COLD WATER

Перевод
NC-17
Заморожен
79
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
337 страниц, 103 502 слова, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
79 Нравится 48 Отзывы 26 В сборник

Глава 15

Настройки
Не забывайте об отзывах и голосах;) Не стесняйтесь указывать на ошибки, мне только в радость🌸 Приятного чтения :) POV Рей Как только я просыпаюсь, то всё, что произошло прошлой ночью, возвращается ко мне, и я закрываю глаза, надеясь, что это не правда. Но я не могу повернуть время вспять. И, не говоря уже о том, что я также поняла, что влюбилась в Найла, блять, Хорана. Я поворачиваю голову лицом к его стороне кровати, но она пуста. Тогда я проверю свой телефон. Уже девять, а значит, мне нужно упаковать свое дерьмо. У меня есть три сообщения от Джейка, в которых он говорит, что Гарри рассказал ему про случившееся, и он прикрыл меня, сказав, что я ночевала в его комнате прошлой ночью, когда Зои спросила. Найла нет в ванной, и это, вероятно, означает, что он вернулся в свой номер до того, как я проснулась, чтобы пойти на завтрак. — Ты пропустила завтрак. — Зои говорит, после того как впустила меня в нашу комнату через пять минут. — Я знаю, я проспала. — Так ты позаботилась об этом прошлой ночью? — она спрашивает, и я хмурюсь. — Что? — Прошлая ночь. Когда ты убежала. Ты сказала, что должна кое о чем позаботиться? — Точно. Да...Я позаботилась. — говорю я и отворачиваюсь от нее, потому что я начинаю чувствовать себя виноватой. Мы упаковываем наши вещи в тишине, и после того, как я переодеваюсь, я сажусь на кровать, чтобы проверить свой Instagram. Дверь открывается, и Найл входит, даже не стуча. — Нашел твой топ. — он смеется и кидает Зои белую футболку. Он даже не смотрит на меня, пока не целует ее. Я смотрю вниз на свой телефон на секунду, и когда я снова смотрю вверх, у нас создаётся зрительный контакт. Я кидаю ему странный, запутанный взгляд, и он просто смотрит в сторону. Я чувствую что-то странное в животе; смесь беспокойства и чего-то еще, чего я не могу понять. О, нет, могу. Ебаный гнев – вот что это. — Я возьму твой чемодан внизу, детка. — говорит он ей, и хорошо, я ухожу. Я беру свой багаж и поправляю кепку на голове, прежде чем выйти из номера. Я стучу в дверь Джейка, пока он не открывает ее. — Ты один? — спрашиваю я, а он кивает, отступая. — У нас с Найлом был секс. — ЧТО?! — он кричит, кладя драматически руку на сердце. — И теперь он игнорирует меня и ведет себя так, будто Зои срет золотом. Джейк садится на кровать. — Что ты имеешь в виду пиздец...что...как... Я закатываю глаза. — Сейчас это не важно. — ...да это, блядь?! Как это прошло? У него большой член? О Боже! — Он игнорирует меня, Джейк. И я начинаю злиться. Он корчит лицо. — Но, пожалуйста, никому не говори...Я не хочу, чтобы Зои узнала. Найл, вероятно, все равно расскажет ей. — Я не думаю,что он собирается сказать ей это в ближайшее время. Я пожимаю плечами. — Могу я ударить его, если он проигнорирует меня еще раз? Джейк кивает. — Давай. Но если честно, насколько хорош был секс? Я закатываю глаза. *** Наш самолет задерживается на один час, а это значит, что мы должны ждать и смотреть на стену. К счастью, есть зона для курящих недалеко от места, где расположен зал ожидания, поэтому я прошу Джейка позаботиться о моем багаже, пока я иду покурить. Вокруг никого нет, поэтому я сажусь на один из высоких стульев, когда выдыхая дым и просматривая свою ленту Instagram. Я слышу, как дверь открывается и закрывается, но я не смотрю вверх. — Есть зажигалка? Я оборачиваюсь и вижу Найла с сигаретой во рту. Я даю ему свою зажигалку, не глядя на него, но я не могу сдержаться, потому что я, естественно, мелочный. — Так ты говоришь со мной только тогда, когда тебе что-то нужно. Он корчит лицо и протягивает мне зажигалку обратно. — Что это значит? — Не играй глупого. Ты весь день меня игнорировал. Найл закатывает глаза, и я хочу выбить их с глазниц. — Не будь такой драматичной. — Так что ты выбрал ее, я думаю. — говорю я. — Я уже говорил тебе... — Да, да, ты уже говорил мне, что я никогда не была вариантом. Думаешь, ты слишком хорош для меня? — фыркнула я. — Нет. — он качает головой. — Это не то, что я имел в виду. Следует молчание, когда он игнорирует мой смущенный взгляд. — Тогда какого хрена ты имел в виду? — Я имел в виду...ты никогда не была для меня вариантом, потому что...Не думаю, что это сработает. Я имею в виду, мы разные, и ты это ты, я это я. — Прекрасно! Это все проясняет, спасибо. — саркастически отвечаю я и тушу свою наполовину скуренную сигарету о пепельницу. Я закончила с этим. Когда я хочу слезть со стула, он хватает меня за руку. — Почему ты злишься сейчас? Потому что я трахал тебя, а потом не женился? — Иди нахуй. — Ты уже сделала это. — он отвечает, и я сжимаю пальцы в кулак, действительно пытаясь не ударить его. — Я хочу ударить тебя. — говорю я ему и освобождаюсь от его хватки. — Тогда сделай это. Давай. — он говорит и выкидывает сигарету, прежде чем наклоняется вниз, чтобы он мог быть на моем уровне глаз. — Я знаю, что ты хочешь. — Ты заслуживаешь этого. —  говорю я ему и скрещиваю руки. — Я знаю. Я решаю быть умным человеком и решаю уйти, но как только я дохожу до двери, я поворачиваюсь. — Знаешь, я думала, что мы будем по крайней мере доброжелательны друг к другу после всего, что произошло прошлой ночью, но, по-видимому, ты всегда будешь неблагодарным мудаком. — Взаимно. — он смеется, и я показываю ему средний палец, после чего ухожу. *** Рождество проходит быстро, и это как обычно: наши родители покупают нам дорогие подарки, чтобы компенсировать время, которое они потеряли с нами, мы вчетвером смотрим "Один дома", а затем едим любой рецепт, который наша мать пробует в первый раз. Сегодня день перед Новым Годом, и Джейк, София и я вышли за покупками нарядов. Я решила провести новогоднюю вечеринку у себя дома в этом году, потому что мои родители едут на Багамы с друзьями на несколько дней ... так что почему бы и нет? Я нахожу великолепное платье в Yves Saint Laurent и решаю, что не буду покупать новые туфли только для этой вечеринки, поэтому я оставляю Софию и Джейка в Заре и выхожу покурить. — О боже мой. — бормочу я под нос, когда вижу спину Найла. Конечно, я бы столкнулась с ним. Я пытаюсь молчать, когда я поджигая свою сигарету, но мой телефон подает звуковой сигнал, и он поворачивается. — Привет. — он говорит, и я просто киваю в подтверждение. — Ты здесь один? — спрашиваю я, но затем вижу сумку от YSL, которую он держит. — Нет. Зои в обувном магазине. Есть что-то в моем животе, что заставляет меня чувствовать себя как дерьмо, но я не показываю это. — Так что я думаю, ты приведёшь ее завтра. Я понятия не имею, что произошло после поездки, которая была несколько недель назад, потому что я не видела ни одного из них с тех пор. — Да. Был удивлен, что ты добавила нас в группу. Я закатываю глаза. — Мне вроде как пришлось. Это не моя вечеринка как таковая. Джед тоже придет, так что это определенно не моя вечеринка. Он кивает, глядя вниз на свои Vans. — Так ты собираешься начать новый год с ней, да? Найл пожимает плечами. — Кажется, что так. Никогда не было поцелуя в полночь с кем-то серьезным, так что есть начало для всего. Я глубоко вздыхаю. Меня это не волнует, меня это не волнует, меня это не волнует. Нет, это не так. Блять. — Ты уверен, что хочешь? — спрашиваю я, не в силах остановить себя. — Хочу? Я не смотрю прямо на него. — Начать год с ней. Я имею в виду то, что как Новый год встретишь, так его и проведёшь. Он кивает. — Я знаю это. — Хорошо, тогда. — говорю ч, игнорируя то, как мое сердце просто погрузилось в мои штаны. — Я лучше пойду. — говорю я и тушу свою сигарету, после чего возвращаюсь внутрь. София и Джейк на кассе, и они в восторге от завтрашней вечеринки, поэтому я решаю не портить им настроение, рассказывая о Найле. Все равно это не имеет значения. *** — Которая? — Джейсон спрашивает на следующий день около четырех часов дня. Я в своём ноутбуке на кровати, слишком ленивая, чтобы встать и подготовиться. Люди придут после 8 вечера в любом случае, так что у меня есть много времени. Я смотрю вверх, чтобы увидеть, как он держит две рубашки. — Никакая из них. Иисус. Я приду помочь тебе через минуту. — говорю я ему, и он покидает мою комнату. Я смотрю вниз на свой экран. Да. Я действительно читаю статью о том, как забыть бабника, и я планирую ввести некоторые правила в действие сегодня вечером. Например: "не позволяй ему быть около себя" - я буду стараться изо всех сил, чтобы не быть в той же комнате, что и он сегодня вечером, "выгляди горячо" - это легко сделать сегодня вечером и "запомни его недостатки". Я закрываю ноутбук и встаю с кровати, чтобы пойти в комнату Джейсона. — Вот эта. — говорю я, как только вхожу в его гардеробную. — С черными джинсами и Vans. Ты убьешь всех. Он кивает, и я кладу руку на бедро. — Ты нервничаешь? — спрашиваю я. — Да...вроде. Просто, у меня никогда не было новогоднего поцелуя. — Ну, я уверена, что Лилли тоже нервничает, так что не парься. Вы ведь целовались раньше, да? — Да, Рей. — он стонет, закатывая глаза. Я шагаю ближе к нему. — У вас был...ну ты знаешь... — Рей! — он восклицает, показывая отвращение. Но потом он смотрит вниз. — Да. — Боже мой! Как это прошло? Все было хорошо? Она кончила? Как долго... — ПОКА! — он кричит и выталкивает меня из комнаты, после чего хлопает дверью. Я смотрю на дверь в замешательстве в течение нескольких секунд, но затем я качаю головой, когда мысль о том, что мой младший брат занимается сексом, приходит мне в голову. Это определенно то время, чтобы подготовиться. Но для начала - теплая ванна. *** Я заканчиваю свой макияж около семи, так что приходит время надеть свой наряд и спуститься вниз, чтобы начать организовывать некоторые вещи. Я решила надеть купленное вчера платье YSL и каблуки Sophia Webster с золотыми крыльями. Я надела футболку на свое платье, чтобы не запачкаться, пока я подготавливаю дом. Джейк, София и Гарри приехали через десять минут, чтобы помочь мне. — Кого ты целуешь в полночь? — Джейк спрашивает меня, когда мы двое убираем вещи в гостиной. Я пожимаю плечами. — Зейна? Я не знаю. — Фу. — он говорит, закатывая глаза. — Я до сих пор не знаю, что думать о ваших отношениях с моим младшим братом. — Джейк, вы родились в пяти минутах друг от друга. И кроме того, я могу задать тебе тот же вопрос. Ты собираешься целоваться втроем? Он вздыхает, наполняя чаши на журнальном столе чипсами. — Я не знаю. Но я на девяносто процентов уверен, что Гарри хочет поцеловать Луи, и наоборот. — Слушай, если я не найду кого-то, кого можно поцеловать, а ты никого не найдешь, как насчет того, чтобы поцеловать друг друга? — предлагаю я. — Окей. Почему нет. — смеется он. Мы возвращаемся на кухню, где София и Гарри почти закончили с размещением бутылок с алкоголем на прилавке. — Я думаю, ты купила слишком много алкоголя для сорока человек. — Гарри говорит. — Ну, Найл прийдет, так что я бы сказала, что этого достаточно. — я бормочу. — О, это ты говоришь. — София фыркает. Я показываю ей средний палец. — Чем я могу помочь? — Джейсон спрашивает, входя в кухню. — Наполни пластиковые чашки. Я спрячу хрусталь и все, что может легко сломаться. Джейк и Гарри идите и спрячьте телевизор в подвале. И ещё мамины вазы и лампы должны быть скрыты. Через полчаса мы со всем закончили, поэтому сделали себе выпивку и выпили за новогоднюю ночь. Люди начинают прибывать после восьми, что является исключением, потому что это Новый Год. В противном случае, дом был пуст по крайней мере до 9 вечера. Снова звонит дверной звонок. Это Джед. — Привет. — он говорит, наклоняясь, чтобы дать мне типичное приветствие в виде объятия. — Привет, Джед. — я здороваюсь с ним в ответ. — Ты можешь оставить свои вещи в гардеробе. Он кивает, и как только я собираюсь закрыть дверь, кто-то кладет руку на нее. Это Джиджи. О, это должно быть интересно. Найл, Зои и Лилли прибывают незадолго до девяти (конечно), и так получилось, что я находилась у двери, поэтому я в конечном итоге открываю ее (конечно, блин). — Приве-е-ет, Рей! — Зои приветствует меня, улыбаясь, и вручает мне бутылку вина, после чего обнимает. — Где я могу оставить свое пальто? — Вон там. — говорю я ей и указываю на дверь комнаты. — Хорошое место. — говорит Найл, когда мы остаёмся одни после того, как Лили бежит приветствовать Джейсона. — Ты был здесь раньше. — Нравится твой наряд, кстати. Я смотрю вниз на себя, только чтобы понять, что я все еще в большой рубашке поверх платья. — Ой. Я забыла. Он уходит, чтобы снять куртку, поэтому я иду наверх, чтобы снять рубашку. После пяти минут проверки себя в зеркале, я возвращаюсь вниз. Музыка уже громкая, и люди, кажется, хорошо проводят время, а это значит, что я могу успокоиться и сделать себе что-нибудь выпить. По дороге на кухню, я вижу что у Зейна и Джиджи личный разговор. — Что ты хочешь выпить? — Джед спрашивает, как только я вхожу на кухню. — Давай сделаем шоты. — говорю я ему, и он выглядит удивленным, когда я наливаю водку в два стакана. — Ура! — он смеется, и мы выпиваем их одновременно. Дверь открывается и закрывается. — Еще один раунд? — я предлагаю, и Джед пожимает плечами, поэтому мы делаем еще один раунд шотов. После он делает мне водку с апельсиновым соком. — Эй, чувак. — Джед приветствует кого-то позади меня. — Привет. Это Найл, но я не поворачиваюсь. Вместо этого я стараюсь пить так быстро, как только могу. Джед оставляет меня, так что я притворяюсь, что заинтересована во всех видах чипсов, которые у нас есть на прилавке. — Не знал, что ты начала ладить с ним. — Найл говорит, и я смотрю на него. Он стоит напротив меня, с другой стороны прилавка. — Нет, нет. И не лезь не в свое дело, пожалуйста. — выплевываю я, прежде чем допиваю остальную часть своего напитка. — Тебе не кажется, что стоит притормозить? — Прости, папа. — с сарказмом говорю я, наливая себе тот же напиток. — Значит, ты собираешься поцеловать своего бывшего в полночь? — он спрашивает, сделав несколько шагов вокруг стойки, чтобы добраться до меня. — И ты целуешь ее. — заявляю я. — Она не моя бывшая. — Все еще плохой способ начать год. Мы не говорим ничего в течение нескольких минут, но я чрезвычайно осознаю тот факт, что он действительно близок. — Так что ты предлагаешь? —  спрашивает, наклоняя голову таким образом, что заставляет меня хотеть ударить его. Или поцеловать. Или оба. Я пожимаю плечами. — Меня не касается, кого ты целуешь. — Ты, кажется, заинтересована. — Как и ты. — отвечаю я, склонив голову так, как он для того, чтобы издеваться над ним. — Я вообще-то думала, что ты не приведешь ее сегодня. Я опираюсь на прилавок, чтобы получить немного места. — Почему это? — Потому что я никогда не думала, что ты так серьезно относишься к кому-то. И черт, это меня так беспокоит, что я не она, но я не позволяю этому проявиться. Или, по крайней мере, я пытаюсь. — Ну, я подумал, что, вероятно, следует изменить то, что я думаю, если я не хочу в конечном итоге остаться один. — он говорит, положив руку на прилавок рядом с моим бедром. Я перевожу взгляд на руку, и когда я смотрю обратно, то он ближе, чем был раньше. Дверь открывается, и он поворачивает голову, не утруждаясь убрать руку или сделать шаг назад. Это Лили. Она смотрит на нас двоих, а потом хватает чашку, чтобы сделать себе выпить. — Нет, этого не будет. — Найл говорит и берет Йегер из ее руки. — Только колу. — Да ладно тебе, Найл. — она стонет, но позволяет ему вылить алкоголь в любом случае, после чего уходит, но не глядя на меня странным образом. — Значит, ты собираешься жениться на ней? Если ты не хочешь остаться один? — спрашиваю я, скрестив руки на груди. — Я этого не говорил. Я закатываю глаза и иду к холодильнику, чтобы взять немного льда для своего напитка. — Ты любишь ее? — спрашиваю я, глядя вниз на мой напиток. Вот оно. — Да. Я начинаю. И это, блядь, разрушает меня изнутри. — Тогда почему ты изменил ей? Ты не можешь изменить тому, кого любишь. Это невозможно. Интересно, как я могу все еще говорить, когда моё сердце в горле. — Мне так хотелось. — Ну, я счастлива за тебя. Это самая большая ложь, которую я говорила в своей жизни. Зои входит на кухню. — Ни, малыш, можешь налить мне выпить? И давай, пошли уже потанцуем! Кстати, Рей, мне нравится твое платье. Я улыбаюсь ей, когда иду к двери. — Спасибо, мне тоже нравится твоё. Мои глаза падают на Зейна, который все еще разговаривает с Джиджи, и я знаю в этот момент, что Зейна и меня не будет. Не сегодня, никогда, потому что у него всегда будут чувства к ней. У всех нас есть тот человек, к которому мы возвращаемся, или у нас всегда будут какие-то чувства, независимо от того, где мы находимся, что мы делаем или с кем мы встречаемся. Я вижу, как Джед разговаривает с раздраженным Джейком, и удивляюсь, тот ли он человек для меня. Надеюсь, нет. — О чем вы говорите? — спрашиваю я, решив помочь Джейку. — О предстоящей игре. — Джед отвечает, и я оборачиваю руку вокруг него. Это удивляет их обоих. — Мне нужно выпить. — Джейк говорит, приложив руку к груди, уходя. — Что ты делаешь? — спрашивает Джед, обнимая меня за плечо. — Я возбуждена. — говорю я ему, и его глаза вылезают из глазниц. — Что? — Пошли наверх. — Э...окей? — он запинается, выглядя смущенным. Я беру его за руку и веду наверх. — Ты на самом деле собираешься... — он начинает, но я шикаю. Затем, как только я собираюсь прижать его к двери и поцеловать, я останавливаюсь. — Хорошо, я не могу этого сделать. — говорю я и сажусь на стул у стола, зарывшись лицом в руки. — Что? Что происходит? Я качаю головой. — Я не собираюсь говорить тебе. — Да ладно, Рей, ты можешь мне сказать. Слушай, я знаю, что я был самым большим мудаком в прошлом, и мне очень жаль, но я хожу к психотерапевту и разбираюсь в этом. Он садится передо мной, чтобы посмотреть мне в глаза. — Я действительно сожалею обо всем, и это нормально, если ты не простишь меня, но если ты хочешь поговорить о чем-то, я обещаю, что это останется между нами. — Я не... — И не волнуйся, со мной все будет в порядке. Я имею в виду, я не хочу снова быть вместе или что-то еще. Я давно перестал думать об этом. Прекрасно. Даже мой бывший не тот человек для меня. — Окей. Но не рассказывай ни душе. — Я не буду. Я обещаю. — он говорит, скрепляя свой мизинец с моим. — Я...вроде как влюбилась в Найла Хорана, и он любит кого-то другого, а я злюсь. Его реакция не совсем та, что я ожидала. — Я, вроде как, догадался. — Что? — спрашиваю я, удивляясь. — Я думал, что он тебе нравится, так что я не удивлен. Ты хочешь заставить его ревновать? Думаю, его убьет, если мы снова окажемся вместе. Я корчу лицо. — Джед... Я не знаю. — Я обещаю, что не будет никаких чувств. Я, в любом случае, кое с кем встречаюсь. — Правда? С кем? — Ты не знаешь ее. Она ходит в другую школу, но это еще не серьезно. Я пожимаю плечами. — Я не думаю, что это сработает. Я имею в виду, он любит ее, так что... — Поверь мне, это сработает. Я видел, как он смотрел, когда ты повела меня наверх. Я смотрю вниз на свои ногти. — Хорошо. Но давай подождем еще десять минут. *** Десять минут спустя мы возвращаемся вниз и заходим на кухню. Лили выходит из неё с тем же раздраженным лицом, и, судя по лицу Найла, это, вероятно, означает, что она не смогла снова выпить. Зои улыбается нам с Джедом, но Найл выглядит разочарованным. Джед оборачивает руку вокруг моего плеча и притягивает меня к себе, чтобы моя спина была напротив Найла и Зои, прежде чем шепчет мне на ухо: — Засмейся через пять секунд. Я делаю это, а затем наливаю Колу и Ягер в чашку. — Я в туалет, малышка. — Джед говорит мне, и я киваю. Затем Зои берет Найла за руку, чтобы вывести его из кухни, но он говорит ей, что забыл выпить и встретится с ней в гостиной позже. — Действительно, Рей? — он спрашивает. — Занимайся своими делами, хорошо? Я не твоя проблема. — говорю я ему и выхожу из кухни. Я нахожу Лили снаружи, иногда затягивающуюся от сигареты Джейсона. — Вот, пожалуйста. — говорю я ей и вручаю выпивку. — Не говори Найлу, что я дала тебе это. — Вау, спасибо, Рей. — она улыбается. — О, и кстати, мне не очень нравится Зои. Я пожимаю плечами. — Так? Она ухмыляется. — Ладно, я вижу, как ты смотришь на нее. — Что? Как я на неё смотрю? — Как будто ты хочешь вырвать ее волосы. — Джейсон говорит, но затем замирает после того, как мы смотрим на него. — Он говорит о тебе, знаешь. — Лили продолжает. — Например, если ты сделаешь или скажешь что-то смешное, он рассказывает мне и Эдди об этом. И я никогда не слышала, чтобы он говорил о Зои, когда ее не было рядом. — Это не значит, что... Она кладет руку мне на плечо. — Я знаю своего брата лучше, чем кто-либо другой. Поверь мне, когда я говорю следующее: Зои - это способ иметь тебя без тебя. — Он сказал мне, что любит ее. — говорю я ей. — Ерунда. Я спросила его об этом два дня назад, и он засмеялся. — Он целует ее в полночь. Она пожимает плечами. — Это действительно не имеет значения, не так ли? По крайней мере для него. Он никогда не верил в суеверия. — Это имеет значение для меня. — Могу я зайти внутрь? — спрашивает Джейсон. — Я не хочу слышать об этом. Я киваю, и он оставляет нас в покое. — Я пытаюсь заставить его ревновать к моему бывшему. Это ребячество? — Ну, я была там, когда он увидел вас двоих, поднимающихся по лестнице, так что я бы сказала, что это работает. Я опираюсь на перила и зажигаю сигарету. — Слушай, я знаю, ты думаешь, что он действительно любит ее и что бы там ни было, я могу сказать, чтобы изменить твое мнение или то, что ты чувствуешь по этому поводу, я могу сказать тебе одно. Он сильно изменился за последние месяцы, и это было до того, как он встретил ее, но не до того, как он встретил тебя. И это говорит о том, как он относится к тебе. — она говорит, и я делаю еще одну затяжку. — Но нужно терпение, он сложный и... — О, я это знаю. Но я справедлива...Я устала пытаться, чтобы все произошло. Он знает, что я чувствую, ну, может быть, не совсем, но он знает, что я буду готова...тьфу. Он знает, и он с ней. Все нормально, я просто пытаюсь забыть его, хотя мы никогда не были вместе. Она смотрит на меня с состраданием. — Мне очень жаль. Мне просто нужно было сказать тебе это. Еще раз спасибо за выпивку. Я смотрю, как она заходит внутрь, после чего продолжаю курить. Я пытаюсь убедить себя, что она права, но действия Найла доказывают, что ее слова ничего не значат. Когда я возвращаюсь внутрь, песня меняется и ставит меня в немного лучшее настроение, поэтому я нахожу Джеда и начинаю танцевать с ним. Джейк разговаривает с Гарри в конце комнаты, когда он видит меня и дает мне запутанный взгляд. Я машу ему и поворачиваюсь, чтобы поцеловать Джеда. Несколько песен позже, у меня немного кружится голова, потому что я выпила несколько минут назад, поэтому я возвращаюсь на улицу, чтобы покурить. Зейн и Джиджи прислонились к перилам, разговаривая в приглушенных тонах. — О...извините. — говорю я. — Все в порядке, я все равно ухожу внутрь. — говорит она и улыбается мне, прежде чем отталкивается от перил и возвращается внутрь. — Привет. — говорит Зейн, когда Джиджи исчезает. — Привет. — я отвечаю, и он зажигает мою сигарету, как только я кладу ее между моих губ. — Так ты с ней? — Я не знаю. Это...беспокоит тебя? — он спрашивает, неловко глядя вниз на его ботинки. — Нет, все в порядке. — уверяю его. Это так. — Вроде как знал это. — Что ты имеешь в виду? — Я имею в виду, я всегда знал, что у тебя что-то к Найлу. По крайней мере за последний месяц. — говорит он, улыбаясь в своем роде, что заставляет меня чувствовать себя лучше. — Я не использовала тебя... — Я знаю, что так и было. — говорит он. — Все в порядке. Я смотрю вниз на свои руки. — Мне очень жаль. — Я тоже пытался забыть Джиджи, так что...Мне тоже жаль. Я улыбаюсь, и он открывает объятия, поэтому я делаю два шага и позволяю ему притянуть меня к груди, когда я закрываю глаза. — Думаешь, она его человек? — спрашиваю его. — Что ты имеешь в виду? — Как ты и Джиджи. Ты всегда будешь иметь....что-то к ней. Я чувствую, как он качает головой. — Не в коем случае. Не думаю, что это продлится долго. Не до тех пор, пока ты не влюбишься в кого-то другого... по крайней мере. — Что? Я сделала затяжку от моей сигареты, не освобождаясь от объятий. Он хорошо пахнет. — Я имею в виду, я чувствую, что он с ней, чтобы компенсировать тот факт, что вы с ним никогда не встречались...но он никогда не станет слишком серьезным, пока есть небольшая возможность иметь шанс с тобой. Я смеюсь. — Он сказал мне, что любит ее. — Ты спросила его, любит ли он тебя? Я открываю глаза. — Нет. Какого хрена мне его об этом спрашивать? — Ответ может тебя удивить. И если он скажет нет...тогда так и будет, и ты справишься с этим. Я отхожу от него на шаг и тушу сигарету о пепельницу. — Но это слишком рано... — Рей, прошло четыре года с тех пор, как ты впервые познакомились, и четыре месяца с тех пор, как вы начали узнавать друг друга. Думаю...если ты не спросишь его сейчас, ты никогда не узнаешь. И ты пожалеешь об этом. Я киваю. — Мне нужно больше шотов, прежде чем я это сделаю. Он смеется. — Тогда я помогу тебе с этим. Зайн и я делаем по два шота водки, прежде чем он уходит, чтобы найти Джиджи. На данный момент я на последнем этапе жизни, поэтому я решаю, что я достаточно храбра, чтобы поговорить с Найлом. Я знаю, что это худшая идея в мире, но Зейн выглядит мудрым, и я  в одном шоте от того, чтобы напиться. — Эй, Рей, есть еще десять минут до полуночи, так что мы выпустим фейерверки, хорошо? — Джейк спрашивает, а я киваю, даже не слушая его других вопросов о Джеде. — Ты дала моей сестре алкоголь? — Найл спрашивает, когда он подходит ко мне, пока я в коридоре, пытаюсь найти ключи от ворот. — Что? Нет, это не так. Успокойся, Найл...ей шестнадцать. Ты никогда не пил в ее возрасте? Он закатывает глаза. — Это другое! — Почему ты меня спрашиваешь? Ты хочешь, чтобы я залезла в ее желудок и достала его? — О Боже, ты пьяна. Я фыркнула. — Как будто меня это волнует. Нет. Что-нибудь еще? — Да. Почему в этом мире ты вернула своего оскорбительного бывшего? — Как насчет тебе.. — Заниматься своими собственными делами? Да, я знаю, но к черту это. — Смотри, Найл. У тебя есть девушка, у меня есть свой... дело в том, что давай просто оставим это, хорошо? Ты не имеешь права судить меня или говорить мне, что делать, когда ты с кем-то еще. — Пять минут до полуночи! — кто-то кричит. — Все на улицу! Люди начинают заходить в комнату, чтобы найти свои куртки, и до того, как Найл оборачивается, чтобы уйти, я хватаю его за руку. Я осматриваюсь, чтобы нас никто не услышал. — Что? — он спрашивает. Блядь, вот и оно. — Ты... Слова застревают в горле. — Ты любишь меня так, как любишь ее? — спрашиваю я. Он смотрит мне в глаза. — Нет. Затем он вырывает руку и выходит из комнаты. Мне требуется несколько секунд, чтобы собраться, прежде чем я вхожу на кухню, сделаю еще один шот, а затем поднимаюсь наверх, чтобы надеть свою шубу. Я нахожу Джеда в массе людей, собранных перед моими главными воротами, и после того, как я вижу Джейка с каким-то случайным парнем, я поворачиваюсь. — Ты в порядке? — Джед спрашивает меня, положив руку мне на щеку. — Да. Я прошу Софию сфотографировать нас до начала обратного отсчета, и я чувствую, что все нереально, когда люди начинают отсчитывать от десяти до одного. Нахрен все, нахрен Найла, блять...все. Я уже закончила. Когда я прижимаю губы к Джеду, я оглядываюсь, чтобы увидеть, могу ли я найти Найла и Зои, но затем момент заканчивается, и я отступаю. — Счастливого Нового Года. — Джед говорит, и я говорю это же в ответ, улыбаясь, хотя внутри я запуталась и кричу. Десять минут спустя все возвращаются в дом, готовые выпить и потанцевать еще. Они, кажется, хорошо проводят время, но мне это не нравится, поэтому я говорю Джейку, что мне есть о чем позаботиться наверху. Я подхожу к своей комнате и закрываю за собой дверь, прежде чем падаю на кровать. Год едва начался, и я уже задолбалась. Добро пожаловать в мою жизнь. Кто-то стучит в дверь, так что я стону, прежде чем встать и открыть её. Это снова Зейн. — Эй. — говорю я и отступаю, чтобы позволить ему войти. — Ты в порядке? Я пожимаю плечами и сажусь рядом с ним на свою кровать, закрыв дверь. — Думал, тебе понадобится телефон, если ты прячешься. — он смеется и вручает мне мой телефон. — Спасибо . — Так ты поцеловала Джеда? Не ожидал этого. Я отмахиваюсь. — Да, я не знаю. Я просто запуталась. — Ты действительно любишь его? — Нет. — говорю я, закатывая глаза. — Я имею в виду Найла. — Оу. — я смотрю на ковер. — Да. Я имею в виду, я влюбляюсь в него. Но я спросила его, Зейн. Его лицо напрягается. — И? — И он сказал "нет". Лицо зайна явно печалится, и я ненавижу тот факт, что он сожалеет обо мне. — Должна ли я, не знаю, бороться за него? Я не знаю, как это работает, такого никогда не было раньше. Он обхватывает меня за плечо и притягивает к себе. — Любить кого-то не всегда означает бороться за него. Иногда любить-значит отпустить. И если он с ней счастлив, то ты должна двигаться дальше. — Он изменил ей. Со мной. — говорю я ему. — Когда? — Во Франции. Он не выглядит удивленным. — Он рассказал ей? Я качаю головой. — Но я сказала ему, что он не может так с ней поступить, а мы не можем продолжать...все, если он с ней, и с тех пор мы не разговаривали. — Мне очень жаль. Но, может быть, так и должно быть. — Да, ты прав. Ты должен вернуться... Прежде чем я заканчиваю предложение, в дверь стучат. — Да, мне все равно нужно найти Джиджи, потому что она подвыпившая. — улыбается он. — Ты всегда можешь поговорить со мной, ладно? — Спасибо. — говорю я и целую его в щеку, прежде чем он встанет с кровати. Когда он открывает дверь, он почти врезается в Найла. — Прости, приятель. — говорит он и уходит, оставляя нас с Найлом одних, уставившихся друг на друга. — Итак, двоих подряд, да? Мило. — он саркастически говорит, прислонившись к дверной раме. — Ради всего святого, чего ты хочешь сейчас?! — стону я, снимая свою шубу и вешая ее обратно в гардероб. — Кто-то пролил что-то на кухне, и я хотел узнать, где найти швабру. Это ложь, я знаю, потому что на кухне есть швабра, буквально у стены за дверью. — На кухне за дверью есть швабра. Закрой за собой дверь, пожалуйста. — Хорошо. — говорит он, и я поворачиваюсь, чтобы снять свои ботинки, когда слышу, как закрывается дверь. Я кладу их обратно на полку и расстёгиваю заднюю часть моего платья, прежде чем оборачиваюсь лицом к зеркалу, и у меня почти случается сердечный приступ, когда я вижу, что Найл прислонился к двери. — Какого хрена. — говорю я. — Ты сказала закрыть дверь за собой. Я вздыхаю и встаю на цыпочки, чтобы найти что-то достойное до конца ночи. — Ты собираешься спать? — он спрашивает. — Нет, я просто переодеваюсь во что-то более удобное. Я нахожу красный бархатный топ, мои черные джинсы и куртку Ramones, соответствующие моим кроссовкам. — Ты не возражаешь? — спрашиваю я, а затем закрываю дверь в мою гардеробную, чтобы переодеться. Когда я выхожу, я вижу, как он сидит за моим столом, смотрит вниз на что-то в телефоне. — Почему ты здесь, Найл? — я спрашиваю, когда обуваю кроссовки. — Я пришел спросить о швабре. — Я сказала тебе, где она десять минут назад, и все же ты все еще в моей комнате. — утверждаю я, скрестив руки на груди. — Да, я... — он начинает и кладет локоть на мой стол, что заставляет мой ноутбук загореться. Это занимает две секунды до того, как он смотрит на экран, и мой желудок переворачивается вверх дном. — Как забыть бабника? — Найл читает вслух, глядя на экран, а затем смотрит на меня. Он не выглядит довольным. — Ты имеешь в виду меня? — он спрашивает, и я киваю. Он выглядит смущенным. — Когда ты...хочешь забыть обо мне? Когда ты... — он замолкает, проходясь рукой по волосам. — Ты сейчас издеваешься надо мной? — восклицаю я. — Ты издеваешься, да? — Нет, это не так. Из-за меня? Когда... — Пошел ты, Найл! — кричу я и толкаю его, как только он встает со стула. — Что? — он спрашивает, взяв меня за плечи и удерживая меня на месте. — Когда я тебе понравился, чтобы ты хотела забыть меня? — Правильно, Найл, я залезла в гребаную холодную воду, чтобы просто посмеяться, и я рассказала тебе все эти вещи, потому что мне было скучно! Ты такая неблагодарная маленькая сука! — выплюнула я и освободилась от его хватки. — Я не... — Не играй глупого, Господи! Ты мог бы понять это, когда я спросила тебя, любишь ли ты меня, и ты сказал мне нет! Я не могу поверить, что ты на самом деле настолько глуп, я не могу. — Что? — он спрашивает, на секунду разозлившись. — Ты никогда не спрашивала, люблю ли я тебя! — Да, блять, я спрашивала! —  кричу я, захлопывая ноутбук. — И ты сказал нет! Так что не пытайся вести себя так, будто ты жертва или типа того. Я уже начинаю забывать тебя, так какого хрена это имеет значение? Он не ответил, поэтому я открываю дверь и указываю на коридор. — Уходи. Будь счастлив с ней, и я буду счастлива с кем-то другим, и все будет хорошо. Ты был прав, я никогда не была выбором для тебя, и ты никогда не был выбором для меня. Это было просто сексуальное напряжение, и теперь, когда все кончено, ты можешь уйти. Радуйся. — Ты уверена? — он спрашивает, и я чувствую, что у меня сейчас будет нервный срыв. — Да. Уходи. — Отлично. — фыркает Найл и идет к двери, но потом захлопывает её с силой в последнюю секунду, закрывая. — Уходи. — Ты спросила меня, люблю ли я тебя так, как её. — он говорит, и я делаю шаг дальше от него. — Уходи. — повторяю. Следует тишина несколько секунд, прежде чем я говорю. — И ты сказал нет. — Да, потому что я не люблю ее. Я пытаюсь всё понять в своей голове, и когда я собираюсь спросить, знает ли он, что на самом деле означает его анекдот, я слышу стук в дверь. — Рей, это Зои! Ты не видела Найла? Я открываю дверь, и она смотрит на нас, без подозрений на лице. — Хей, малыш, они играют в пиво-понг внизу через пять минут, и я хочу, чтобы ты был в моей команде! — она улыбается. — Увидимся внизу, хорошо? Затем она целует его в губы, прежде чем улыбается мне и уходит. Я жду, когда она спустится по лестнице, прежде чем возвращаюсь к Найлу. — Ты знаешь, что это означает...что ты только что сказал? — Да, я знаю. — он говорит, закатывая глаза. — Лжец. — Ты сейчас серьезно? — Я тебе даже не нравлюсь, Найл, после всего, что ты мне сказал в прошлом...ты лжешь, и я покончила с этим. Я задолбалась. Я больше не могу, я устала. — говорю я ему, качая головой и делая шаг к двери. — Смотри. — говорит он и кладёт руки мне на лицо, чтобы я смотрела ему в глаза. — Что теперь? — То, что я не люблю тебя так, как ты хочешь, не означает, что я не люблю тебя всем, что у меня есть. У меня странное чувство в животе. — Найл! Ну идем!! — Зои кричит снизу, поэтому он отпускает мое лицо и уходит, не оглядываясь. ———— Простите за огромную задержку, были некоторые трудности:) Обещаю, в следующий раз продолжение выйдет быстрее ♥️
79 Нравится 48 Отзывы 26 В сборник
Отзывы (5)