервью, раньше, чем ожидал Луи, он стоял перед зеркалом,собираясь на заседание суда. - Поверить не могу, что они решили провести его в чертову пятницу, - возмущалась Элеонор и сильнее затянула галстук, отчего Луи начал задыхаться и кашлять. - Прости,- извинилась девушка и ослабила хватку. Луи выглядел ужасно. Его кожа была бледна, а под глазами были синяки от недосыпа и от многочисленных рыданий по ночам, о которых Элеонор даже не догадывалась. Он не хотел говорить об этом девушке, поэтому просто уходил в другую комнату или в ванну, когда чувствовал, что ему нужно было время. Элеонор замечала это и каждый раз пыталась предоставить своего парня самому себе. В конечном итоге, девушка оставалась одна на весь оставшийся день, готовя еду, которую Луи все равно не ел. - Лучше сейчас, чем никогда, - пробормотал Луи, он пожал плечами и посмотрел на Элеонор, когда та уже была готова.Он выглядел не так уж и плохо, но у него не было сил изменить хоть что-нибудь. - Полагаю, что так,- вздохнула Элеонор и вышла из комнаты в туалет, чтобы поправить свой макияж. Луи снова посмотрел на себя в зеркало. Прошло почти полгода с тех пор, как Луи видел Гарри в последний раз и за эти месяцы он был по-настоящему несчастен. Он чувствовал себя жалким и бесполезным и ему особенно трудно было принять, что он скучает по всем дурацким комплиментам и pick up lines. Louis sighed and spun a little in the mirror, making sure that he looked presentable. Они сказали, что это займет всего пару часов и даже если Луи не хотел идти, ему пришлось. Ему не хотелось видеть, как Гарри наказывали или что-то в этом роде, потому что, по большей части, Луи не думал, что его "похититель" виновен хоть в чем-то. Естественно, то, что Гарри сделал было неправильно, but he had been nice. Луи посмотрел на Элеонор, стоящую в дверях и поправляющую свое фиолетовое платье, девушка улыбнулась и поцеловала Луи в щеку. - Знаешь, твоя мама и сестры звонили вчера, - сказала она, глядя на них в зеркало, - Твоя мама придет в суд. - Надеюсь, - пробормотал он. - Джей работала, - сказала Элеонор и взяла Луи за руку. Луи сглотнул. - Она получила работу во Франции, но когда ты пришел домой, твоя мама хотела отказаться от нее. Она не сказала тебе? Луи покачал головой и улыбнулся, - Кажется, ты общаешься с ней больше, чем я. - Конечно, - рассмеялась Элеонор, - Она ведь мама моего парня, я должна! Девушка усмехнулась и поцеловала его подбородок, кусая нижнюю губу. Он не хотел сейчас этого, все это напоминало ему Гарри и он ненавидел это. - Ты готова? - почти шепотом спросил парень. - Слишком рано, - улыбнулась девушка, - Но если ты хочешь, мы можем пойти прямо сейчас, - Луи кивнул и пропустил Элеонор вперед. Взяв ключи, он догнал свою девушку уже в коридоре. Может, конечно, он чувствовал себя таким взволнованным именно оттого, что его сердце пустилось вскачь, или оттого, что его руки тряслись, но одно Луи знал наверняка - он просто ОБЯЗАН был снова увидеться с Гарри. Даже если это будет всего на пару минут. Зал суда был переполнен людьми, которых Луи даже не знал. Все его тело дрожало и Элеонор заметила это. - Луи, тебе нужно успокоиться, - пробормотала девушка ему на ухо, - Это не займет много времени, ладно? Как только все закончится, мы сможем уйти отсюда как можно скорее. Луи кивнул. Луи казалось, что все вокруг видели, как он нервничает и потеет и это не придавало ему уверенности. Он часто поворачивался к двери, чтобы заметить Гарри, когда тот придет, но парень не появлялся довольно таки долго, так что Луи просто откинулся назад, позволяя Элеонор гладить его бедро. Девушка слегка наклонилась вперед, чтобы взглянуть на лицо Луи, она улыбнулась, когда он поднял глаза. - Скоро все закончится, - тихо сказала она. - Тебе больше не придется об этом думать. Луи знал, что она пытается успокоить его, но это совсем не помогало. Он не спал почти два дня, каждый раз проскальзывая к шкафу в поисках свитера Гарри, чтобы немного поплакать в него. Всё это время Элеонор безмятежно спала в их общей спальне, даже не подозревая о том, что её бойфренд проводил ночи, запершись в ванной. Шатен думал, что он жалок, ничтожен и это раздражало его больше всего. Луи не хотел, чтобы люди думали о нем так. -Тишина, - неожиданно сказал большой и суровый мужчина и все в зале мгновенно замолчали. Луи чувствовал себя отвратительно. - Всем встать. Луи встал вместе с Элеонор, девушка взяла его за руку. Казалось, она нервничала наравне со своим парнем, хотя она почти не имела никакого отношения к произошедшему. Луи увидел, входящую в зал женщину лет пятидесяти, в очках и в черной мантии. Большой мужчина дал ей пару бумаг и громко сказал : «Дело четыреста тридцать один, Томлинсон против Стайлса». Луи вынужден был смотреть прямо в пол, чтобы не оборачиваться каждый раз, когда слышит какой-нибудь шум. Неожиданно двери распахнулись, Парень закрыл глаза и услышал слабый звук наручников и цепей. Маленькие шаги становились все ближе и ближе, шатен даже услышал фырканье и бормотание. Луи поднял взгляд вверх и увидел Гарри, он был в оранжевом комбинезоне, а его волосы были небрежно завязаны в пучок. Парень выглядел ужасно. Из-за бледно-белого цвета кожи, казалось, что он болен. - Итак, мистер Томлинсон, я хочу начать с того, что мне очень жаль, что все это случилось с вами, - начала судья и Луи поднял на нее взгляд, кивая. Судья кивнула в ответ. - Насколько я понимаю, вы первый раз в суде? - Да, ваша честь, - сказал Луи - Мы просто зададим пару вопросов и вам нужно будет честно на них ответить, хорошо? - Хорошо. - В таком случае мы можем начать. Это все было просто ужасно. Каждый раз, когда Луи не нужно было говорить, он смотрел на Гарри, пока тот сидел там с пустым выражением лица, смотря в пустоту. Парень выглядел несчастным и Луи правда волновало это. Он вздрогнул и посмотрел на судью, удивленно моргая, когда она начала задавать вопросы Гарри. - Мистер Стайлс, вы признаете, что похитили этого человека? - Луи вздохнул. - Да, - подтвердил Гарри. - Я похитил его. - Причиняли ли вы физический вред этому человеку? - Да, - пробормотал Гарри. - Однажды. У него были синяки и он хромал. Луи покачал головой, он знал, что делает кудрявый. Он хотел все сделать хуже, чем есть на самом деле. - Любые сексуальные домогательства? - Да, - сказал Гарри и, казалось, он пытался сдержать улыбку. На щеках Луи появился небольшой румянец. - Сколько раз? - Один. - Луи был смущен и смотрел на стол, на котором было много надписей. Должно быть, он единственный так сильно нервничал из всех присутствующих. - Вы уверены, что это было не взаимно? - Надеюсь, что так,- рассмеялся Гарри, но быстро успокоился. Луи облизнул губы. Он хотел что-то сказать, но знал, что ему не позволят. Судья задала еще несколько вопросов и вскоре адвокат Луи сел и Гарри сделал то же самое. - Теперь, мистер Томлинсон, - сказала судья. Луи посмотрел на нее и немного удивился небольшой улыбке. - Вы когда-либо причиняли физический вред мистеру Стайлсу? Луи прикусил губу, - да-да,- сказал Луи с неким стыдом в голосе. - Однажды. - Только один раз? - спросила судья. - Эмм..вообще-то два, - начал Луи с небольшим вздохом, - ...может быть больше. Я, на самом деле, не помню. - Судья кивнула и написала на листе бумаги что-то, о чем Луи даже не хотел думать. - Итак, мистер Томлинсон, хотите ли вы что-нибудь добавить? Луи сглотнул, - Это разрешено, ваша честь? Судья кивнула. Луи требовалось немного времени, чтобы подумать. У него на самом деле было миллион вопросов. Например, почему Гарри выбрал именно его, что было в третьем ящике и почему он был так добр с ним. Луи не мог понять, что именно он хотел знать больше всего. Он глубоко вздохнул, - сколько лет он получит? Вдруг в зале все замолчали, Луи затаил дыхание. Он увидел мягкую улыбку Гарри и его сердце начало биться в два раза быстрее, они посмотрели друг другу в глаза, но Луи почти сразу отвел взгляд. - Учитывая все факты, я бы сказала, около пяти лет, - сказала судья, держа карандаш между пальцев. - Также, он получит психологическую помощь. Луи выдохнул, он чувствовал как становится все бледнее с каждой секундой. Шатен снова начал дрожать, его ноги подкашивались и ему приходилось держаться за стол, чтобы не упасть. Луи посмотрел на Гарри и увидел, что тот был в таком же состоянии. Оба они выглядели опустошенными. Люди в зале суда начали бормотать и перешептываться, поэтому судья ударила несколько раз по трибуне молотком, тем самым заставив всех успокоиться. - Что насчет вас, мистер Стайлс, вам есть, что добавить? Гарри не отрывал глаз от Луи и тот делал то же самое, шатен едва заметил, когда Гарри начал говорить. - Если бы у тебя был шанс остаться, ты бы им воспользовался? - Конечно, я бы остался, - пронеслось в голове у Луи. - Конечно, черт возьми, я бы остался. Я не могу существовать без тебя. - подумал он, но не сказал вслух. Он нахмурился и взглянул на плачущую Элеонор. - Да, - сказал он, оглядываясь на Гарри, - я бы остался. Гарри широко улыбнулся, так что Луи стал говорить громче, но он не улыбался в ответ. О не улыбался только потому что знал, что произойдет дальше. Гарри попадет в тюрьму.        Луи смотрел на Элеонор, которая собирала свои вещи, всхлипывая. Парень сидел, скрестив руки, наблюдая за девушкой. Чувство вины, словно волна, накрыло Томлинсона. - Я не могу поверить в это, - сказала она, подходя к своему шкафу, чтобы взять несколько футболок и кардиган. - Да пошел ты, Луи. Блять. - Тебе не обязательно кричать, - пробормотал Луи, проводя рукой по волосам, - слушай, Эль, я собирался рассказать тебе, я просто не... - Ты собирался сказать мне? - фыркнула девушка, продолжая собирать свои вещи. - Когда именно, Луи? Когда ты собирался рассказать мне, что обманывал меня, находясь с каким-то психом, который буквально одурманивал тебя, делая из тебя черт знает что и, к тому же, держал тебя там полгода? А, Луи? Я плакала каждый день из-за тебя, пока ты раздвигал ноги перед каким-то уебком. - Он не уебок. - Элеонор застонала. Она оттолкнула парня и, взяв сумку, вышла из спальни. - Оставь это. Я даже слушать не хочу. - Луи пошел за Элеонор. Девушка выходила из квартиры, взяв тяжелую сумку. Луи пытался помочь, - Я могу сделать это сама, - сказала она. Луи остановился в коридоре и наблюдал, как Элеонор обувала свои туфли. Она надела куртку, которую ей подарил Луи на прошлое Рождество, но сняла ее и надела другую. - Забери ее, - пробормотала она, - Она не нужна мне, забери ее. Просто возьми ее. - Ладно, я заберу ее, - ответил шатен и поймал куртку, которую Элеонор бросила прямо в него. Луи просто стоял и наблюдал за девушкой, когда она вытащила сумку и нажала кнопку лифта. Элеонор повернулась к Луи, все еще плача. - Никогда не звони мне снова, - сказала она, - Удали мой номер. Я больше не хочу тебя слышать. Луи потер глаза, затем посмотрел на нее, - Элеонор, мне правда очень жаль. Ты должна поверить мне. - Да, конечно, я верю тебе, - плюнула она, - К черту твои извинения, Луи. - Береги себя, ладно? Девушка, казалось, смягчилась. Она вытерла слезы со своих щек. - Ты тоже. - Это был конец. Элеонор исчезла из жизни Луи.        - Значит, она просто ушла? - Спросила мама Луи два дня спустя, наливая ему чашку чая. Луи кивнул. - Почти,- ответил Томлинсон. - У нее была причина. - Вероятно. Они оба, по большей части молчали, пока Луи был у матери. Они часто обнимались и время от времени повторяли "Я скучал(а) по тебе" - Ты жалеешь об этом? - спросила она. - Я имею в виду, ты жалеешь о том, что позволил ей уйти? Луи вздохнул и потер глаза. - Не сильно, - признался он. - Я не уверен, что на самом деле любил ее. Джей рассмеялась. - Но ты купил ей кольцо! -Но я никогда не отдавал его ей. Джей улыбнулась, пожала плечами, взяла кружку с кофе и сделал маленький глоток. Затем она покачала головой, наблюдая за своим сыном. Женщина выглядела немного обеспокоенной, и Луи уже подготовил ответ. - Ты уверен, что знаешь, что ты делаешь? Я имею в виду, этот парень...Гарри. - Мама, я абсолютно уверен. Элеонор была бы несчастна, если бы она осталась со мной. Джей подняла брови и закатила глаза. - Дело не в этом, это просто ...- сказала она. Она вздохнула. - Он преступник, Луи, нравится тебе это или нет. Неужели ты действительно будешь счастлив, если останешься с ним? - Думаю да, - Луи кивнул. - Он оскорбил тебя, дорогой, - сказала она с дрожью в голосе. Луи кивнул и дал ей бумажное полотенце. - Я просто хочу, чтобы ты был в безопасности, дорогой. - Я знаю, мам, - вздохнул парень и провел рукой по свои волосам. - Но я уверен, что он не опасен. Он милый, веселый и добрый. Он любит животных. Конечно, он делает ужасный чай, и он ест, как ебаный жираф, но... - Язык, - сказала Джей, глядя на маленьких сестер Луи, которые сидели на диване и смотрели мультики. Луи тихо рассмеялся и поднял руки, извиняясь. - Мам, я правда хочу быть с этим парнем. Я не знаю, как далеко мы зайдем, но мы хотя бы попробуем. Джей просто улыбнулась. - Если ты будешь счастлив, я буду всегда за тебя. Луи кивнул и взял руку своей мамы. Он посмотрел в окно и сделал глоток чая. Джоанна молчала, ее брови нахмурились. - Что ты имел в виду, когда сказал, что он ест, как жираф? Луи просто рассмеялся.        Спустя три дня после суда, Луи позвонил Наелю и тот приехал к нему, чтобы просто провести время вместе. Они заказали две пиццы и пиво и смотрели Fast and the Furious. Наиль растянулся на диване, оставив Луи совсем немного места, пока шатен не скинул его и не лег сам. Пару часов спустя они, наконец, смогли поделить диван. - Итак, ты просто позволил ей уйти? - спросил Наель. - Даже не пытался остановить ее? - Я не видел необходимости в этом, - пожал плечами Луи и сделал глоток пива. - Я знал чего хотел. - Быть с Гарри? - Быть с Гарри. Луи был рад тому, как легко Наель принял это все, учитывая то, что раньше он осуждал всех вокруг. Однажды, они увидели мужчину, лет сорока с длинной бородой и Наель подумал, что он бездомный. Но некоторое время спустя Наель стал одним из тех, у кого "годовая борода растет за 60 секунд" и Луи часто смеялся над ним. Наель говорил шатену заткнуться ну потому что: "эТо Не СмЕшнО!" - Какой он? - спросил Наель, когда кончился фильм и на экране появились титры. Луи встал, чтобы вставить следующий диск. - Гарри? - Наель кивнул. - Гарри, он... - Луи улыбнулся, -...он особенный. - ?_? - Ну знаешь, он высовывает язык каждый раз, когда ест. - О, вау, - Наель рассмеялся, откинулся на диване, скрестив руки на голове. - Ты теперь профессиональный наблюдатель. - Заткнись, - Луи рассмеялся. Он сел на ноги Наеля, но тот столкнул его и положил свои ноги ему на колени. - Правда, какой он? Луи откинулся на спинку дивана, он смотрел на дырку в потолке, где раньше висела люстра. - Что ж, он любит пофлиртовать. Боже, и это ещё слабо сказано!.. Кроме того он умеет готовить и прибирать в доме... ну, типа, счищать грязь и заправлять постель - всё в этом духе. - Оу, это потрясающе, - сказал Наель. - Ты нихера не умеешь из всего этого дерьма. - Я не умею флиртовать? - Да ладно тебе. Странно, что Элеонор была с тобой. Луи рассмеялся и закатил глаза. - По крайней мере, у меня была девушка. - Мне просто скучно быть с одним человеком, вот и все. Луи усмехнулся, - не могу сказать, что с Гарри было скучно. Наель слегка рассмеялся и Луи ударил его ногой. - Что? - Ты уверен, что все будет в порядке - спросил он. - Я имею в виду... не похоже, что он хорошо относился к тебе. Луи улыбнулся. - Спасибо за заботу, Ни, но я знаю, что делаю. Я знаю, почему он это сделал, и я знаю, что этого больше не повторится. Найл вздохнул и провел рукой по волосам. - В любом случае, будь осторожен. - Луи откинулся назад, кивнув. Он был уверен в Гарри. Действительно уверен.
17 Нравится 11 Отзывы 3 В сборник
Отзывы (4)