ID работы: 5597840

Стайлз Стилински — офигительный бойфренд

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
3653
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
41 страница, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
3653 Нравится 47 Отзывы 1061 В сборник Скачать

Глава 1

Настройки текста
Время перевалило за четыре часа дня, и Стайлз наконец-то ушел с работы. Завтра должен был быть его первый выходной после почти полутора недель дополнительных смен за приболевшего Гринберга. Стайлз планировал провести следующие два дня на диване за просмотром записанных сериалов и догоняясь таким необходимым ему сном. У него были большие планы. По дороге домой он заскочил в продуктовый подзапастись для Величайшего Выходного В Истории Выходных и как раз терзался выбором между «Читос» и «Доритос», когда услышал, будто кто-то через весь магазин позвал его по имени. Стайлз поднял голову и мельком осмотрелся, но никого не узнал. Оке-е-ей. Он только повернулся обратно к полке, как звук раздался снова, только в этот раз ближе. – СТАЙЛЗ! Он опять резко вскинул голову и обернулся, чтобы пристальнее оглядеть отдел. Но все равно не увидел никого знакомого. Зато увидел уверенно направляющуюся к нему девушку с огромной улыбкой и решительным озорным блеском в глазах. Она поймала его взгляд и помахала ему, и у Стайлза промелькнуло в голове, кто это на фиг такая, прежде чем девушка притянула его к себе, неистово сжимая в объятиях. – Это ты! Я не была уверена, на тебе сегодня очки, но я до сих пор не могу поверить! – взволнованно тараторила она, обнимая его крепче. Затем она отодвинулась и посмотрела на него с явной усмешкой. Эм. – Мы летели с пересадкой в Сан-Франциско, но рейс отменили из-за технических проблем, так что мы решили заскочить к вам по пути и сделать сюрприз! Окей, что? Он что-то пропустил? – Хех, – нервно хмыкнул Стайлз, – считайте, сюрприз удался. И тон, которым он это сказал, показался странным даже самому Стайлзу. Он не думал, что встречал раньше где-то эту девушку, но она совершенно точно была знакома с ним. Прежде чем он успел спросить, откуда же все-таки она его знает, из-за угла вынырнула другая женщина. Она посмотрела на девушку, что все еще прикасалась к Стайлзу, и явно пришла в замешательство. Но затем она перевела взгляд на Стайлза, и на ее лице появилось узнавание, а следом расцвела улыбка. – О мой… Лора! Ты не можешь просто напрыгнуть на него! – рассмеялась она, подходя ближе. – Он подумает, что мы свихнулись! Ну, она не ошиблась. У нее были длинные темные волосы, аккуратно зачесанные назад. Незнакомка приблизилась к Стайлзу и с теплой, дружелюбной улыбкой протянула ему руку. – Ты, должно быть, Стайлз. Она была очень похожа на первую девушку, но выглядела старше. Мать и дочь? Стайлз перехватил корзину левой рукой и протянул ладонь в ответ, уверенно пожимая. – Единственный и неповторимый, – неловко рассмеялся он. С тех пор как он начал работать в полиции, с ним часто здоровались незнакомые люди, особенно когда он был в форме. Его отец был шерифом Бикон-Хиллз почти тридцать лет, поэтому его знали буквально все. Стайлз же отличился не так давно, в год, когда о нем впервые написала местная газета – о его вкладе в расследование огромного дела. Там даже было его фото и все такое. Не то чтобы Стайлз был местной знаменитостью, но. Да. Его замечали, конечно, время от времени. Но никогда не было ничего подобного. – Я Талия Хейл, мама Дерека, – сказала она, радостно усмехаясь. Ну, это не помогло. – О? – кивнул Стайлз, надеясь, что он выглядит искренне и мило, а не растерянно, как чувствовал себя сейчас. Талия Хейл. Дерек. Дерек Хейл? Ничего знакомого. Она шагнула назад и приобняла стоящую рядом девушку. – Это Лора. Лора гордо улыбнулась, и Стайлз вяло помахал ей рукой. Так, было совершенно очевидно, что они его знали, но лишь когда наступила неловкая тишина и Стайлз заметил их ожидающие улыбки, он понял, что должен был их знать тоже. – Ну конечно! – о мой бог, о мой бог, о мой бог. – Здорово наконец-то с вами встретиться! – Стайлз широко улыбнулся, надеясь, что получилось вполне убедительно. – Талия и Лора, – повторил он, качая головой, как будто только сейчас осознав всю ситуацию. – Лора и Талия, – Стайлз неловко взмахнул рукой. – Хейлы! Он буквально чувствовал, как на шее выступил пот. Стайлз уже мозг себе сломал, вспоминая всех, с кем он хоть как-то контактировал взрослея или по работе, пытаясь распознать этих двух, пока ситуация не скатилась в еще больший цирк. В школе Бикон-Хиллз было полно учителей на замену, одна из них когда-то преподавала там? – Так ваш рейс отменили, да? Ну и попадос, – сказал он и внутренне скривился от того, как жалко это прозвучало. – Вот-вот, – вступила Лора. – У самолета были какие-то неисправности, и его задержали на неопределенное время. А в Нью-Йорк ничего не полетит до завтрашнего утра, поэтому, – она картинно развела руками, – мы здесь! – И впрямь вы. Здесь, – рассмеялся Стайлз слабо. – Вдвоем. Лора и Талия. Стайлз. Заткнись. Пожалуйста! – Это просто так… Я все не могу поверить. Такой сюрприз! – продолжил вяло он. Может, соседи? Не, кто-то, кто работает в городе? Родственники кого-то из школьной команды по лакроссу? Черт, черт, черт! Абсолютно не замечая неистовую работу мысли Стайлза, Талия стояла рядом и с довольной улыбкой следила за ходом разговора. Лору совершенно не смутила легкая вялость – ладно, не совсем легкая – со стороны Стайлза, так что она продолжила как ни в чем не бывало. – Прости, что мы сейчас слишком напористые, – рассмеялась она. – Просто Дерек всегда такой скрытный, и мы уже не думали, что когда-нибудь тебя встретим! – она усмехнулась, в волнении прикусив губу. – Он никогда раньше не знакомил нас со своими парнями! И-и-и...окей. Минуточку. Парень? И тут мозг Стайлза стопорнулся со скрипом. – Что? – он с трудом сглотнул. Ему внезапно стало жарко. Здесь потеплело? Здесь совершенно точно потеплело. Лора закатила глаза и дьявольски ухмыльнулась. – Да, он не хочет, чтобы мы их отпугнули. Она нахмурилась, становясь более угрюмой, и скрестила руки на груди предположительно в стиле Дерека. – Ну… – Стайлз неловко хихикнул. – Вы знаете Дерека! – сказал он чуть громче чем нужно. Он сглотнул и оттянул ворот рубашки. – Всегда такой молчаливый. Стайлз точно бы запомнил, если бы на днях подцепил парня. У него серьезных отношений не было уже несколько лет. Черт, да у него вообще последние месяцы было очень уныло с личной жизнью. Ну кроме того случая, когда они с Дэнни пошли в «Джунгли» и Стайлз там склеил какого-то парня. Но обжимания с кем-то в подворотне после нескольких лишних «Морских бризов» в три утра рядом с мусорным баком и остывающей лужей чьей-то блевотины и последующая за ними одинокая дрочка дома – не совсем та ситуация, с которой начинаются романтические отношения. Обычно нет. Но не о том сейчас речь. Стайлз был совершенно уверен, что парня у него не было. Талия не говорила ничего с тех пор, как представилась, и лишь молча наблюдала за ним. Она внимательно оглядывала его лицо, будто выискивая что-то, и Стайлз внезапно засомневался в себе. Он не знал, что это был за взгляд: «Я лишь проверяю, что этот парень достоин моего сына» или «Я абсолютно уверена, что этот парень не подходит моему сыну». Ему точно следовало переодеться после работы. Талия наклонила голову набок и улыбнулась. О боже, а вдруг Стайлз ей не понравился? Вдруг она думает, что он недостаточно хорош для Дерека? Кто бы это, блин, ни был. Наконец она присоединилась к разговору. – Лора, не напирай на парня, – легко сказала она и подмигнула Стайлзу. Лора вздохнула и перевела взгляд на мать. – Я не напираю! – она посмотрела на Стайлза с открытым выражением лица и легким румянцем на щеках. – Или напираю? – Нет! Абсолютно! – поспешил заверить ее Стайлз. И нацепил самую убедительную улыбку. – Совершенно не напираешь! Очень здорово наконец-то познакомиться с вами, – Стайлз добавил в голос побольше энтузиазма, уставившись на них. – Если бы я знал, что вы приедете, то придумал бы что-нибудь. Преуменьшение века. – Ну… – глаза Лоры коварно замерцали. – Мы собирались сделать сюрприз и приготовить Дереку ужин, – она быстро посмотрела на мать, а затем вернула внимание Стайлзу. – И ты можешь помочь! Стайлз почувствовал, как волна жара поползла по лицу вверх, и он чуть не выронил корзинку посреди прохода. – О нет, – начал бессвязно бормотать Стайлз, – я не… – Ой да ладно! Будет весело! – настаивала Лора, усмехаясь и пресекая все попытки Стайлза выпутаться из этой ситуации. Талия, стоящая позади и наблюдающая за ними со стороны, рассмеялась. – Он точно этого не ждет! – ухмыльнулась она. – Да, этого он точно не ждет. Стайлз почувствовал, как начало быстрее биться сердце и ускоряться дыхание. Только панической атаки сейчас не хватало, ну! – Конечно, звучит здорово! – наконец сдался он. Все покатилось куда-то не туда. Стайлз потом очень серьезно поговорит со своим фильтром между мозгом и ртом. – Я тогда возьму кое-что, что ему точно понравится, и, ээ, встречу вас у выхода? – Отличная идея, Стайлз! – ответила Талия, направляя Лору. – Надолго не прощаемся. Стайлз улыбнулся и подождал, пока они не дойдут до конца прохода и не завернут за угол. Когда они пропали из виду, он резко крутанулся на месте, чуть не снеся углом корзины ряд с упаковками киноа. – О мой бог! – шепотом закричал Стайлз, нервно запуская руку в и без того взлохмаченные волосы. – Какого черта! Он не знал, что ему делать. Он в принципе мог догнать Лору и Талию, сказать, что он не тот, за кого они его приняли. Но это будет выглядеть суперстранно, ведь он уже показал, что вроде бы их вспомнил. И они точно подошли к нужному человеку, они знали его имя и всякое такое. Кто еще выглядит, как он, и отзывается на имя «Стайлз»? Они действительно не ошиблись и не приняли его за кого-то другого. Нет, они были убеждены, что он друг Дерека. Парень Дерека. Дереков парень. Но если он признается, что на самом деле он не парень Дерека, каков урон будет нанесен Дереку? Зачем кому-то, с кем он даже не знаком, притворяться его парнем? Откуда Дерек знает, что Стайлз гей? Откуда Дерек вообще знает Стайлза? И кто на фиг такой этот Дерек?! Может, Дерек никогда ни с кем не встречался и его семья волновалась, что он так никого и не встретит, поэтому Дерек выдумал воображаемого парня, чтобы уменьшить их напор, а сейчас, если Стайлз все расскажет, Дереку придется всю оставшуюся жизнь провести сгорая от стыда из-за того, что его семья знает, насколько он жалок, и терпя бесконечные поддразнивания или, что еще хуже, жалость, и теперь Дерек покинет свою семью навечно, скитаясь по земле, опозоренный и осмеянный. Или, может, Дерек – секретный агент, работающий на какую-нибудь мутную государственную организацию типа Щ.И.Т., а это все – хитро продуманная операция и за Стайлзом ведется слежка. Может, Лору и Талию послали, чтобы они привели его в штаб-квартиру и проинструктировали, потому что им требуется его потрясающий опыт работы в правоохранительных органах и его высший в выпуске балл по вождению со сложным маневрированием, чтобы распутать дело и раскрыть заговор мирового значения. Или, может, они сами агенты, но уже «Гидры»? И настоящая их цель – Стайлз? Что если он их задание и они только что отметили его для снайпера!!1 – О мой бог, – заверещал Стайлз шепотом, – за мной следит «Гидра»! Он осмотрелся, проверяя, чтобы какой-нибудь покупатель не оказался подосланным убийцей. Да боже мой, серьезно? Нужно взять себя в руки. Стайлз глубоко вдохнул и медленно выдохнул. – За тобой не следит «Гидра», – сказал он сам себе. – Ты голодный, уставший и плохо реагирующий на очень странные ситуации. Соберись. Ему отчаянно был нужен выходной. Стайлз, конечно, мог протянуть еще несколько часов, пока все окончательно не скатится в глубины ада. К тому же ну что может случиться? Если на ужине будет невыносимо, то он просто извинится и свалит, оставив Дерека разгребать то, что он сам устроил. – Ну ладно, – громко заявил Стайлз упакованной в коробки крупе, стоящей рядом на полках. – Я справлюсь с этим. Я заместитель шерифа Бикон-Хиллз. Я умею справляться со сложными ситуациями и хорошо импровизирую. Я смогу это сделать! Крупа убежденной не выглядела. Стайлз развернулся и кинулся в конец прохода. Нырнув за стеллаж с банками консервированной спаржи, он немного высунулся удостовериться, что Хейлы достаточно далеко и его не услышат. Лора стояла рядом с печатным стендом и бесцельно листала какой-то журнал, а Талия сидела на скамейке и, нахмурившись, читала что-то в телефоне. Они были достаточно отвлечены, чтобы Стайлз смог составить хоть какое-то подобие плана. Спрятавшись обратно, он сунул руку в карман форменных брюк, вытащил телефон и спешно набрал участок. Стайлз нетерпеливо притопывал ногой, ожидая, пока кто-нибудь ответит. – Ну же, ну же… – пробормотал он. Наконец-то кто-то поднял трубку. – Полицейский департамент Бикон-Хиллз, говорит заместитель шерифа Махелани. – Ох слава богу! – вырвалось у Стайлза. – Стайлз? – Мне нужна твоя помощь! – взмолился тот. – Ты в порядке? Дэнни звучал, как будто ему и смешно, и нет одновременно. У него это всегда получалось отлично. Пугающе отлично. Стайлз снова высунулся из-за стеллажа проверить, заняты ли Лора и Талия. – Я влип, – он вернулся в укрытие. – Выслать подкрепление? – все тепло тут же исчезло из его тона, сменившись серьезностью и сосредоточенностью. – Где ты? – Нет! – запротестовал мгновенно Стайлз. Вот последнее, что ему было сейчас нужно, – так это эшелон полицейских машин, несущийся к магазину, орущий на всех углах сиренами и привлекающий внимание к тому факту, что Стайлз постоянно вляпывается в дико идиотские ситуации. Он провел рукой по волосам. – В смысле… Типа того? Мне, эмн, нужен совет. – Совет? И вот сейчас Дэнни зазвучал так, будто ему просто несмешно. – Да, – Стайлз глубоко вдохнул. – Ну, гипотетически, вот встретил ты впервые в жизни мать и сестру своего парня. Совершенно случайно. В продуктовом магазине. И они убедили тебя помочь им с приготовлением ужина, чтобы удивить вышеупомянутого парня, когда он вернется с работы. Что ты сделаешь? – Стайлз понадеялся, что если протараторить все это, то Дэнни не заметит странности вопроса. Дэнни подумал немного и затем ответил: – Итак, ладно, если бы я только что встретился с семьей своего парня и они бы попросили помочь им с ужином, я бы согласился. Это было бы отличной возможностью узнать их поближе и показать, какой я замечательный. Стайлз кивнул. На это Дэнни после паузы заметил: – Стайлз, у тебя нет парня. – Не в этом суть! – взволнованно ответил тот. – И сказал же – гипотетически. – Стайлз… Чем ты сейчас занимаешься? Ну хорошо, Стайлз собирался влезть в это по самую маковку. Не так он планировал провести вечер, но теперь не мог подвести Дерека, потому что потому. Если Дерек нуждался в нем, то Стайлз был готов помочь. (Кем бы, блин, этот Дерек Хейл ни был.) – Отлично, спасибо, чувак, – сказал Стайлз в телефон. – Конечно… Эмн, есть еще что-то, чем я могу помочь? И вот именно поэтому Дэнни был самым лучшим. – На самом деле да. Ты можешь, ммм, можешь не говорить моему отцу об этом звонке? В ответ Дэнни лишь рассмеялся. (Стайлз бы обиделся, но это был далеко не первый случай, когда он ввязывался в какую-то странную ситуацию и просил не впутывать отца.) Стайлз не знал, какого рода проблема была у Дерека, но его семья показалась ему весьма милой, и Стайлз не хотел разочаровывать их. Он хотел быть самым офигительным парнем, каким только можно, и собирался показать, что Дерек в хороших руках. Дерек заслужил это. Наверное. Ох черт.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.