ID работы: 5596626

The Mendacity Revelation

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
96
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
265 страниц, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
96 Нравится 94 Отзывы 32 В сборник Скачать

Глава 21. Отступление

Настройки текста
      Эми придвинулась к нему. Шелдон наблюдал за ней, не шевелясь, когда ее рука потянулась ближе. Она гадала: вздрогнет он, отпрыгнет или убежит? По правде, она ожидала всего этого. Он был как дикий зверек, с которым она хотела подружиться.       К счастью, уж в этом у нее было полно опыта.       Ее пальцы вытянулись, и она провела подушечками по напряженной мужской скуле. Кожа была гладкой и теплой, пахла детской присыпкой, как и всегда, с примесью лосьона после бритья. Он по-прежнему не двигался, но что-то явно изменилось. Было изменение положительным, или наоборот, Эми еще не поняла. И все-таки, она не остановилась. Она ласкала все больше его кожи, целеустремленно продвигаясь по щеке к жесткому подбородку. Рука Эми нервно подрагивала, но она не останавливалась. Однако же, кинула быстрый взгляд на него, посмотреть, как он воспринимает происходящее. Он застыл в молчании, наблюдая за ней.       Конечно, он мог остановить ее в любую секунду, она просто испытывает удачу. Ее пальцы пробежались по его подбородку, подбираясь к губам. Он слегка вздрогнул. Веки полуприкрыты, как будто он был под дозой, но взгляд все еще был на ней. Подушечкой указательного пальца она несколько раз провела по его нижней губе взад и вперед. Несмотря на тонкие губы, его рот казался эластичным и полным наощупь.       Подсознательно она была уверена, что Шелдон наклонился к ней. Она тоже наклонилась, когда ее пальцы оставили его рот, переместившись к шее, и рука крепко прижалась к его груди. Его сердце безудержно колотилось под ее ладонью, в то время как стук ее собственного отдавался в ушах. Эми снова подняла взгляд и увидела, что он все так же смотрел на нее. Но на этот раз она не смогла бы отвернуться, даже если бы от этого зависела ее жизнь. Каждый нерв, казалось, ожил и взволновался, просто ожидая. Она никогда не чувствовала себя такой... живой. У нее действительно просто не было другого слова, чтобы описать это. Момент был столь интимный, что она боялась сделать вдох, чтобы не разрушить его.       Но вот двигаться она не боялась. Прежде чем он смог осознать, что она делает, Эми обхватила пальцами его галстук. Попался. Он принадлежал ей. Пришло время заклеймить его. Притянув его к себе, она приподнялась, чтобы встретиться с ним на полпути и почувствовать его мягкие губы на своих.       - Эми, пожалуйста, - прошептал он, когда они почти уже поцеловались. В его голосе был страх. Ничто больше не остановило бы ее.       Эми не поцеловала его, но и не отстранилась. Вместо этого, она посмотрела в его голубые глаза.       - Да?       - Я не понимаю, что происходит. Я в подробностях объяснил тебе, что я худший ухажер в мире, а ты хочешь меня поцеловать? Мне надо понять.       - Ух-ухажер? Ты мой... ухажер?       - Да, - он приподнял бровь и отстранился, хотя ее рука все еще сжимала его галстук. - Эми, мы с тобой состояли в отношениях мальчик-девочка последние три года. Неужели ты думала, я не буду твоим ухажером?       Эми усмехнулась. Она ничего не могла с собой поделать. Официально, у нее еще никогда не было «ухажера». Ну, не совсем.       - Нет.       - Вот и хорошо, - он слегка улыбнулся и кивнул. - Но я все еще не понимаю, что происходит.       Она вздохнула, понимая, что момент для самого эпичного поцелуя все ускользает и ускользает. Ей потребовалось все, что есть, чтобы подавить разочарование.       - Ты любишь меня, Шелдон, а я люблю тебя.       - Ты рассталась со мной, подписала расторжение Соглашения.       - Ты извинился, возместил все.       - Возместил? - он отвел взгляд и тряхнул головой. - Вечер был кошмарным. Я не имею ни малейшего понятия, как надо ухаживать за женщиной.       И он даже понятия не имел, как это было верно. Снова вздохнув, она отстранилась от него, но галстук так и не отпускала.       - Мне понравились цветы.       - Тебе не понравился букет, что я прислал в прошлый раз.       - Тогда ты пытался мной манипулировать, а это не одно и то же. Сегодняшний букет был очень красивым. Как ты узнал, что я люблю тюльпаны?       - Ты однажды написала об этом на Facebook.       - Ты помнишь мои статусы на Facebook?       - Даже без эйдетической памяти, - пробубнил он. - Я помню все, что касается тебя.       - Почему?       - Потому что ты Эми. Моя Эми.       Ее сердце растаяло. Не было больше ни раздумий, ни слов. Она потянула за галстук, и их губы встретились. Стоны, прижатия, приспособления и еще больше поцелуев. Следующее, что Эми поняла: как она переместилась на кофейный столик и ему на колени, обернув руки вокруг шеи. Руки Шелдона точно так же обернулись вокруг ее талии, притягивая ее тело к нему. Она не могла понять, почему они вдруг перестали целоваться. Разве он не хочет ее так же сильно, как и она его? Даже если предположить такое, его возбуждение, вжимающееся в ее зад, говорило об обратном.       Она приникла с поцелуями к ложбинке его шеи.       - Займись со мной любовью, Шелдон. Я хочу тебя, ты мне нужен. Прошу тебя. Сейчас.       Он вздрогнул, угрожая ее шаткому равновесию на его коленях, но она сохраняла свою позицию.       - У нас нет защиты.       «Дряньство. Он прав». Но поскольку это не было препятствием из его обычного списка причин, по которым он отказывал ей в близости, Эми была в восторге.       - Кто-нибудь из нас может сгонять в аптеку за презервативами.       - Презервативы? У меня есть. Пенни сунула пару мне в карман, когда я готовился к вечеру. Я сказал, что это в высшей степени неприлично, чтобы у мужчины было соитие с женщиной на первом же свидании, но она сказала, что стоит быть готовым всегда и ко всему. Поскольку я не мог опровергнуть ее логику, я захватил презервативы, - он вперил взгляд в пол, выглядя неуютно. - А где мой пиджак?       Оба осмотрелись и удивились, найдя пиджак повешенным на спинку стула у рабочего стола. «Как, во имя неба, он там оказался?» Эми опустила взгляд, чтобы удостовериться, что вся ее одежда еще на ней. К сожалению, да. Даже ботинки были на месте.       Она снова припала к его подбородку с поцелуями.       - Так, на чем мы остановились?       Его тело напряглось.       - Я сказал, что мы не имеем защиты, чтобы продолжать это безумие.       Она отпрянула и нахмурилась.       - Ты сказал, что у тебя есть презервативы.       - Это не та защита, о которой я говорю.       Эми от этого онемела. Она понятия не имела, что с этим делать, так что она продолжала смотреть на него и ждать объяснений.       - Серьезно? - сказал он спустя минуту. - Ты не понимаешь? Эми, ты уверена, что тест правильно определил твой уровень IQ?       Она вперила в него взгляд и подняла бровь.       - Ладно, - он разочарованно покачал головой, - я объясню. Это же предельно просто, правда. Официально ты не моя девушка, но все равно целуешь меня.       - Когда я впервые тебя поцеловала, я тоже не была твоей девушкой.       - Ну, да, но тогда ты еще была вдрызг пьяная, так что я решил закрыть на это глаза. Но сейчас факт в том, что ты не моя девушка.       Эми ухмыльнулась, когда поняла, к чему он клонит.       - Ты просишь меня снова быть твоей девушкой?       - Нет.       - Нет?       - Нет. Я просто указываю на тот факт, что ты не моя девушка. Я не могу и не буду участвовать в коитусе с тобой.       Эми наклонилась и обдала жарким дыханием кожу на его шее.       - Ты в этом уверен?       Он вздрогнул.       - Д-да.       - Потому что некоторые части твоего тела с тобой не согласны.       - Эми! - он стыдливо уставился на нее. - Поверить не могу, что ты... что я... я не... я не такой!       - Боишься, что я возьму твою невинность и брошу тебя? - рассмеялась она.       Он не ответил. Но, опять же, ей это и не нужно было. Она знала Шелдона.       - Понятно, - сказала она, подумав, что Пенни с самого начала была права: Шелдон действительно принцесса. Никогда в ее жизни Эми не думала, что окажется в такой ситуации. - Хочешь, чтобы я дала тебе какие-то гарантии сначала?       - Речь не о моих желаниях, Эми, это протокол. Только вульгарные, немытые толпы среднего интеллекта совокупляются на первом свидании без обязательств. Если уж ты леди с IQ в 191 балл, я ждал от тебя большего, - он выгнул бровь и добавил. - Что бы сделала Элизабет Беннет?       - Элизабет Беннет? Ты читал «Гордость и предубеждение»?       - Разумеется.       - Я не Элизабет Беннет. Я, вообще-то, больше ассоциирую себя с ее сестрой, Мэри.       Он осторожно осмотрел ее.       - Хоть я и одобряю настойчивое желание Мэри посвятить себя учебе, я вынужден с тобой не согласиться. Я нахожу тебя образованной, интеллектуальной и близкой по духу к Элизабет Беннет. У Мэри слишком мало шансов быть тобой.       То, что он сказал, было настолько прекрасно, что Эми была обязана поцеловать его. К сожалению, Шелдон очень быстро отстранился и отбросил ее на диван. Вскочив, он отступил от нее. Измученная ожесточенным желанием, Эми наблюдала за ним.       - Думаешь, я не вижу, что ты делаешь? - он ослабил галстук, повертев его вокруг шеи. - Почему ты все усложняешь?       - Ты хочешь меня, - это был не вопрос, а утверждение. Доказательство этого даже сейчас выпирало в его штанах. Но ей нужно было услышать это от него.       - Да, - побежденно процедил он.       - Я тоже хочу тебя, Шелдон. Я здесь. Подойти и возьми меня.       Он сделал шаг вперед, но так же быстро остановился.       - Это проверка, так? Ты пытаешься заставить меня провалиться, верно?       - Проверка? Что...       Он запустил руку в волосы.       - Разве ты не видишь? Я пытаюсь быть джентльменом, которого ты хочешь, - Господь знает, как я пытаюсь, - но ты только усложняешь мне задачу.       - Ты мне нужен, Шелдон, вот и все.       - Нет, тебе нужен Дарси, - его глаза гневно сузились. - Вообще, знаешь, что? Я не могу. Я пытался, но я просто не могу.       Эми поднялась с дивана и подошла ближе, остановившись в полуметре от него.       - С чего ты взял, что ты должен быть Дарси?       - Книга... в твоей ванной. Это заметно, как сильно она тебе нравится. Заметно, как сильно ты хочешь такого мужчину, а я не могу... - он осекся и вперил взгляд в пол. - Даже сейчас, когда я нужен тебе, я все порчу. Теперь я это вижу. Это была не проверка, не так ли? - он вздохнул. - Другой на моем месте - кто-нибудь получше - не стал бы спорить об обязательствах и думать о протоколе. Он бы взял тебя на руки, отнес в спальню и сделал бы все это плотское безумие, о котором ты мечтала, и которое я даже не могу понять. Ему не нужно было бы гуглить, как флиртовать с тобой. Он бы знал, как. Дарси бы знал, что не стоит рассказывать Крипке о наших отношениях, - он посмотрел на нее. - Дарси был достоин Элизабет Беннет, а я, как бы сильно ни старался, никогда им не буду. Я - физик, и это все, на что я способен, - и с этим он направился к двери.       Эми казалось, что ее прибили тонной кирпичей. Внезапно все события последних дней обрели смысл. Он пытался быть тем мужчиной, которого, по его мнению, она хотела. Ну, конечно. Она не знала, что сказать или сделать, она была слишком поглощена осознанием того, что кто-то захочет вывернуть себя наизнанку... ради нее.       Шелдон схватил свой пиджак и уже открывал дверь, когда она, наконец, пришла в себя.       - Спокойной ночи, Эми.       - Стой, - выпалила она.       - Прости, - обернулся он.       - Да стой ты, - Эми подскочила к рабочему столу. Она откопала листок бумаги, набросала несколько предложений, поставила подпись внизу и подняла взгляд, увидев, что он уже ушел и закрыл за собою дверь.       Распахнув входную дверь, она понеслась за ним. Ее долговязый возлюбленный подавленно ожидал лифт. Без всякой суматохи она сунула листок ему под нос.       - Вот.       Он взял бумагу и прочитал, а потом прочитал снова. Слова на записке отзывались в ушах Эми, как будто он читал вслух.

Эта бумага удостоверяет, что я, доктор Эми Фарра Фаулер, буду любить и желать только доктора Шелдона Ли Купера до конца дней своих. Я никогда не хотела и не буду хотеть никакого другого мужчину в качестве моего парня. Э.Ф.Ф.

      Наконец, он поднял на нее взгляд.       - Эми, ты уверена?       Слезы текли по ее лицу, когда она посмотрела на него и медленно кивнула.       - Я люблю тебя, Шелдон. Только тебя.       - Я не могу быть Дарси.       - Мне он и не нужен.       - Я опять буду лажать в будущем.       - Я придумаю наказание, которое поможет тебе учиться на собственных ошибках, но я не расстанусь с тобой.       - Я опять погрязну в своих причудах и буду забывать про тебя.       - Я тебе напомню.       - Я не знаю, как быть романтичным.       - Научишься.       - Я все еще хочу выиграть Нобелевскую премию.       - Мы поставим ее на полку рядом с моей.       Он казался напуганным, но полным надежд.       - Значит ли это, что ты снова моя девушка? - его голос охрип от эмоций.       - Да, если ты хочешь.       Он так сильно сжал листок в кулаке, что его костяшки побелели, и протянул ей.       - Ты не сможешь это забрать, ты знаешь. Ты никогда не сможешь порвать со мной опять. Я не... я не вынесу этого. Я-я-я так сильно тебя люблю.       - Я не порву с тобой опять, я тоже очень сильно тебя люблю.       Его глаза напряженно сверкнули.       - Ты - моя, доктор Фаулер.       - А ты - мой, доктор Купер.       Едва эти слова сорвались с ее губ, Шелдон приблизился к ней. Схватив Эми за плечи, он притянул ее для поцелуя, который пристыдил бы и самого мистера Дарси. Затем, когда она только и успела, что поцеловать его в ответ, он отстранился, поднял ее на руки и направился по коридору к ее квартире.       - Что ты делаешь? - спросила Эми, задыхаясь.       - Ты - моя, - сказал он, пыхтя под ее весом.       - И?       - И настало время это доказать.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.