COLD WATER

POV Найл Я следую за Зои вниз по лестнице к импровизированному столу для пиво-понга, который был установлен на кухне. — Так против кого мы играем? — спрашивает Зои, улыбаясь Гарри, который раскладывает красные чашки. — Ну мы втроем играли в игру. — он отвечает. — Я буду играть. — Джед говорит, и почему-то его голос заставляет мою кожу напрячься. — Мне только нужен партнер. — Я буду твоим партнером. Голос Рей слышится за мной, и через три секунды она встаёт рядом с Джедом оборачивая руку вокруг его талии. Я стараюсь игнорировать это чувство в животе, наливая пиво в чашки, а также пытаясь слушать историю Зои. Но я не могу. Единственное, на чем я могу сосредоточиться, это смех Рей, когда Джед говорит что-то, что он считает забавным. — Что получает победитель? — Зои спрашивает. — Ну, мы должны купить Джейку и Максу бургеры. — Гарри говорит. — Потому что мы с Луи проиграли. — Хорошо, тогда проигравший должен купить бургеры завтра! — Зои взволнованно говорит, и хотя она мне нравится, потому что она всегда позитивна во всем, я знаю, что Рей и я оба знаем, что это худшая идея в мире. Я знаю, то, что я только что сказал ей пять минут назад, сделало всё еще хуже и запутаннее, но как я могу сказать кому-то, что я не способен любить его так, как он заслуживает, не причиняя ему боли? — Хорошо, давайте начнем. — Джед смеется и берет мяч для пинг-понга у Гарри, прежде чем сделать первый шот. Пятнадцать минут спустя у нас осталась одна чашка, как и у Рей с Джедом. К счастью, я лучший в попадании в самую последнюю чашку, но я не показывал этого никому, промазав первые два раза. — Не так хорошо, как ты выглядишь? — говорит Рей, глядя на меня с ухмылкой на лице. — Посмотрим. — говорю я ей, насмехаясь, уже готовясь забросить мяч. Но затем я вижу выражение, как она надеется, что я не попаду, поэтому я снова промахиваюсь нарочно. И знаете, Рей действительно попадает, и мы проигрываем. Я знаю, что не должен быть счастлив, но видеть ее, улыбающуюся и корчующую мне рожи делает меня счастливым. Блять. — Теперь мы должны купить им ужин. — Зоя смеется и поздравляет их с победой в игре. Я даже не могу представить, как будет неловко, если мы действительно пройдем через это, потому что я, например, не в настроении ужинать с Рей и Джедом. Кто-то включает новую песню в гостиной, и Зои кричит, говоря, что это ее песня. — Я останусь здесь, чтобы помочь прибраться. — говорю я ей, и к моей удаче, Джед и все следуют за ней из кухни, оставляя Рей и меня одних. Снова. Мы складываем пустые чашки в гигантский мешок для мусора, не говоря ни слова. — Ты не позволишь ей сдержать обещание с ужином и все такое, да? — спрашивает Рей, прерывая ужасную тишину. — Я не знаю, если она что-то решит, я не смогу ее уговорить. Она закатывает глаза. — Если я смогла...забудь. Просто сделай это, потому что это плохая идея. — Если ты смогла что? — спрашиваю я. — Что? — Ты сказала, 'если я смогла', а затем 'забудь'. Она отмахивается от него. — Забей. — Скажи мне. — говорю я, отчасти зная, что она собиралась сказать, но я не уверен. Она вздыхает. — Я собирался сказать, что если я смогла вытащить тебя из холодной воды несколько недель назад, то ты также смог бы отговорить ее от этого. Я знал, что она собиралась сказать. — Спасибо. — говорю я, не глядя на нее. — Да, неважно. — она бормочет. Я так много хочу ей сказать, но я останавливаю себя, потому что знаю, что когда я скажу это, то не смогу вернуть это назад. — Рей... — я остановился, не зная, что сказать, чтобы она не злилась на меня. Если я скажу ей, что хочу любить ее, и что я пытаюсь любить ее, и что я люблю ее, это просто испортит все. — Что, Найл? — она спрашивает, поворачиваясь лицом ко мне с сердитым выражением на лице. — Забей. Так будет лучше. — Конечно. — она горько смеется, прежде чем выйти из кухни, и я не следую за ней. — Эй, все в порядке? — Зейн спрашивает минуту спустя, когда он приходит, чтобы налить себе напиток. — Да, а что? Он пожимает плечами. — Ты и Рей в напряжении. — Она тебе что-нибудь сказала? — спрашиваю я, пытаясь вести себя так, будто мне все равно. — О чём? — Ну... знаешь, когда ты был в ее комнате ранее. — говорю, и он поднимает брови. — Нет, чувак, мы говорили о Джиджи, это все, ничего о тебе. — Окей. Как только я собирался уйти, он назвал мое имя. — Что? — Почему ты с Зои? Ты никогда не говорил о ней. Я нахмурился. — Почему я с ней? Что за вопрос? — Например, ты никогда не был типом для отношений, и теперь ты с кем-то встречаешься. Я пожимаю плечами. — Я просто ... это просто случилось. — Ты же знаешь, что она как копия Рей, да? — Что это значит? — Думаю, ты знаешь. — говорит он и делает глоток из своего стакана. Я вздыхаю. — Да, ну, по крайней мере, я могу сделать ее счастливой. Зейн качает головой. — Ты идиот, дружище. Прости. — Я знаю. — говорю я, прежде чем выйти из кухни, чтобы найти ванную. Дверь внизу закрыта, так что я жду пару минут, пока не начну стучать. Затем открывается дверь. — Ты плачешь? — спрашиваю, когда я вижу, как Рей поворачивается к зеркалу, чтобы пройтись пальцами под глазами. — Я просто ухожу. — она говорит, но я иду внутрь и закрываю дверь за собой. — Почему ты плачешь? — О, не веди себя так, как будто тебя это волнует. — она выплевывает, поворачиваясь лицом ко мне. — Мне не все равно, иначе я бы не спросил. — говорю я ей, и она закатывает глаза. — В любом случае, Найл. Я сейчас не в настроении, правда. Прежде чем я могу остановить ее, она проходит мимо меня, оставляя меня одного. Я вздыхаю, укладывая волосы в зеркале и брызгая холодной водой в лицо. Почему она плакала? Я только что косвенно сказал ей, что у меня к ней сильные чувства. — Могу я поговорить с тобой? — спрашиваю я ее, когда она у телевизора, разговаривает с Джедом. Я стараюсь сохранять спокойствие и не поддаваться желанию ударить его по лицу. — О чем? — она холодно спрашивает и скрещивает руки над грудью. — Наедине? — предлагаю, и она закатывает глаза, после чего она следует за мной снаружи на задний двор. — Почему ты никогда не устраивала вечеринки у бассейна? — спрашиваю я. — Устраивала, но тебя никогда не приглашали. Это то, о чем ты хотел со мной поговорить? — Нет. Слушай, если я сказал что-то, что заставило тебя плакать или...Я не знаю, прости. — О, вау, ты так полон собой. — она фыркает. — Ты думаешь, что ты настолько важен для меня, что я буду плакать из-за тебя? Это больно, но я этого не показываю. — Просто вернись к своей милой подружке, которую ты так любишь, и не лезь не в свое дело, ладно? Мы закончили здесь. — Какое отношение она имеет к этому? — спрашиваю я, не совсем понимая, почему мне важно принять сторону Зои прямо сейчас. — Она имеет к этому полное отношение! Я задолбалась с тем, что ты обращаешься с ней, будто солнце восходит и садится на неё, а потом ты ходишь и говоришь мне всё это? Кем ты себя возомнил, черт возьми?! Знаешь что, вы двое заслуживаете друг друга, потому что вы оба думаете, что вы самые важные люди в гребаном мире! Знаешь что, Найл, надеюсь, что вы двое останетесь вместе, но будем надеяться, что у вас не будет детей. — она бесится. — Извини? Мы оба поворачиваем головы к двери и видим, как Зои стоит там, выглядя пиздецки пьяной. POV Рей — Что? — спрашиваю я, глядя на Зои. Я действительно не в настроении для этого. — Кто, ты думаешь, ты такая, чтобы говорить обо мне вот так? Ты лживая сука. — она плюет, и я поднимаю брови. — Давай не будем этого делать? — говорю я, закатывая глаза и проходя мимо нее внутрь. — Нет, да ладно тебе! Скажи то, что ты имеешь в виду мне в лицо! — она кричит, и люди поворачивают головы, чтобы посмотреть, что происходит. — Не повышай тон на меня! Ты не так важна для меня, чтобы я действительно трудилась говорить дерьмо за твоей спиной. — смеюсь. Кто-то снижает громкость музыки. — И теперь ты это делаешь, не пизди. Я мила с тобой, а ты говоришь дерьмо!? — она восклицает, приближаясь ко мне. — Как будто ты никогда этого не делала. — смеюсь я. — Я знаю, что ты говорила дерьмо обо мне. Я так зла сейчас, что могу что-нибудь ударить. Я могу ударить ее. Я собираюсь ударить ее. — Тебе лучше не злить меня. — кричу я на нее, потому что она кричит на меня. — Или что? Ты собираешься позвонить своему папочке? — она фыркает, и я показываю ей фак, когда иду на кухню, чтобы получить стакан воды. Я имею в виду, разве не достаточно того, что я уже плакала сегодня, потому что Найл затрахал мне голову, но теперь мне приходится иметь дело с его злой девушкой? — Конечно, уходи, как испуганная сука. — она говорит, когда дверь кухни закрывается позади меня. — Не начинай дерьмо, Рей, давай просто успокоимся. — Джейк говорит мне, приходя на кухню. — Ты вообще слышал, как она со мной разговаривала? — Да, но давай... — О, ты все еще здесь? — Зои спрашивает, входя в кухню. И вот тогда я чертовски теряюсь. Я позволяю стакану воды упасть на пол, и я буквально поднимаюсь на прилавок, чтобы приблизиться к ней. Она нелепо смеется. — Не смейся слишком сильно, твои нарощенки могут выпасть. — говорю я ей, и это, похоже, тоже задевает её, потому что ее колено уже на кухонном столе, готовое прийти ко мне. — Рей, да ладно тебе. — Джейк говорит и отталкивает меня от прилавка, но я освобождаюсь от его хватки и сбиваю Зои на пол, вцепляясь прямо в ее нарощенные волосы, которые я вырываю. Она кричит и пытается поцарапать мое лицо, но я удерживаю ее, крича, чтобы она перестала быть сукой. Дверь кухни открыта, и теперь все смотрят. — Что, ты настолько отчаянная, что у тебя не получилось ни с кем, поэтому ты пришла за моим парнем? — она выплевывает, и я бью кулаком, но она двигает головой, чтобы я вместо этого ударила мраморный пол. И дерьмо, это больно, черт возьми. — Прекрати! — Найл кричит, поднимая меня сзади, когда я пытаюсь оторвать настоящие волосы Зои. Он берет меня за талию талию и поднимает, поэтому я не могу даже коснуться пола ногами. — Отпусти меня, мне нужно впихнуть в не некоторое чувство. — говорю я ему, но Джед уже подтягивает ее и держит за спиной, в то время как она проклинает меня. — Посмотри на все волосы на полу, вроде неловко, не так ли? — спрашиваю я, и она пытается выбраться из схватки Джеда и подойти ко мне. Как только Найл отпускает меня, я шагаю к ней, а он просто хватает меня и перебрасывает через плечо. Я хватаюсь за прилавок и тянусь с такой силой, что он поворачивается, чтобы я была лицом к Зои. — Убирайся из моего дома. — говорю я ей, в то время как мои волосы закрывают моё лицо. — И забери с собой свой дешевый парик. — Ты лицемер. — она говорит, и Джед отталкивает ее, поэтому Найл может выйти из кухни, все еще неся меня на плече. Но прежде, чем я покину её взгляд, я толкаю ногой прямо ей по лицу. — Ты сука! — она кричит, и я кричу, чтобы она убиралась из моего дома. Найл подходит к ванной, находящейся на первом этаже, и запирает дверь, прежде чем он наконец отпускает меня. — Я устала смотреть на твою задницу, спасибо. — говорю. — У тебя кровь. — он говорит. Я смотрю на свою руку. Я действительно истекаю кровью от пробивания пола. — Какого хуя это было? — он спрашивает, когда я просматриваю шкафы, чтобы найти повязки. — Твоя девушка только что попала в мой последний нерв. Я задолбалась. — я говорю. Он ничего не говорит и просто наблюдает, как я перевязываю руку. — Она ушла? — спрашиваю я его, когда вижу, как он пишет в телефон. — Да, она только что заказала Убер. Думаю, лучше, если ты останешься здесь, пока не уйдет. — Хорошо. — говорю я, скрестив руки на груди и надувшись, когда я сажусь на край ванны. — Если ты хочешь уйти с ней, просто сделай это. Он вздыхает и опирается на раковину. — Ты на самом деле такая глупая? — он спрашивает. — Что? — Я пришел и вытащил тебя, а потом я ушел с тобой, а не с ней. — Так, что это значит? Что ты не хотел, чтобы я ударила ее больше? — спрашиваю я, закатывая глаза. — Нет, это значит... Стук в дверь прерывает его. — Это Джейк, она ушла. — Мы скоро будем. — говорю я, а потом поворачиваюсь к нему. — Это значит что? — Иисус, блять, Христос, Рене, это значит, что я забочусь о тебе, хорошо? Больше, чем я забочусь о ней. Мое сердце делает кувырок, но лицо сучки, которое на мне прямо сейчас, не дрогает. — Ты собираешься расстаться с ней? Он колеблется, и это все, что мне нужно знать. — Нет, нет. — говорю я, вставая. — Слушай, я устала... — Ладно, скажем, я расстаюсь с ней. Тогда что? Мы с тобой начнем встречаться? Ты и я? И будто твои родители будут с этим согласны, или, будто никто не собирается судить нас. Богатая девушка и парень, который вырос в худшей части города, а? — И в чем различие? Разве Зои не «богата» и еще что-то? — Да, но ... меня это не волнует. Я вздыхаю, когда иду к двери. — Я так устала от этого разговора, Найл. Я закончила. Честно, я закончила. — говорю я. — Закончила с чем? — С нами. Со всем. Я закончила с тем, что ты говоришь мне что-то, а потом делаешь наоборот, а потом целуешь ее, а потом меня. Это взрывает мою голову, и только потому, что это хорошо для твоего эго, это не значит, что я должна сидеть здесь и принимать это. Я закончила. Я отпираю дверь и ухожу, и это может быть самое сложное решение, которое я когда-либо делала. Я говорю Джейку заставить всех уйти, прежде чем я поднимаюсь наверх и запираюсь в своей комнате. Через час я засыпаю, музыка все еще слышится внизу, но мне все равно. ——— Первый день школы в 2018 году - чертовское дерьмо. Я имею в виду, что это всего лишь обед, но я уже хочу вернуться домой. Во-первых, потому что чемпионат только начался, что означает, что я буду видеть не только Найла, но и Джеда, ежедневно на практике. Затем экзамены начнутся через пять месяцев, и я уже в стрессе. Затем экзамены начнутся через пять месяцев, и я уже в стрессе — Рей, мне нужна услуга. — Джейсон говорит прямо перед тренировкой. — Какая? — спрашиваю я разогреваясь. — У меня есть дела с ребятами из команды после тренировки, но я забыл свою книгу по химии у Лилли, и мне нужно, чтобы ты забрала ее, потому что у меня завтра тест. — Когда ты был у Лилли? — спрашиваю. — Я могу сбегать, знаешь. — О. Окей. Она знает, что я приду? Джейсон кивает. — Да. Большое спасибо. Я улыбаюсь и наблюдаю, как он подбегает к своей команде, и я невольно делаю зрительный контакт с Найлом, поэтому я отворачиваюсь. — Твоя мама рассказала тебе про съемки Александра Ванга в эти выходные? Мой агент позвонил и сказал, что у меня сьемка. — Перри говорит после разминки. — Ну, да. — Ты не нервничаешь? — она спрашивает, а я пожимаю плечами. — Не особо. — Хорошо, тогда я буду нервничать за нас обеих. — Она смеется, и я притворно улыбаюсь, прежде чем я возвращаюсь к команде. — Ладно, девочки, давайте начнем с пирамиды, и продолжим оттуда. В конце концов, в эти выходные будет игра. Когда я забираюсь в машину после тренировки, я вздыхаю и прислоняюсь головой к рулю. Я ненавижу все. И это только потому, что у меня есть странные чувства любви/ненависти к самому большому идиоту в нашей школе. Я добираюсь до дома Найла, то есть Лилли, через двадцать минут. Она открывает дверь и улыбается, приглашая меня. — Я здесь, чтобы забрать книгу Джейсона по химии. — Да, вот она. — она говорит и передает это мне. — Спасибо. Как только я собираюсь уйти, она останавливает меня. — На самом деле, не моглюа бы ты подождать минутку? Мне нужно дать тебе кое-что еще. — она говорит, и я закрываю дверь, прежде чем она бежит наверх. — Привет? — кто-то спрашивает, а затем я вижу младшего брата Найла, выходящего из гостиной. — Я Рей. — говорю я, и его глаза становятся широкими, как будто он только что вспомнил, кто я. — Я знаю, кто ты. Я улыбаюсь, и он обнимает мои колени, поэтому я неловко похлопываю его по голове, ожидая, когда Лилли спустится вниз. Я слышу шум наверху, как будто кто-то пользуется принтером. — Найл сказал мне, что ты красивая. Он был прав. — Эдди улыбается. — У тебя все еще есть та одежда? — он спрашивает, и я хмурюсь. — Какая одежда? — С пушистиком. — он говорит, а затем я вспоминаю свитер, который у меня был с пушистыми меховыми шарами на нем. — Да. — Мне она нравится! Не могу не улыбнуться. Лилли спускается вниз и вручает мне сложенную бумагу. — Никогда не говори никому, что я дала тебе это, но ты должна это увидеть. — Что это? — спрашиваю я, когда беру в руки. — Это копия песен Найла. Песни. Мой рот раскрывается. — Он пишет песни? Она кивает. — Когда он был маленьким, он играл на гитаре и писал песни. До...задолго до того, как все произошло. Я не думала, что он это делает сейчас, потому что он изменился, но я нашла это несколько дней назад. — Спасибо. — ПОКА, РЕЙ! — Эдди восклицает и машет мне, когда я покидаю дом. Я машу ему, когда уезжаю, но паркую машину на улице рядом и вынимаю бумагу из сумки. Есть две песни. 15.11.2017 – On My Own У всех есть кто-то, А я просто хочу быть один, Хорошо, мне никто не нужен, Я могу хорошо провести время И наедине с собой. Я буду пить до последней капли, Зажигать до упаду. Проснусь в полдень и женюсь на своей кровати, Перецелую всех женщин, Получу по голове. Ты могла бы предложить мне целый мир, детка, Но взамен я выберу это, да. Она появилась, как дьявол, поймала мой взгляд, Она в моём вкусе, Малышка из Челси сводит меня с ума, Но у меня только одно на уме. Я буду пить до последней капли, Зажигать до упаду. Проснусь в полдень и женюсь на своей кровати, Перецелую всех женщин, Получу по голове. Ты могла бы предложить мне целый мир, детка, Но взамен я выберу это, Да, да, да. Тогда я смотрю на тот лист, что рядом с ним. 20.12.2017 - You and me У меня молодое сердце, Дикое и свободное, И я не знаю, где было начало, Но всё закончилось мной и тобой, Это тяжёлый путь, Насколько я могу судить, Я не там, куда направлялся, Зато возвращаюсь к нам. Потому что мы два ребёнка, Которые пытаются начать ссору, Не важно, куда мы идём, Да, ведь всё будет в порядке. Всё, что я прошу, Это немного терпения, пожалуйста, Потому что я знаю, что должно случиться, Придёт время для нас с тобой. Время никогда не было на нашей стороне, Неужели ты не подождёшь меня? Я веду эгоистичный образ жизни, Ведь это всё, что мне нужно, Что я должен сделать, Чтобы ты поверила мне? Это всё для нас с тобой. Я слышу твой плач, Издалека, Но не беспокойся, дорогая, Не лишайся сна этой ночью, Потому что я могу пообещать, Я гарантирую, Что в конце этого пути, Я вижу нас вместе. Несколько частей зачеркнуты другой цветной ручкой, это означает, что он, вероятно, сделал несколько изменений. Я прочитала песни еще два, три раза, и мое сердце ощущалось так странно. Стук в окно останавливает мое сердце, и я опускаю бумагу на пол, когда вижу лицо Найла. — Ты преследуешь меня? — он спрашивает, когда я опускаю окно. — Нет, я пришла забрать книгу Джейсона по химии. — говорю я ему, и как только я собираюсь закрыть окно назад, он кладет свою ладонь на него. — Ты в порядке? — он спрашивает, и я киваю, прежде чем оттолкнуть его руку, после чего уезжаю, оставляя его позади. Единственное, о чем я знаю, это то, что мне нужно меньше контактировать с ним. Когда я возвращаюсь домой, я перечитываю песни снова и снова, пытаясь выяснить, предназначены ли они для меня или для Зои, или почему он вычеркнул некоторые слова. Потому что мы два ребёнка, Которые пытаются начать ссору, Не важно, куда мы идём, Да, ведь всё будет в порядке. Всё, что я прошу, Это немного терпения, пожалуйста, Потому что я знаю, что должно случиться, Придёт время для нас с тобой Я имею в виду, да ладно а, это должно быть о мне? Но если это так, то почему, черт возьми, он ведет себя так? И почему он все еще с этой сукой? Я сминаю бумагу и бросаю в мусорное ведро, прежде чем вынимаю книги из сумки. *** На следующий день я просыпаюсь, потому что Роза подумала, что было бы неплохо начать пылесосить в восемь утра. На следующий день я просыпаюсь, потому что Роза подумала, что было бы неплохо начать пылесосить в восемь утра Она входит в мою комнату, в то время как я делаю свой макияж и берет мое мусорное ведро. — Роза, подожди! — говорю я и подхожу, копаясь в мусоре, пока не нахожу песни. Она качает головой с улыбкой и дает мне знать, что завтрак готов. Я подсовываю песни под подушку и хватаю сумку, спускаясь вниз. — Итак, ты готов к тесту сегодня? — спрашиваю я Джейсона, когда мы стоим на красном свете. — К какому тесту? — Тест по химии? Разве он не сегодня? — О...да, конечно. Спасибо. Когда я захожу в школу через десять минут, вокруг в коридорах идет необычная болтовня, что странно, потому что все обычно сварливые и ничего не говорят до первого урока. — Что происходит? — спрашиваю я Джейка, который что-то шепчет Софии. — Сегодня приходит новый парень. — В середине учебного года? — спрашиваю я. — Почему? — Его исключили из школы. Плохое поведение или что-то подобное. — София говорит мне. — Надеюсь, он горячий. — Джейк говорит и кусает губу. — Но дело в том, что он такой хороший игрок в футбол, что наша школа приняла его на своего рода "стипендию". — Разве у нас сейчас нет английского? На нас выльется дерьмо, если мы опоздаем. — говорю я и закрываю шкафчик. Мы занимаем свои места в задней части класса, как обычно, и через две минуты наш учитель входит вместе с нашим директором и парнем, который, кажется, татуирован с головы до ног. — Доброе утро, я хотел бы представить Вам нашего нового студента. Его зовут Люк Хеммингс, и я ожидаю, что каждый из вас будет добр к нему и будет относиться к нему правильно. — наш директор начинает, а затем начинает болтать о чем-то. — Боже мой! — Джейк шепчет и склоняется ко мне. — Он красавчик! Ты видела пирсинг в его губе? Я умру. Я закатываю глаза. — Да...он на самом деле не так уж плох. Я оглядываюсь на него, и наши глаза встречаются на мгновение, пока дверь не открывается, и входит Найл. — Мистер Хоран, как обычно. — учитель говорит, и Найл закатывает глаза. — Это наш новый ученик, Люк. — Привет. — Найл говорит, и они пожимают друг другу руки. — Привет, приятель. — Люк говорит в ответ. И так, во-первых, они знают друг друга? А во-вторых, у него гребаный пирсинг на языке. Найл даже не поднимает взгляд от своей обуви, когда он занимает свое место. — Хорошо, я позволю вам приступить к работе. — директор говорит и осматривает кабинет. — В задней части класса есть пустое место, почему бы Вам не присесть там, мистер Хеммингс? Люк пожимает плечами и бросает рюкзак через плечо, прежде чем он подходит и занимает место в углу рядом с Джейком. Джейк небрежно поворачивает голову на меня и притворяется, что кричит, но я могу сосредоточиться только на Люке, и на том, что он напоминает мне кого-то, но я не могу его вспомнить. Я не могу дождаться, чтобы добраться до обеда, потому что каждый раз, когда что-то скандальное происходит, Джейк не перестает говорить, и это лучшее, чем что-либо. И новый горячий парень, приходящий в школу, потому что его исключили за плохое поведение, вписывается в эту категорию. — Рей, я умер и отправился сегодня на небеса, клянусь. — Джейк говорит, как только я сажусь за наш обычный стол. — У меня с ним история искусства, и он должен был представиться. И знаешь что. — Что? Я уже знаю, что у него пирсинг на языке. — Не то. Он гребаный австралиец. Он имеет самый горячий акцент на земле. — Что между тобой и Австралийскими акцентами? — София смеется, когда она выбирает свой салат. — Они просто горячие. Я думаю, что это для меня то же самое, что британцы для американцев. — Это только я, или он знает Найла? — спрашиваю я, и Джейк кивает на что-то позади меня. Я тонко поворачиваюсь, чтобы увидеть, о чем он говорит. И да, Люк сидит с Найлом и некоторыми товарищами по команде за одним столом, громко смеясь над чем-то. — Он напоминает мне кого-то, но я не могу сказать кого. — говорю я. Джейк и София обмениваются взглядами, как будто они уже обсуждали это. — Что? — спрашиваю я. — Ну, подумай о нем без татуировок. Просто пирсинг. — София говорит. — Да, и что насчет этого? — Он более татуированная версия Найла, ради всего святого. — Джейк говорит мне. — Он - "Зои". Мужская версия того, кто Зои для Найла. Я фыркнула. — Да, верно. Не могу представить, о чем с ним разговаривать. — смеюсь я. — Привет, ребята. — Лиам говорит и садится рядом с Софией, прежде чем поцеловать ее. — Ты знаешь этого парня? — София спрашивает его и кивает в сторону Люка. — Смутно, Луи и Найл знают его. Они выросли в том же районе, и они все еще живут на одной улице друг от друга. — О, так он из плохой части города. Как возбуждающе. — Джейк говорит и бросает на него взгляд. — Я знаю о нем. Мы все поворачиваемся к Лиаму. — Знаешь что? — Ну, я знаю, что он тот парень, которого вы посещаете, если вам нужен сорняк. Кроме того, я знаю, что у него очень плохое отношение, он грубит учителям и вступает в драки, и поэтому они его исключили. Но он действительно хороший футболист. — И этот делает его хоршим? — София смеется, и Лиам пожимает плечами. Я смотрю на Люка через плечо, прежде чем оглянуться на свою еду. — Да, он выглядит как плохая новость. После этого обсуждение переключается на сегодняшнюю игру. *** — Значит, они просто позволили ему играть? — спрашиваю я Перри, когда мы садимся на скамейки, когда начинается второй тайм. — Ты имеешь в виду Люка? — она спрашивает, и я киваю. — Ну, он действительно хорош, и у Брэда повреждение. — она говорит и предлагает мне шоколад, который она вытащила из своего бюстгальтера. Я принимаю его, и мы смотрим остальную часть игры в тишине, только вставая, когда наша команда в конечном итоге побеждает, поэтому мы танцуем танец побидителей. — Некоторые из нас собираются сходить покушать. — Джейк говорит, вытирая лицо полотенцем, садясь на скамью. — Некоторые, всмысле, кто? — спрашиваю я. — Всмысле, Найл тоже идет. — Да, я думаю, что сегодня вечером я собираюсь вернуться домой. — говорю я и пожимаю плечами. — Это вечер пятницы, Рей, ты действительно собираешься избегать выходов и веселиться только потому, что он там? — Он приведет свою девушку? — спрашиваю я. Он не отвечает, это ответ. — Это то, о чем я думала. — говорю я и хватаю свои помпоны с земли. — Увидимся. Я иду к локерам, потому что я знаю, что, если я не дойду до туда вовремя, мне придется ждать дольше, чтобы принять душ. После того, как я выхожу из душа, я одеваюсь быстро и собираю свои вещи, чтобы избежать оправданий относительно того, почему я не собираюсь присоединяться к команде и чирлидершам на обед. После того, как я выхожу из душа, я одеваюсь быстро и собираю свои вещи, чтобы избежать оправданий относительно того, почему я не собираюсь присоединяться к команде и чирлидершам на обед Я проскользнула через заднюю дверь, чтобы закурить, и сразу после того, как я зажгла свою сигарету, я поняла, что я не одна. Новый парень тоже курит. — Хороший гол. — говорю ему, пытаясь избавиться от неловкого молчания. — Хорошая обувь. — он говорит назад, и, да, его акцент горячий. — Итак, почему они позволили тебе поступить в школу в конце учебного года? Он пожимает плечами. — Я понятия не имею, моя мама продолжала настаивать и, по-видимому, я хорошо умею играть в футбол». Я сглатываю, потому что мои уши сгорают от того, насколько горячий его акцент. — Значит, ты знаешь кого-нибудь из ребят? — продолжаю я, пытаясь казаться холодной. Люк кивает и выдыхает, прежде чем начать говорить. — Я знаю Луи и Найла с тех пор, как мы были маленькими. Хорошие ребята. Я киваю. — Ты девушка Зои, с которой он встречается? — он спрашивает. — Что? Нет, нет. — Извини. — он ухмыляется, а затем указывает на мой костюм. — Я думал, что ты она, потому что твоя одежда стоит дороже моего дома. Это заставляет меня немного улыбнуться, но меня прерывает кто-то другой, выходящий на улицу. О, черт возьми, это Найл. — Хорошо, было приятно встретиться с тобой. — говорю я и бросаю свою сигарету, прежде чем наступить на нее. — Я не узнал твоего имени. — говорит Люк. — Рей. — говорю я ему, прежде чем уйти, не глядя на Найла. *** Когда я возвращаюсь домой после игры, я переобуваюсь в удобную обувь и сажусь на кровать, чтобы дочитать книгу, которую я должна закончить для английского языка Когда я возвращаюсь домой после игры, я переобуваюсь в удобную обувь и сажусь на кровать, чтобы дочитать книгу, которую я должна закончить для английского языка. Мысли о Найле и Зои проходят по моему разуму, и тот факт, что он до сих пор не расстался с ней, делает меня сердитой и разочарованной. Разочарованной, что я недостаточно хороша для него, и что он все еще не может расстаться с ней. Я выглядываю из книги, когда слышу какое-то движение на заднем дворе. — Джейсон? — восклицаю я. — Ты дома? Я проверяю часы. Сейчас даже не половина девятого. Я встаю с постели и позволяю книге упасть на нее, прежде чем я выхожу из своей комнаты. Слышу шаги, поднимающиеся по лестнице, прежде чем голова Джейсона выскакивает из-за угла. — О, Иисус, ты испугал меня. — Я смеюсь. — Как это было? Он пожимает плечами. — Все было хорошо, Лилли не пришла, поэтому я не чувствовал себя комфортно со старшими парнями. — Ух ... Зои? Он кивает, ничего не говоря. — Так где же мама и папа? — он спрашивает, и я следую за ним в его комнату. — Сегодня вечером в Ливерпуле проходят благотворительные торжества. Один из клиентов папы или что-то в этом роде. — Ох? — спрашивает он, и его глаза темнеют. — Что? — Тогда, чья машина припаркована на углу? — Что? — я смеюсь. — Я не знаю. Возможно, соседа. Мы слышим, как открывается входная дверь, и кто-то медленно входит. — Возможно, это Лилли, я сказал ей приехать. — он говорит и поворачивается, чтобы спуститься по лестнице. Я смотрю, как он это делает, но потом он внезапно останавливается. В течение нескольких секунд он молчит, но затем он поворачивается и возвращается, ничего не говоря. — Что? — спрашиваю я, улыбаясь. — Это Лилли? Почему ты не идешь вниз? — Это ее отец. Мое сердце немедленно останавливается. — Что? — Это ее отец, ее отец здесь, в доме. Я фыркаю. — Это совсем не смешно, Джеймс. — Рей, я не шучу, он ходит по дому, ища что-то. — он шепчет, и я не могу двигаться. — Я не понимаю. — я шепчу в ответ. — Как... — Рей, нам нужно спрятаться. — Ага, сейчас, конечно же, давай позвоним в полицию. — говорю я. — Рей, у него пистолет. _________ Прошу прощения, наверное, в сотый раз:( У меня телефон сломан, доступа к Wattpad почти нет. Но буду стараться переводить скорее :*