Позвонишь, может быть? (но не в библиотеке)

Перевод
NC-17
Завершён
1247
переводчик
LaFeeVerte бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
59 страниц, 20 795 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1247 Нравится 17 Отзывы 343 В сборник

Глава 2. Кофе с Эрикой.

Настройки
Телефон Дерека просигналил, когда тот нес кофе к своему обычному столику у окна. Он опустился на стул и взглянул на сообщение от Лоры. «Привет, братишка, Эрика в пути. Она даст свой номер, когда доберется. Не вырывай ей горло зубами, лады?» «Ты когда-нибудь забудешь, что я это сказал?» – написал Дерек в ответ, сделал глоток кофе и поморщился. Бариста добавил слишком много сахара, опять. Колокольчик на двери зазвонил. Дерек поднял взгляд и замер, желудок сделал кульбит. Снова тот парень. Долговязый неуклюжий посетитель с постоянно взъерошенными волосами, отвлекающими родинками и хипстерскими очками, которые всегда норовили сползти на кончик носа. Он направился прямиком к прилавку и, пока ожидал свой напиток, без умолку болтал. Рубашка, которая была на нем сегодня, сильно подчеркивала остроту его лопаток, а джинсы были настолько узкими, что не ясно было, как он в них передвигался. Дерек понял, что стиснул свою чашку с кофе так сильно, что мог бы сломать, поэтому заставил себя расслабиться и отвести взгляд. Его телефон дважды просигналил. «Ха-ха, конечно нет, ты же знаешь, что я никогда этого не забуду». «Кстати, пока ждешь, видел кого-нибудь симпатичного?» Дерек стиснул зубы и запихнул телефон в карман. На это он уж точно не собирался отвечать. У прилавка он услышал быстрый ритм сердца Неуклюжего Хипстера и звук его голоса. Дерек поздно понял, что, принюхиваясь к запаху тел, сливок, сахара, кофе и массе других, он искал этот теплый, безошибочно узнаваемый запах книг, травы, мыла с лимонной вербеной и еще чего-то, что он никогда не мог разобрать. Вот оно. Едва различимый аромат достиг его, сильно смешиваясь с неизбежными нотами кофе. Он затуманил Дереку голову, и тот пожалел, что продолжил глядеть, даже когда Неуклюжий Хипстер повернулся и его широко открытые карие глаза встретились с глазами Дерека. Дерек моргнул, а Неуклюжий Хипстер слабо ему помахал и робко улыбнулся. У него были впечатляющие кофейные брызги по всей передней части его футболки, как рассеянно заметил Дерек. И понял, что снова смотрел нахмурившись (обычное выражение его лица), только когда улыбка Неуклюжего Хипстера поникла и он отвернулся. Блондинка в кожаной куртке, на убийственно высоких каблуках и с яркой помадой влетела в дверь, едва та закрылась за Неуклюжим Хипстером. Дерек выпрямился на стуле и на этот раз напустил на себя сердитый вид специально. Эрика, широко ухмыляясь, подошла к его столу. – Готов поговорить? – спросила она и – потому что она, очевидно, не имела никакого чувства самосохранения – потрепала его по щеке, затем подмигнула и уселась напротив. Дерек тяжело выдохнул через нос и сжал руки в кулаки, чтобы не выпустить когти. – Да, – заскрежетал он зубами. – Но сначала мне нужен твой телефонный номер. Твой настоящий номер. – Ах, детка, не понимаешь ты шуток, – надулась она, но, потянувшись за салфеткой, написала на ней номер. Дерек сразу же его набрал, чтобы проверить, и услышал, как ее телефон зазвонил в кармане. Больше никаких неверных номеров. *** Дерек не думал о Неуклюжем Хипстере, пока не началась его смена в восемь вечера. Он расположился за стойкой, листая список контактов в телефоне, когда нашел незнакомый номер в истории звонков. Он долго на него смотрел, пока одна студентка не подошла к нему узнать про книгу по криминальной клинической психологии. Когда он на автопилоте проверял базу данных, его осенило. Парень с неправильным номером был в библиотеке и пролил кофе. Неуклюжий Хипстер зашел в кафе, явно до этого пролив свой кофе. Неуклюжий Хипстер часто посещал эту библиотеку, был студентом, даже раньше проливал здесь кофе. Что если?.. Нет, это было бы слишком легко, очень много совпадений. Но как только появился шанс, Дерек направился к столу, за которым, как он знал, всегда сидел Неуклюжий Хипстер. Сейчас его там не было, поэтому Дерек, подкравшись, проверил ковер вокруг стула. И правда, вот уродливое новое пятно на ковре, темно-коричневое и размером с его ладонь. В Дереке боролись противоречивые чувства. Ведь он доходчиво объяснил парню, что приносить напитки в библиотеку запрещено, и вот доказательство, что Неуклюжий Хипстер все равно собирался это сделать, точнее уже сделал. Но он буквально слышал голос Лоры в своей голове: «О боже, у тебя его номер! Ты сохнешь по нему с тех пор, как увидел, а теперь узнал его номер! Напиши ему сейчас же!» – Это ничего не меняет. Я не сохну по нему, – пробормотал Дерек себе под нос, возвращаясь обратно через стеллажи. – И как я объясню, откуда у меня его номер? Но тем не менее он записал его в свой телефон как «Неправильно Набранный Парень». Почему бы и нет. Это не значит, что он будет на самом деле использовать номер.
1247 Нравится 17 Отзывы 343 В сборник