ID работы: 5605793

Happy Mistakes

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
189
переводчик
Maragon бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
52 страницы, 9 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
189 Нравится 18 Отзывы 55 В сборник Скачать

Chapter 1

Настройки текста
Дэн знал, что это время придёт. Знал, что однажды ему позвонят. Его мама больна уже долгое время. Рано или поздно ей придётся переехать в больницу, и когда это произошло, ей оставалось всего несколько дней. Дэн понимал, что ему придётся оставить все свои дела и побыть с ней в её последние дни, так что он стал собираться, чувствуя себя абсолютно опустошённым. — Дэн… всё в порядке? — с волнением спросил Фил. Дэн вздохнул. — Она в больнице. Я должен идти. — Фил сразу понял, о чём идёт речь, и пересёк комнату, чтобы обнять его. — С тобой всё будет в порядке? — спросил он. — Да… нет… я не знаю. Я ничего не могу с этим сделать. Я просто должен быть с ней. — Фил беспокоился всё больше, в то время как Дэн не чувствовал ровным счётом ничего. — Хочешь, чтобы я поехал с тобой? — спросил Фил. — Нет… всё в порядке. Ты занят, я не хочу рушить твои планы… — Я еду. — решил Фил, — Тебе нужен кто-то, а мои планы - это последнее, что сейчас важно. Я буду рядом, не хочу, чтобы ты проходил через это в одиночку. Ладно? — Дэн кивнул, слабо улыбаясь. Он был рад, что друг будет рядом. Может, так будет проще пережить следующие несколько дней. Они добрались до больницы за час. Дэн ценил то, что после нескольких неудачных попыток пошутить и разрядить обстановку, Фил принял то, что его друг нуждался в тишине, так что он просто поддерживал его своим присутствием. Парень был благодарен ему. Они прошли по ярко освещённым коридорам к регистратуре, где им сказали номер палаты. Когда они дошли до двери, Дэн сделал судорожный вдох. Он почувствовал, что кто-то берёт его за руку и посмотрел на Фила, слегка сжимавшего его ладонь. У него был тот, на кого можно положиться. Он мог пройти через это. Когда они зашли в палату, из Дэна словно выбили весь воздух, когда он увидел хилую женщину на кровати. Её волосы стали более седыми и тонкими, чем они были раньше, к тому же она очень сильно похудела. Дэн подошёл к ней, всё ещё держа ладонь Фила в своей, и взял её за руку. — Мам… — прошептал он, и она посмотрела на него. Ему повезло. Дэн думал, что она будет спать. — …Дэн? Фил? — спросила она, в замешательстве поворачивая голову. — Да, да, мам, это мы. Мы с тобой. — Ох… спасибо… — прошептала она, возвращаясь в прежнее положение и прикрывая глаза. — Мам, тебе нужно что-нибудь? — спросил Дэн. Она помотала головой. Женщина выглядела очень грустной. Парень отвернулся и уткнулся лицом в плечо Фила. Дэн знал, что последняя вещь, которая нужна его маме - чтобы он расплакался, так что он пытался сдерживать слёзы. Фил обнял его в ответ, поглаживая волосы друга. Спустя несколько минут, Дэн всё же собрался с силами и повернулся обратно к своей маме, которая уже спала. Он и Фил присели на диван, стоявший в палате. Они не хотели будить её, но хотели быть рядом, когда она проснётся. Спустя час, Фил уснул на плече Дэна. Это не было нормальным для них, и в любой другой день Дэн столкнул бы Фила, нервничая, что если он подпустит его слишком близко, то назойливые старые чувства вновь проявятся, но сейчас это успокаивало, так что парню было всё равно. Дэн не знал, как много времени прошло до того, как его мама проснулась. Она повернула голову к нему, оглядела их с Филом, и небольшая улыбка заиграла на её губах. Дэн хотел встать и подойти к её кровати, так что он медленно повернулся к Филу, чтобы разбудить его. Когда он аккуратно потряс его плечо, Фил мгновенно открыл глаза, огляделся с беспокойством и серьёзно посмотрел на Дэна. — Всё в порядке? Я здесь, с тобой. Что случилось? С тобой всё хорошо? — Дэн посмеялся над замешательством друга. Это было действительно трогательно, но сейчас его больше волновал разговор с мамой. — Фил, всё в порядке. Мама проснулась, и я хотел встать. — Фил кивнул, краснея. Он встал вместе с Дэном и снова взял его за руку. Дэн посмотрел на свою маму и увидел, что она улыбалась, что заставило его улыбнуться тоже. Он не был уверен, что увидит её когда-либо снова. — Я так рада за вас. — пробормотала она. — Что? — переспросил Дэн, хотя он прекрасно расслышал, что она сказала. — Во всяком случае, я могу умереть спокойно, зная, что мой сын наконец-то нашёл кого-то, кто делает его счастливым, — сказала она, смотря на Фила. — кого-то, кто любит его так же сильно, как я. Дэн рассмеялся, хотя получилось это немного нервно. Наверное, она была слегка не в себе от всех лекарств, что ей дали. — Нет, мам, это не... — Мы очень счастливы, — прервал его Фил, — Я позабочусь о нём. — Дэн сжал руку Фила, чтобы тот обратил внимание на него. Фил посмотрел на парня с выражением лица «прости-я-понятия-не-имею-что-говорю». Дэн вздохнул и повернулся обратно к своей маме, которая вновь заснула с небольшой улыбкой. Он вывел Фила из палаты и отпустил его руку. Они пошли в кафетерий, так как оба были голодны. И когда они получили свой заказ, Дэн повернулся к Филу. — Зачем ты сказал это? — спросил он, отправляя в рот желе. — Понятия не имею. Она просто… выглядела такой счастливой. Я запаниковал и просто не смог сказать ей, что вещь, которая сделала её такой счастливой, на самом деле не реальна. Извини, если… — и Фил затих, будучи не уверенным точно, из-за чего он извинялся. Дэн улыбнулся другу. Это была не та счастливая улыбка, из-за которой у него на щеках появлялись ямочки. Он просто сжал губы в тонкую линию. Можно ли это назвать улыбкой? Дэн не знал. — Всё нормально. Спасибо. Мы можем просто поддерживать эту легенду оставшиеся несколько дней. Так она уйдёт счастливой, зная, что я получил то, чего она хотела для меня. Фил кивнул, и больше они не говорили об этом. Они решили, что в следующий раз, когда придут навещать её, то будут больше держаться за руки и стоять немного ближе друг к другу. Только никто из них не планировал, что она пойдёт на поправку. Доктора дали маме Дэна два или три дня, четыре, если повезёт. Сегодня был восьмой день, и Дэн наблюдал как его мама сидела на её больничной койке, смеясь над шуткой, выглядя более живой, чем все эти месяцы. Врачи сказали, что её опухоли снижаются. Она набрала как минимум двадцать фунтов и стала выглядеть куда более здоровой. Конечно, Дэн был рад этому, но так же это было и проблемой. На второй день приходили отец и брат Дэна. Парень сжался, когда его мама снова слабо прошептала, как она рада за него с Филом. Последний посмотрел на Дэна, тот вздохнул, поблагодарил маму и объяснил своей семье, что они с Филом теперь вместе. Они не выглядели шокированными. Честно говоря, Дэн знал, что так будет. Люди чаще удивляются, когда узнают, что Дэн и Фил не встречаются. Брат Дэна, Джеймс, тихо прошептал «наконец-то». На что парень пожал плечами, переплетая пальцы Фила со своими. Он знал, что его семья не умеет хранить секреты, так что они с Филом согласились, что будет лучше объяснить им ситуацию после того, как мама Дэна умрёт. Когда два дня переросли в четыре, Дэн и Фил больше не могли оставаться в больнице, и каждый вечер они возвращались в дом к отцу и брату Дэна. Парень планировал, что либо Фил будет спать на диване, либо он сам, но когда вспомнил, что они теперь «встречаются», то вздохнул, понимая, что им придётся делить его маленькую старую кровать. Они спали на разных частях кровати, но они всё равно были довольно близко, и Дэн мог чувствовать тепло Фила рядом с ним. Он очень надеялся, что старые чувства не ворвутся в его жизнь снова. Дэн заснул, и когда проснулся отдельно от Фила, то вздохнул с облегчением. Прошла неделя. Они держались за руки всё чаще, а объятия становились более свободными, особенно когда они находились перед семьёй Дэна. Сегодня доктора сообщили им хорошие новости о том, что мама Дэна выздоравливает и её можно будет забрать из больницы через неделю с лишним. Дэн был счастлив. Прошло три дня. — Дэн? Дэн… у нас есть небольшая проблема. — сказал Фил, заходя в комнату парня той ночью, с зубной щёткой, висящей изо рта, пеной, покрывшей его губы, и телефоном в руке. — Что такое? — Ну, я только что получил голосовое сообщение от моей мамы. — И? — Твоя мама звонила ей и рассказала, что мы встречаемся. Вот мама и спрашивает, почему я не рассказал ей и хочет, чтобы мы приехали к ним на ужин. — Дэн простонал, откидываясь на изголовье кровати. — Мы должны заканчивать с этим. Разыграть расставание или ещё что. Пока они не начали спрашивать, почему мы только держимся за руки. — Дэн не думал, что он сможет и дальше удерживать свои чувства в коробке, куда спрятал их годы назад, если они продвинутся дальше, чем просто держания за руки. — Это было первое, о чём я подумал… но, Дэн… — Фил включил голосовое сообщение, и парень почувствовал, как его сердце упало. — Филип, не считая того, что ты давно должен был сообщить мне, я рада за вас двоих, и рада, что вы рассказали ей. Она знает, что должна жить, потому что, по её словам, чёрт возьми, если я не буду здесь и не увижу свадьбу моего сына. Когда он услышал слова мамы Фила, то понял, что они не могут просто бросить всё это. Но что теперь делать? Притворяться и перед семьёй Фила? Он посмотрел на друга, который выключил телефон, и сел рядом с ним. — Знаешь… Дэн, мы ведь постоянно делаем всё вместе. Честно говоря, мы уже ведём себя как женатая парочка, за исключением… поцелуев и прочего. Это не будет так уж сложно. К тому же, мы не видимся с нашими семьями так уж часто. Я не вижу себя встречающимся с кем-либо в ближайшее время, да и наш образ жизни этого не позволяет. И я рад слышать свою маму такой счастливой. Мы можем притворяться ещё какое-то время. — Дэн медленно кивнул. Видеть их семьи такими счастливыми было приятно, и Фил прав. Они ни с кем не встречались после того, как съехались несколько лет назад. Они были не только невероятно заняты, также всё усложняло интернет-сообщество, которое очень хотело того, чтобы эти двое встречались, что само по себе отталкивает потенциальные романы, к тому же сами Дэн и Фил всегда всё делали вместе. Куда шёл один, туда отправлялся и другой. — Окей, — согласился он. — Нам придётся над многим поработать. Если мы хоть раз ошибёмся, расскажем хоть одну историю по-разному, они всё поймут. Мы должны продумать нашу историю тщательно и установить… ну… границы. Фил кивнул, и они провели следующие три часа продумывая все возможные вопросы, которые могут задать им об их отношениях, и ответы на них. После этого, Фил поднял глаза. — Что ж… говоря о… — Фил прервался немного неловко, краснея. — Поцелуях и прочем? — поддразнил его Дэн, повторяя слова, сказанные им ранее. Фил был милым когда смущался, и Дэн считал забавным то, что его смущают такие разговоры. — Да… об этом. В любом случае… если мы собираемся продолжать это, то скорее всего будут ситуации, когда нужно будет… я не знаю… - Фил покраснел, и хоть Дэн считал это милым, он хотел помочь другу, потому что это была довольно неловкая тема. Он сделал глубокий вдох, зная, что соглашается на то, о чём будет жалеть потом, но раз уж они действительно делают это, то нужно, чтобы всё было идеально. Их не должны поймать на лжи, иначе придётся столкнуться со всеми последствиями. — Касания - это нормально, за исключением… интимного пространства, конечно же. Поцелуи в щёку так же нормально, флирт тоже. — Насчёт флирта Дэн не волновался, он любил дразнить Фила и наблюдать, как тот краснеет, когда он называет его разными милыми именами. — Думаю… лёгкие поцелуи - это тоже нормально, но только если это необходимо в определённой ситуации. — Фил кивнул. Теперь его щёки не просто выглядели слегка покрасневшими, они были цвета спелой клубники. — Окей, звучит хорошо. — Фил лёг к Дэну, накрывая их обоих одеялом. Они легли как обычно, отвернувшись друг от друга. Через несколько минут Дэн услышал, как Фил глубоко вздохнул и прошептал: «Дэн, ты спишь?» — Нет. — Это всё не сработает, если мы будем так осторожничать друг с другом. Это будет слишком очевидно, что нам некомфортно. Так что мы должны… понемногу привыкать друг к другу, чтобы люди ничего не заподозрили. — Он кивнул, слушая парня. Хоть это и пугало его, но Фил был прав. — Ладно. — Всё, что он сказал, а затем услышал, что Фил начал двигаться. Он почувствовал, как рука Фила оборачивается вокруг его талии, а затем старший подвинул его немного назад, и спина Дэна оказалась прижатой к торсу Фила. — Ты уверен? — спросил Фил сразу же, на что Дэн коротко кивнул, переплетая свои ноги с его. Фил прижал подбородок к его голове. Дэн сделал судорожный вдох. Это будет нелегко. — Ладно, спокойной ночи. — Дэн пытался сказать это как можно ровнее. — Ночи. И хотя они пожелали друг другу спокойной ночи, и свет был выключен, Дэн никак не мог заснуть из-за сердцебиения, из-за дыхания, которое слегка щекотало его шею, из-за руки, обёрнутой вокруг его талии. Он смог уснуть только тогда, когда солнце начало вставать.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.