refrigerator humming, chewing gum and instant karma

Перевод
NC-17
Заморожен
381
1
переводчик
hard . бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
47 страниц, 22 961 слово, 4 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
381 Нравится 61 Отзывы 173 В сборник

nothing but trouble

Настройки
      – У меня есть потенциальная работа для тебя.       Тэхен отрывает взгляд от компьютера и переводит его на Хосока, который проходит в квартиру и откусывает яблоко. – Дверь была заперта.       Хосок вальяжно растягивается на диване, хотя и не дает никаких объяснений. – Потенциальная работа, Тэхен. Ты слушаешь?       Он вздыхает, отрываясь от компьютера и поворачиваясь на стуле. – Ну и что это?       – Нянька.       Глаз Тэхена начинает подергиваться, когда он смотрит на Хосока поверх своих очков. – Поясни.       – Нянька для ребенка моего босса.       – Я пас, – следует незамедлительный ответ, и Тэхен вновь возвращается к компьютеру.       Хосок вздыхает, а Тэхен видит краем глаза, как тот встает. – Я знал, что ты это скажешь.       – Тогда тебе не стоило об этом спрашивать, разве нет? – он отвечает ему приторно-сладким голосом и возвращается к затемнению.       – Тебе нужны деньги.       – А моему брату нужно найти нового лучшего друга.       Хосок бросает в него половину недоеденного яблока. – Тэхен-а.       Младший вздыхает, почесывая лоб карандашом. – Спасибо, что думаешь обо мне, хен. Но я не хочу влезать в ваш маленький мир преступности и мятежа.       – Как часто ты слышал, что работа няни заканчивалась плохо, а? Ничего плохого не случится, если во всем этом замешан ребенок, – возразил Хосок, а Тэхен подобрал огрызок яблока и швырнул его в мусорку.       – Я уверен, что есть целая категория хоррор-фильмов, посвященная нянькам. Хен, есть даже фильм ужасов, который так и называется – “Няня”. Старайся получше, – отклоняет его предложение Тэхен, всматриваясь в экран и делая глоток кофе.       Хосок вздыхает, прислонившись к столу. – Как я или Юнги можем допустить, чтобы с тобой случилось что-то плохое?       Тэхен все продолжает издеваться. – Ох, это заставляет меня чувствовать себя намного лучше, спасибо.       – Йа! Я серьезно, – пробурчал Хосок, нахмурившись, и шлепнул Тэхена по груди. – Ты думаешь, я бы предложил тебе это дело, если бы оно было опасно? Считаешь, я бы порекомендовал тебе его, если бы Юнги не одобрил эту идею?       Тэхен больше не может работать, пока Хосок торчит где-то рядом. С расстроенным вздохом он откинулся назад на своем стуле, чтобы встретиться взглядом с лучшим другом своего брата. – Почему тогда он не предложил мне это сам?       – Занят.       – И чем же он занят? – промычал Тэхен.       Хосок встречается с ним взглядом, и некоторое время они смотрят друг другу в глаза, прежде чем плечи старшего опускаются. – Ну ладно, Юнги еще не знает об этом, но когда я… кратко упомянул это предложение, он не был совсем уж так против.       Тэхен одарил его пустым взглядом.       – Тэхен.       И нет, Тэхен не будет терпеть его нытье. – Вали, – прогоняет он его, развалившись на стуле, но Хосок опускает руки на его плечи.       – Ну, пожалуйста, мелкий. Это не просто потенциальная работа для тебя, но и услуга для меня.       – Я знал это. Почему я должен согласиться?       Хосок кусает губы. Тэхен выжидательно поднимает бровь. – Я сказал своему боссу, что ты уже согласился. Сегодня вечером у вас уже назначена встреча.       Тэхен громко смеется, а затем резко замолкает, отталкивая Хосока и возвращаясь к работе за компьютером. – Нет.       – Послушай, это всего лишь на выходные. Можешь взять свою работу с собой, этот ребенок просто золотце. Я обязательно позабочусь о том, чтобы тебе хорошо заплатили.       Его брат сделал ужасный выбор, завязав дружбу с этим парнем.       – Давай, Тэхен. Два дня и гуляй себе, не чувствуя виноватым за то, что Юнги оплачивает твою квартиру, – говорит Хосок, зная, что делает.       Тэхен оборачивается на него. – Это удар ниже пояса, говнюк.       Хосок даже не пытается извиниться, просто стоит возле стола, постукивая пальцами по поверхности.       Мудила.       – Ну, хорошо. Но если Юнги взбесится, то это на тебе. Я не буду строить из себя героя. Младший братик просто принимается за эту работу, чтобы заплатить за квартиру и помочь лучшему другу старшего брата. По рукам?       Хосок засиял. – По рукам.       – А теперь свали.

***

      Позже этим же вечером Хосок заезжает за ним и забирает на встречу, которая кажется Тэхену настолько пугающей, что кожа покрывается мурашками. Еще есть шанс, что он не понравится боссу, и тогда Тэхен не будет чувствовать себя настолько плохо. Вот уже три года как он остается в стороне от дел своего брата. Хотя это не похоже на то, что Юнги слишком увлекается тем, чем занимается. Ему никогда не нравилось, когда Хосок поднимал какую-либо тему, связанную с работой. Тэхен не хотел этого знать. Однажды ночью он увидел, как его брат пришел с пятнами крови на одежде, но на нем не было ни царапины, и он поклялся никогда не спрашивать об этом.       Ничего не вижу, ничего не слышу.       – Мой братец надерет тебе зад, – выдыхает Тэхен, пролистывая сообщения в то время, как они едут по вечернему Сеулу.       – Ничего он мне не сделает, – отозвался Хосок, покачивая головой, а младший повернулся к нему, нахмурив брови.       – Ты вообще знаешь Юнги? Я случайно сел на его очки как-то раз, а теперь он мне жизни спокойной не дает. Это было пятнадцать лет назад.       Хосок делает глубокий вдох и тарабанит большим пальцем по рулю. – Все будет нормально. Возможно, мы ему даже и не скажем.       – Да. Потому что он всегда занят работой. Давай так и сделаем, – Тэхен кивнул и вернулся назад к своему телефону, скидывая Момо презентацию с Google диска. В конце концов, он тяжело вздыхает, убирает телефон и поворачивается к окну. – Мы в Каннаме?       Хосок мычит. – Предсказуемо?       – Довольно, – он делает паузу. – Ты знаешь, что у меня есть шанс отвертеться? У меня нет опыта заботы о ребенке, который не приходится мне родным братом или сестрой. Разве не лучше было бы нанять кого-нибудь, кто действительно знает, с чем он имеет дело?       Хосок скривил лицо. – Я пробовал. Никто не подходит, это слишком рискованно.       Тэхен даже не хочет знать, что это означает. – Разве приглашать меня не рискованно? Он даже меня не знает.       – Нет, но он знает, что ты брат Юнги. Я знаю тебя. Я доверяю тебе. Это важно.       Это имеет смысл. Но все же, хоть этот парень и наслышан о нем, но он не знает его как человека.       Дорога уходит от знакомых районов и направляется вверх, и это заставляет Тэхена напрячься, потому что огни города становятся все дальше и дальше по мере того, как они едут вперед.       Хосок постарался унять его беспокойство. – Испугался? – но ухмылка на его лице кольнула Тэхена где-то под ребрами. – Нам туда, – указал он в сторону от города. – Нежное напоминание.       – Не смешно. Почему это место так далеко?       Старший замученно вздыхает, поворачиваясь к Тэхену, ответ написан на его лице. – Не тупи, Тэхен. Я знаю, что ты в курсе, какое высокое положение занимает Чонгук.       – Чонгук?       – Босс.       Тэхен кивает. – На самом деле, я не знаю. Мы с Юнги не говорим об этом, ты же в курсе. Чем меньше я знаю, тем крепче сплю по ночам.       Хосок посмеялся, делая последний поворот, и Тэхен видит неясный блеск дома вдалеке. – Никогда не было интересно?       – Это плохо, зная, что вы, ребята, не являетесь хорошими гражданами и не соблюдаете закон. Мне этого достаточно.       Это, вероятно, задело Хосока, и его лицо вмиг стало более серьезным. – Знаю, что, возможно, мне не следует этого говорить, но… но ты же понимаешь, что все, что ты услышишь или увидишь, должно остаться в пределах этого дома. Ясно?       Тэхен закатил глаза и почесал подбородок. – Я не такой безответственный, хен, пожалуйста. Чем меньше я знаю, тем лучше, – повторяет он, чтобы еще раз пояснить свою точку зрения.       – Хорошо. Вот и придерживайся этого правила.       Он кидает злобный взгляд на Хосока и толкает того локтем. На лице расплывается довольная улыбка.       Они медленно подъезжают к воротам, и Хосок вытягивается из окна, чтобы нажать на кнопку.       – Это я, – начинает он прежде, чем раздается какой-либо ответ с другой стороны. Ворота тихо скрипят, когда срабатывает открывающий механизм, и медленно разъезжаются в стороны, открывая взгляду длинную подъездную дорогу, ведущую к дому, все окна которого отражали неоновое освещение и рассеивали его по территории.       Это, безусловно, было красиво. Мягкие переливы синего освещали идеально подстриженные кусты геометрической формы, ограничивающие дорогу к дому, а само здание было подсвечено зеленым и фиолетовым светом. Это определенно был ультрасовременный дом, его верхняя часть состояла из отдельных блоков, каждый из которых имел острую форму. Парковка была уставлена автомобилями бизнес-класса. И Тэхен испытал не самые приятные ощущения, понимая, что действительно вступает в логово львов. Холодное покалывание прошило его кожу; на протяжении нескольких лет ему удавалось игнорировать это чувство и держаться в стороне от работы Юнги, но теперь он был полностью втянут в самую гущу этих событий. Даже если сегодня вечером ничего не произойдет, то он получит представление о работе брата. Хотя он предпочел бы остаться в неведении.       – Эй, – заговорил Хосок, вытаскивая его из оцепенения. Между его бровей залегла складка, а в глазах читалась нерешительность. – Послушай, Тэ. Я знаю, что ты делаешь мне одолжение, но я не хочу, чтобы ты чувствовал себя неудобно. Я могу отвезти тебя домой, если хочешь. Без проблем.       Тэхен всерьез рассматривает этот вариант и думает о том, как он мог согласиться, а потом еще раз задумывается о Юнги. Он действительно мог использовать его деньги, но он ненавидит – ненавидит с большой буквы – полагаться на доход своего брата. Ведь он сам взрослый человек. Он должен быть в состоянии позаботиться о себе, иметь возможность платить за квартиру, как и все люди его возраста. Тэхен знает, что у Юнги денег немерено, но он чувствует себя виноватым за то, что брат предоставил ему отличную квартиру в хорошей части города и поближе к университету. Юнги лучше всех знает, что он не любит быть кому-то обязанным, не желает чувствовать себя кому-то должным – брат такой же. Но это всегда кажется двойным стандартом, когда дело доходит до него.       – Нет-нет. Все в порядке, – кивнул Тэхен, бросив Хосоку улыбку и вылезая из машины. Он делает глубокий вдох; воздух здесь чистый и прозрачный, в отличие от городского. Быстрым взглядом он окидывает припаркованные машины. – Ой-ой, – тянет Тэхен и смотрит на старшего. Когда Хосок обращает на него свой взгляд, полный замешательства, младший просто указывает пальцем за плечо с видом, полным фальшивого сочувствия.       Хосок стонет, обнаруживая машину Юнги, откидывает голову назад и опирается рукой на крышу своей машины, уже придумывая оправдания. А Тэхен скачет вокруг, как горный козел, с глазами, полными бесконечного веселья. – Вот дерьмо.       – Может быть, ты хочешь вернуться домой?       Старший прищурился и издал презрительный смешок, прежде чем покачал головой. – Нет, пошли. Все будет хорошо. Он слишком сильно меня любит, так что не убьет.       Тэхен что-то мычит в ответ и проходит мимо Хосока, поднимаясь по ступенькам и останавливаясь перед большими серыми двойными дверями. – После вас, – настаивает он и ждет, пока Хосок войдет, только потом заходя следом.       Излишне говорить, что дом имеет богатую отделку не только снаружи, но и внутри. Высокие стены и потолки украшены современным искусством. Полы мраморные, разноцветные чудные ковры разбросаны тут и там. И это только фойе. Две черные мраморные лестницы начинаются прямо посередине комнаты, их искусно сделанные стеклянные перила переплетаются наверху, где лестницы встречаются, а у изогнутых стен очень гармонично установлены кресла и диваны, делая комнату более стилизованной под зал ожидания.       Тэхен присвистывает, опуская взгляд с огромной хрустальной люстры, висящей над ними, на Хосока. – Такое чувство, что я попал в глянцевый журнал.       Хосок фыркнул на это и кивнул ему, ведя мимо мраморных лестниц в гостиную, в которой были расставлены белые кожаные диваны, а между ними находился небольшой стеклянный журнальный столик.       Тэхен замечает Юнги, сидящего на одном из диванов и сразу обратившего внимание на вошедшего Хосока. На лице расплылась приятная улыбка и продержалась где-то секунды три, пока его взгляд не наткнулся на Тэхена, держащегося позади и спрятавшего руки за спиной. – Привет, хен-и, – встречает он брата с широкой невинной улыбкой.       – Какого хера, Хосок? Почему здесь Тэхен? – Юнги выплевывает слова, встает с места и выжидательно смотрит на своего друга, а Тэхен гадает, есть ли здесь где-нибудь поблизости огнетушитель. Или, может быть, пожарная станция.       – Юнги, подожди-подожди, перед тем, как ты начнешь-       – Вот просто заткнись, – сказал старший, отталкивая Хосока, и направился к Тэхену, который тихонько стоял сзади, как хороший младший брат. Его улыбка исчезла с лица с громким “Ай-ай-ай”, когда Юнги схватил его за ухо и выволок из комнаты. – Какого черта ты тут забыл, Тэхен? Я думал, что ты не хочешь иметь ничего общего с этим дерьмом.       Тэхен убрал руку Юнги от своего уха, потирая его и явно преувеличивая свои страдания. – Ну зачем вести себя так грубо?       – Тэхен! – Юнги почти что рычит, и младший вздыхает.       – Хосок сказал, что можно заработать хорошие деньги. Мне нужны деньги, – он просто пожимает плечами.       Старший моргнул, покачал головой и облизал губы. Тэхен знает, что это значит. Юнги собирается использовать голос старшего брата. – Почему ты не позволишь мне позаботиться о тебе? Деньги для меня ничего не значат, ты это знаешь-       – Да, но они значат кое-что для меня, хен. Мне не хочется садиться тебе на шею больше, чем я уже сделал. Я не смогу это делать всегда. Я должен сам уметь себя обеспечивать, – когда он не получает реакции, которую ожидал, то тяжело вздыхает и продолжает. – Поставь себя на мое место. Ты терпеть не можешь быть кому-то должным. Поэтому представь чувство вины, которое ты будешь испытывать, зная, что кто-то другой позаботится обо всех твоих счетах, заполнит твой холодильник до верха продуктами и положит деньги на счет в банке. Конечно, это удобно. Но меня это расстраивает, – он опустил руки, а затем продолжил более спокойным голосом. – Позволь мне быть взрослым.       Юнги медленно выдыхает, скрещивает руки на груди и отводит взгляд в сторону, а Тэхен может заметить, как активно брат ведет внутреннюю борьбу. – Ладно, хорошо. Хорошо, – Юнги делает паузу и смотрит в глаза брату. – Ты уверен, что хочешь заняться этим? Именно этой работой?       Тэхену снова предоставилась возможность спастись, но теперь он считал, что отступать будет глупо. Он все равно сделает Хосоку одолжение. – Это ведь только на выходные, верно? Один раз сделаю и все.       Брат кивает, но все еще выглядит настороженным. – Если захочешь уйти, то сразу же сообщи мне об этом, хорошо? Я заберу тебя. И сам позабочусь о ребенке, если понадобится. Я просто… не хочу, чтобы ты чувствовал себя некомфортно. Обещай, что скажешь мне, Тэ.       Тэхен не настолько бессердечный, чтобы сказать Юнги, что ему уже сейчас некомфортно. Он поднимает руку и накрывает один глаз двумя пальцами, даря брату нежную улыбку. Когда они были младше, то как-то вечером обсуждали, как работает концепция обещаний на мизинцах – если ты нарушил обещание, то потеряешь мизинец. Юнги задался вопросом, как люди могут спокойно продолжать жить без мизинца. На что Тэхен ответил, что для клятвы нужно использовать что-то более жизненно важное, например, глаз. С тех пор это стало их собственным безмолвным обещанием.       Юнги плотно сжал губы, прежде чем кивнул и открыл для него дверь, проходя следом.       – Еще указания? – спрашивает Тэхен, пока они идут в гостиную.       – Не убей ребенка, – резко отвечает Юнги, а у младшего что-то сжимается внутри. – Шучу. Но, действительно, не стоит.       Тэхен медленно выдыхает. – Полезный совет.       Как только они возвращаются в комнату, то Тэхен помимо Хосока, все еще сжимающегося в углу, замечает еще нескольких человек. Их было не так уж много, и Тэхен по воздуху вокруг них мог определить, кто главный. Это мужчина в белой рубашке с пронзительным взглядом, который сейчас очень внимательно его изучает. Тэхен поклонился остальным присутствующим в комнате, но его взгляд все равно вернулся к Чонгуку. Он был не совсем уверен в том, следует ли ему что-либо сделать или сказать, ведь он рассматривал эту встречу как собеседование или что. Он смотрит на Юнги, который склоняет голову перед Чонгуком, явно выражая уважение.       – Привет, – здоровается он. – Я Ким Тэхен. Брат Юнги.       Чонгук изучает его пассивно и ставит на стол бокал, который до этого держал в руке. – Следуй за мной.       Глаза Тэхена расширились, и он снова посмотрел на старшего брата, который жестом показал, что нужно следовать за Чонгуком. Так он и сделал, проходя за мужчиной в другую часть дома и отставая всего на несколько шагов. Они входят в кабинет Чонгука, мужчина усаживается за большой рабочий стол, приглашая и Тэхена присесть. Тот медлит несколько секунд, но, все-таки, садится с другой стороны стола.       Это хорошая комната, опять же современная, но чувствуется более обжитой. Как будто используется чаще. Она абсолютно белая, картин на стенах гораздо больше, чем в гостиной, а в самом углу находится небольшой бар. Из окна комнаты открывается вид на бассейн и виднеющийся вдалеке город. Тэхен чувствует себя потерянным в этом прекрасном месте. Кажется, будто все может сломаться, если он просто задержит взгляд на вещах дольше положенного.       – Итак, Тэхен. Расскажи мне немного о себе, – начинает Чонгук, откидываясь в своем кресле.       – Аа… хорошо. Мне двадцать два. Учусь в университете, изучаю игровой дизайн… – он не знает, что еще можно сказать. Вся эта ситуация немного напрягает.       Чонгук медленно кивает. – У тебя есть опыт работы с детьми?       – Только с младшими братьями и сестрами.       Еще один кивок. – Ты умеешь готовить?       – Средне.       – Ты небрежный?       Это сбивает его с толку. – Эм. Простите?       – Я спросил. Ты небрежный, Тэхен? – а Тэхен сидит, разинув рот в недоумении, и бездумно моргает, пытаясь подобрать подходящий ответ. – Потому что очевидно, что я не доверю своего сына тому, кто небрежен. Уверен, ты понимаешь это, – объяснил Чонгук с мягкой улыбкой на губах, которая мало чем могла утешить.       – Н-нет, конечно. Я понимаю. Я не небрежный, нет. Наоборот, очень внимательный и отношусь к вещам с полной серьезностью.       Чонгук, похоже, остался этим доволен, сложив руки под подбородком. – Ты знаешь, чем я занимаюсь, Тэхен?       – Нет, – незамедлительный ответ. – Смутно себе представляю.       Чонгук выгнул бровь. – Конечно, Юнги и Хосок-       Тэхен покачал головой. – Мы не говорим об этом. Честно говоря, я в этом не заинтересован.       – Тогда почему тебе нужна эта работа?       Тэхен нахмурился в ответ. – Это просто работа няни. Не думаю, что это приведет меня в мир бандитов и убийц.       Губы Чонгука подернула улыбка. – К сожалению, это возможно.       Теперь очередь Тэхена улыбаться, правда, немного горько.       Мужчина не спешит расставаться с ним и в течение следующих двадцати минут задает различные вопросы о возможных судимостях, мелких преступлениях, каких-то странных привычках, и слышать все это со стороны Чонгука было довольно иронично. Не то чтобы он точно знал, чем занимается он и его банда, в которую входит и Юнги, но он имел об этом некое представление.       – Хочешь встретиться с ним?       Тэхен моргнул. – С кем?       Чонгук, кажется, подавил небольшой смешок. – С моим сыном, очевидно. Джунсо.       Господи, какой же он дебил. – Ох, конечно. Да, я бы с удовольствием встретился с ним. Сколько ему лет? – Тэхен задумался, почему Хосок попросил его приглядеть за ребенком босса. Прошло уже много времени с тех пор, как он приглядывал за своими младшими братьями и сестрами. Но когда он оставался с ними, то ничего не могло сделать его счастливее. Его сердце всегда было открыто для детей.       – Семнадцать, – отвечает Чонгук с нечитаемым выражением лица, а Тэхен просто застыл на месте, не смея даже пошевелиться. – Я шучу, – смеется мужчина, растягивая губы в улыбке. – Ему всего шесть, – и Тэхен слышит мягкость в его голосе.       – Прекрасный возраст, – Чонгук поднял брови в легком недоумении, когда они выходили из кабинета. – Ну, понимаете, дети в этом возрасте очень нежные, доверчивые и наивные. Они думают, что вы самый веселый и интересный человек на свете. Думают, что вы знаете ответы на все вселенские вопросы.       Чонгук, кажется, понял, что имел в виду Тэхен, и черты его лица смягчились. – Сколько лет твоим братьям и сестрам?       – Девять, тринадцать и пятнадцать. Они прошли стадию, на которой думали, что я – супергерой, – тихо и немного печально сказал Тэхен. Он грустит, когда они дают ему их обнимать. Теперь у них есть друзья и своя маленькая жизнь. Он очень скучает по ним.       Они снова пробираются через дом, проходят гостиную, и Тэхен ловит на себе взгляд Юнги, несомненно все еще ругающего Хосока – это видно по опечаленному лицу последнего. И когда Юнги смотрит вслед брату, Тэхен стреляет в него пальцами, после чего скрывается за поворотом.       – У вас хороший дом, – комментирует Тэхен, поскольку ему открывается все больше и больше бесконечных коридоров. Для резкого и угловатого места, покрытого мрамором, дом ощущается на удивление теплым и уютным.       Чонгук кивает в знак благодарности, его взгляд бегает по помещению так, будто он видит его в первый раз. Тэхен замечает, как мужчина слегка хмурит брови, но никак это не комментирует.       Они прошли по коридору к двери с деревянными буквами, которыми было выложено имя – Джунсо, дверная ручка была разрисована и заляпана краской, определенно работа молодого ума. Чонгук заходит в комнату, а Тэхен выглядывает из-за его плеча, пока мужчина проходит внутрь и показывает ему маленького мальчика на полу в окружении карандашей, мелков и бумаги, разбросанных по всей комнате. Тэхен ожидал, что Чонгук их познакомит или хотя бы оповестит сына о его присутствии, но тот просто кивнул ему, мол, давай вперед.       Тэхен переводит взгляд на мальчика и медленно приближается, осторожно присаживаясь рядом с ним и наблюдая, как он раскрашивает ящерицу красным и оранжевым цветами. – Классная ящерица, – комментирует он, упершись подбородком о ладонь.       – Спасибо. Она моя любимая, – затем Джунсо поднимает глаза, прерывая процесс рисования, чтобы встретиться взглядом с Тэхеном. – Папочка подарил мне в прошлом году ящерицу на день рождения.       Тэхен вскидывает брови и раскрывает рот в детском изумлении. – Не может быть. Это же так круто. Как ты ее назвал?       – Драго.       Он выдыхает и серьезно кивает головой. – Это крутецкое имя.       Джунсо изучает его несколько секунд, а затем вопросительно выгибает бровь. – Хочешь увидеть его?       – Если можно.       Ребенок кивает, а на лице расцветает улыбка, от которой сердце Тэхена сжимается. Пока Джунсо ходит за Драго, Тэхен набирается смелости и оборачивается на Чонгука, который все еще стоит у порога. Он ничего не говорит, просто встречается с Тэхеном взглядом, а потом его глаза начинают сиять, когда видят возвращающегося Джунсо.       – Это он.       Тэхен определенно поражен видом ящерицы в руках Джунсо: окрас яркий – мятно-зеленая кожа с оранжевыми полосками на животе. Художник в Тэхене почувствовал себя вдохновленным. – Это самая крутая ящерица, которую я когда-либо видел, – честно отвечает он Джунсо.       Мальчик улыбается в ответ, осторожно поглаживая пальчиками Драго по спине. – Это пантеровая игуана. Он мой лучший друг.       Похоже, что еще чуть-чуть и сердце Тэхена разорвется. – Я могу сказать, что и он очень сильно любит тебя.       Ребенок садится рядом с ним, а улыбка его становится еще шире. – Хочешь его подержать?       Тэхен перевел взгляд на мальчика. – Ты уверен? А что, если я ему не понравлюсь? Похоже, что он очень привязан к тебе.       Джунсо хихикает, а на лице Тэхена расплывается улыбка. Ребенок показывает, как держать Драго, как его гладить и даже разрешает покормить его кузнечиком, наблюдая, как ящерица мгновенно оплетает насекомое своим длинным липким языком и тянет его в рот. Тэхену даже не надо притворяться изумленным.       – Он очень классный! – признается Тэхен, наблюдая как выпученные глаза Драго изучают окружающую обстановку.       Некоторое время они просто сидят и играют с ящерицей, пока малыш не кидает на парня заинтересованный взгляд. – Как тебя зовут?       – Тэхен, – отвечает он, немного склонив голову, и аккуратно берет рептилию на руки, осторожно придерживая ее снизу.       Джунсо смеется, а Тэхен чувствует эту гордость, которую может вызвать только этот счастливый ребенок. – Я Джунсо!       – Очень приятно.       Через пару минут, когда Джунсо понес Драго на место, Тэхен обернулся назад, чтобы встретиться взглядом с Чонгуком, но увидел только удалявшуюся фигуру в коридоре. Мужчина оставил их одних, и Тэхен воспринимает это как хороший знак.       В течение следующего часа они с Джунсо что-то усердно рисуют и разукрашивают, и Тэхен чувствует себя всемирно известным художником, когда рисует небольшие скетчи для мальчика и ловит на себе его восхищенный взгляд. Он рассказывает ему все о том, что он изучает в университете и замечает, что заинтересованный вид ребенка полностью копирует его отца. Он видит сходство в плотно сжатых губах и форме носа. Однако в глазах Джунсо нет той жестокости, как в глазах Чонгука. Его невинные доверчивые глаза вызывают в Тэхене отцовский инстинкт.       Мальчик, кажется, настолько заинтересован тем, что Тэхен изучает в университете, что просит показать ему некоторые из его эскизов. Он, конечно же, соглашается, вытаскивая свой телефон и отдавая его в полное владение Джунсо, чтобы тот посмотрел альбом с его искусством. Ребенок кажется очарованным пародийным рисунками супергероев в качестве женских персонажей, особенно увлеченно рассматривая женскую версию Человека-паука. Тэхен рассказывает ему о проекте, над которым он сейчас работает – создание собственного злодея для определенной игровой концепции.       – Давай я объясню тебе ситуацию, – начинает Тэхен, и теперь они вместе сидят на кровати Джунсо, которая намного больше кровати в квартире студента. Ребенок ложится на живот, подложив руки под подбородок, и смотрит на Тэхена заинтересованным взглядом. – Будущее. Мир продажный – плохой, – сразу же исправляется Тэхен, чтобы мальчику было легче понять. – Зло взяло верх, но новый супергерой собирает старый мир по кусочкам, – он продолжает, давая довольно длинное описание, оживленно жестикулирует и примеряет на себя голоса различных героев, а Джунсо сидит в немом восхищении, слегка разинув рот. Тэхен понимает, что немного перебарщивает, но он знает, что мальчику все нравится, и это важно.       – Тебе нужен киборг, – заявляет Джунсо, как только Тэхен заканчивает сталкивать машинки на его кровати.       Тэхен берет телефон и начинает делать заметки, принимая во внимание честное мнение ребенка, ведь у него очень яркое и богатое воображение, и это невероятно. Он завидует этому молодому уму, еще ничем не испорченному и создающему свой мир из того, что предложил ему Тэхен.       – Ты такой классный, у тебя здесь отличное воображение, – хвалит Тэхен, поглаживая ребенка по голове, и получает еще одну улыбку.       Они продолжают разговаривать и играться еще какое-то время, пока Чонгук снова не появляется в дверях. Он не знает, сколько уже стоит там, наблюдая, как Тэхен и его сын с энтузиазмом обсуждают какой-то мультфильм, и решает обозначить свое присутствие. – По какому поводу такое веселье?       Тэхен и Джунсо поворачиваются на голос мужчины, парень широко улыбается и добавляет фигурку, которую держит в руке, к коллекции, собранной ранее. – Мы просто говорили о Пороро, – пояснил он.       Джунсо быстро кивает, откладывая от себя игрушки, а Тэхен помогает ему, ставя их обратно на полку. – Тэхен тоже видел все серии, папа!       Тэхен улыбается и продолжает расставлять игрушки на полке в том же порядке, в котором они и стояли. – Похоже, вы славно повеселились. Но теперь пришло время ложиться спать.       Тэхен и Джунсо скулят в унисон, показывая Чонгуку свое недовольство, прежде чем Тэхен вспоминает, что, по сути, не является ребенком. Он уже на самом деле взрослый и ляжет спать, когда сам посчитает нужным. – Было приятно познакомиться с тобой, Джунсо. И с тобой, Драго, – он кланяется ящерице, а ребенок заливисто смеется на это действие.       – Ты вернешься? – спрашивает Джунсо, смотря на него взглядом, полным надежды.       – Это зависит от твоего папы, – Тэхен поглаживает мальчика по голове.       Они вдвоем уставились на Чонгука, Тэхен даже обвил ребенка руками. Чонгук усмехается, смотрит на парня и ведет языком по нижней губе. – Тэхен придет к тебе в эти выходные. Но только если сейчас ты ляжешь спать, хорошо?       Две довольные улыбки в ответ, и Тэхен отпускает мальчика, который с восторгом смотрит на него. – Приноси свои рисунки!       Тэхен кивает. – Принесу. Но только если ты расскажешь мне несколько своих историй. Обещаешь? – спрашивает он, и ребенок поспешно поднимает руку и прикрывает двумя пальцами глаз, на лице растягивается улыбка, которую тут же отзеркаливает Тэхен. – Спокойной ночи, жучок, – он поворачивается, дарит Чонгуку улыбку и выходит из комнаты, оставляя их одних, чтобы мужчина уложил ребенка спать. Он спускается вниз и встречает Юнги и Хосока, смотрящих на него выжидающе.       – Ну? И как все прошло? – спрашивает Хосок, а Тэхен замечает красную отметину на его щеке.       – Все прошло прекрасно. Он потрясающий, – вздыхает Тэхен, чувствуя себя навеселе после проведенного с Джунсо времени. – Босс принял меня.       Хосок облегченно выдыхает, поглядывая в сторону Юнги. – Видишь? Я-       – Если ты скажешь “я же говорил тебе”, то, клянусь богом, синяки на твоих ногах будут меньшим, что будет тебя беспокоить, – перебивает его Юнги, эффектно заставляя замолчать.       Чонгук возвращается через несколько минут, смотря на Тэхена в то время, пока спускался по лестнице. – Похоже, у тебя появился фанат, – сказал он, заставляя парня немного покраснеть. – Ты ему нравишься. Думаю, вы прекрасно проведете выходные.       Тэхен склоняет голову и обнимает брата за плечи. – Давайте я запишу вам свой номер, чтобы в случае чего вы могли со мной связаться, – начинает он и протягивает Чонгуку руку.       – Тэхен-а. Где твои манеры? – воскликнул Хосок.       – Нет-нет, все в порядке, – возразил Чонгук, вытаскивая и передавая свой телефон Тэхену, который вводит свой номер и кидает себе гудок, чтобы тоже иметь номер мужчины.       Он возвращает его назад с широкой улыбкой. – Джунсо - прекрасный ребенок. Мы хорошо проведем эти выходные, не переживайте, – заверяет мужчину Тэхен, но его внимание отвлекают два добермана, выглядывающих из-за угла. Он несется к ним, как сумасшедший, и с разбегу приземляется на колени, чтобы погладить собак.       – Айщ, Тэхен, – вздыхает Юнги и извиняется перед Чонгуком, пока братец обнимается с собаками.       Юнги, наконец-то, оттаскивает его, и Тэхен еще раз кланяется Чонгуку, сообщая, что тот может связаться с ним, если понадобится что-то сообщить. Как только они оказываются в машине Юнги, то Тэхену сразу прилетает подзатыльник от брата.       – Йа! За что?       – За то, что говоришь с господином Чоном подобным образом.       – Господином Чоном? Ты шутишь?       Юнги бросает на него пристальный взгляд. – Ты должен к нему обращаться именно так, Тэхен. Он хороший человек. Он был добр к тебе сегодня, но не-       – Да, да. Я знаю, что ты собираешься сказать, хен. Не беси его. Не выводи. Я все понял. В любом случае, мне не придется крутиться вокруг него.       Юнги раздраженно вздыхает. – Ты воспринимаешь это очень несерьезно, и мне это не нравится. Знаешь, однажды он-       Тэхен замотал головой. – Не хочу знать, не хочу знать. Я буду вести себя хорошо, договорились? – он переводит обиженный взгляд на брата. – Договорились?       Юнги смотрит на брата, смягчает взгляд и гладит его по волосам. – Да, договорились.

***

      Тэхен находится в середине процесса стирки, когда его телефон гудит в заднем кармане. Он откладывает мокрую рубашку в сторону, тянется за телефоном и открывает сообщение.

от кого: босс Тэхен? Это Чон Чонгук.

      Тэхен усмехается этой формальности. Такое ощущение, что переписывается с папой. Он вытирает руки и набирает ответ.       кому: босс       да я знаю кто вы хах       чего хотели господин чон

от кого: босс Господин Чон?

      Тэхен помнит предупреждение своего брата и собирается извиниться, может быть, даже свести все к шутке, когда получит новое сообщение.

от кого: босс Разве ты не знаешь, как нужно разговаривать со старшими, Тэхен?

      Оуу. Он был очень близок к тому, чтобы принести искренние извинения. Но теперь он передумал.       кому: босс       я в курсе :)       что-нить еще ?       Ему действительно не следует играть с огнем. Но Чонгук не казался таким плохим, так что можно поразвлечься, пока можно. Если он все-таки выведет его, то извинится. Ему не нравится разбрасываться почтительными обращениями, когда он действительно этого не хочет; исключение – если чувствует, что кто-то действительно этого заслуживает.

от кого: господин чон Интересно. Нет, ничего. Просто хотел поговорить о Джунсо.

      кому: господин чон       как там маленький пирожочек ?

от кого: господин чон У него все прекрасно, спасибо. Он с нетерпением ждет выходных.

      кому: господин чон       я тоже !       научу его пользоваться планшетом       а он обещал рассказать мне о рептилиях       очень круто !!

от кого: господин чон Похоже, вы уже распланировали выходные. Я просто хотел сказать тебе, что вся еда для вас будет приготовлена, и тебе не нужно будет об этом беспокоиться. И я оставлю тебе список правил: время сна, время купания, домашняя работа и прочее. Все понятно?

      кому: господин чон       еда и список       что-то еще ????

от кого: господин чон Джунсо не спит без ночника, иначе он пугается. И не верь, если он скажет, что я разрешаю ему смотреть ужастики. Я не разрешаю. Ясно?

      кому: зануда       понятно :)       пять сек, я запишу это       Он открывает заметки и вставляет скопированные сообщения Чонгука в новый документ.       кому: зануда       ок что еще

от кого: зануда У него астма, но в доме полно ингаляторов, он знает, как ими пользоваться. Так что не волнуйся на этот счет. Он редко нуждается в них, только когда его накрывает паника или он испытывает трудности с дыханием из-за перенапряжения.

      кому: реально хороший отец       о нет :(       но все нормально я понял это

от кого: реально хороший отец Юнги даст тебе код от ворот и сигнализации. Охрана постоянно патрулирует территорию, так что не пугайся, если увидишь их. Не забудь поставить на ночь сигнализацию. Не забудь. И не открывай никому двери, даже если позвонят. Если это я или мои ребята, то мы заходим сами. Это очень важно, Тэхен. Ты понимаешь?

      Тэхен чувствует, как какое-то неприятное тяжелое чувство оседает в груди, предупреждая, что действительно что-то подобное может произойти. И если это произойдет, его накроет волной паники. Просто мысль об этом заставляет его сердце биться быстрее. Все будет хорошо. Это просто предосторожность. У Чонгука есть охрана, а также дом огорожен, и через ворота просто так не пройти.       кому: реально хороший отец       я понимаю       я не наделаю никаких глупостей       клинусь       *клянусь

от кого: реально хороший отец Все будет в порядке, не переживай. Я просто хотел, чтобы ты обо всем был осведомлен. У тебя еще есть какие-нибудь вопросы?

      кому: во что я ввязался       можно нам погулять в саду ?

от кого: во что я ввязался Конечно. Но чтобы к семи часам вы были дома. Еще что-нибудь?

      кому: во что я ввязался       где мне спать ??

от кого: во что я ввязался В любой гостевой комнате. И да, никаких вечеринок.

      кому: во что я ввязался       что       почему вы так говорите       с чего бы мне устраивать вечеринку

от кого: во что я ввязался Это хорошая возможность устроить вечеринку. Разве дети не делают так, когда предоставляется такая удобная возможность? Но чтобы ничего подобного не было!

      кому: дедуля (не мой канеш)       ок       я постараюсь

от кого: дедуля (не мой канеш) Тэхен.

      кому: дедуля (не мой канеш)       я шучу !!!       это же сарказм       никаких вечеринок       клянусь

от кого: дедуля (не мой канеш) Сарказм трудно понять в сообщении.

      кому: дедуля (не мой канеш)       нет       я думаю что вы просто в этом плохи

от кого: дедуля (не мой канеш) Разве? Ты действительно прямолинейный. Твой брат был прав.

      кому: грубый грубиян грубиянович       не слушайте его       я хороший человек       который понимает сарказм :)

от кого: грубый грубиян грубиянович Еще вопросы?

      кому: грубый грубиян грубиянович       нет я думаю мы все обсудили       увидимся в пятницу босс

от кого: грубый грубиян грубиянович Увидимся в пятницу.

      кому: ЧЕРСТВЯК !!!!       (¬▂¬)       Тэхен скалится и отбрасывает телефон. – Грубиян

***

      Юнги забирает его в пятницу и с меланхоличным видом везет к боссу.       – Хен, – начинает Тэхен, пока они едут к Чонгуку. – Все будет хорошо. У нас уже состоялся длинный разговор с Чонг-, – он остановился, поймав недовольный взгляд Юнги. – У нас уже состоялся длинный разговор с господином Чоном. Я знаю правила. Не открывать двери, поставить на ночь сигнализацию, быть дома к семи. Я даже составил список. Ты же знаешь, насколько я серьезно отношусь к делу, если составляю список.       Юнги вздыхает, кивая, и проводит рукой по волосам, когда они останавливаются на светофоре. – Только не проебись, Тэхен. Я твой брат, но в этот раз я не могу нести ответственность за твои действия. Хорошо?       Тэхен хмурится и надувает губы. – Я справлюсь со всем, спасибо. Все будет хорошо, – повторяет он на этот раз чуть более уверенно.       Брат просто кивает, ничего не говоря по этому поводу. Наверное, это и к лучшему. Тэхен не хочет слушать разглагольствования по поводу того, какой он несмышленыш и не знает всех тонкостей работы, потому что, еще раз, он просто няня на выходные. На него одного миллион раз оставляли младших братьев и сестер. Это то же самое.       Когда они приезжают, люди Чонгука уже рассаживаются по машинам. У Тэхена нет даже малейшего интереса узнать, что на самом деле будет происходить в эти выходные. Он чувствует себя спокойно, оставаясь в полном неведении.       – Тэхен! – Джунсо приветствует его, когда он с братом входит в дом, на лице ребенка радостная улыбка, которую тут же копирует Тэхен.       – Джунсо! Уже готов к выходным? – спрашивает он, осторожно отложив сумку в сторону, потому что в ней лежат планшет и ноутбук. – Расскажешь мне свои истории?       Ребенок кивает, а затем скрещивает руки на груди. О Боже, он выглядит как маленький Чонгук. Это так восхитительно. – Ты принес рисунки?       – Ммм… полагаю, что да, – тянет Тэхен и копирует его стойку.       Они оба хихикают и пихают друг друга, пока в помещение не входит Чонгук, и ваааа… Тэхен смотрит на мужчину, одетого в черный костюм; несколько верхних пуговиц на рубашке расстегнуты, оголяя кожу до середины груди и позволяя увидеть татуировку – какую-то надпись на корейском, но прочитать ее не получается: мешает толстая серебряная цепь, свисающая между ключиц. Теперь Тэхену удается действительно хорошо разглядеть Чонгука, в отличие от первого раза, и он может сказать, что мужчина очень привлекательный.       Но сейчас не самое удачное время, чтобы изучать взглядом горячего папочку-гангстера.       – Тэхен, – приветствует Чонгук, поправляя свой пиджак, и дарит парню очаровательную улыбку. – Список на кухонном столе. Твой брат дал тебе код от ворот?       – Дал, – ответил за него Юнги.       – Ты помнишь правила, которые мы обсуждали?       Тэхен кивает. – Все будет хорошо, я обещаю. Мы отлично проведем время, не так ли? – спрашивает он Джунсо, который дергает его за рукав, поднимает довольный взгляд и кивает. – Вы можете идти, мы разберемся.       Невысокий подкаченный парень с пепельными волосами, падающими ему на глаза, смеется, когда проходит мимо. – Держите этого парня при себе, господин, он забавный, – говорит он и выходит на улицу вслед за другими парнями Чонгука.       Тэхен слишком приторно улыбается Юнги, который лишь фыркает на это. – Я забавный, Юнги-хен. Слышал?       – Заткнись, – тянет Юнги, но притягивает его за затылок к себе, и они встречаются лбами. – Веди себя хорошо, понял? – а затем продолжает немного тише. – Сразу же звони мне, если что-нибудь случится. Мне самому первому, хорошо?       Тэхен кивает.       Удовлетворенный таким ответом Юнги разворачивается и собирается покинуть помещение, но Тэхен пинает его по лодыжке, и брат спотыкается, едва сдерживая рвущийся наружу поток матов, все еще осознавая, что находится в присутствии ребенка.       – Веди себя хорошо с Тэхеном, ладно? Делай все, что он говорит, пока меня не будет. Он знает правила, и ты тоже, да? – Чонгук спрашивает сына, присев перед ним на корточки, становясь таким же маленьким.       Джунсо кивает и обнимает маленькими ручками шею отца. – Я люблю тебя, папочка.       Тэхен пытается отвести взгляд, но то, как Чонгук прижимает ребенка к груди и целует его в лоб, просто не позволяет парню оторваться от созерцания такой трогательной картины. Мужчина встает и приподнимает лицо мальчика за подбородок. – Папа тоже любит тебя, сынок, – затем он отстраняется и проходит мимо Тэхена, который стоит идеально ровно и держит руки по швам, как солдат. – Повеселитесь, – говорит ему Чонгук и одаривает одобрительным взглядом.       Тэхен смотрит, как мужчина уходит. – Господин Чон, – бросает он на прощание, с губ срывается тихий смешок, когда Чонгук оборачивается к нему и определенно замечает легкую улыбку, появившуюся на губах Тэхена.       – У тебя проблемы, – шепчет на ухо Хосок и затем выходит за дверь, а Тэхен все еще прощально машет руками.       Как только дверь закрывается, и звук заведенных двигателей удаляется, Тэхен поворачивается, чтобы встретиться взглядом с Джунсо, который тоже в этот момент поворачивается к нему. Ребенок смотрит на него, а затем они начинают бегать и истошно вопить, направляясь в гостиную, чтобы попрыгать на диванах.       Это определенно будут веселые выходные.
381 Нравится 61 Отзывы 173 В сборник
Отзывы (4)