COLD WATER

Перевод
NC-17
Заморожен
79
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
337 страниц, 103 502 слова, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
79 Нравится 48 Отзывы 26 В сборник

Глава 21

Настройки
POV Рей Я смотрю на свое лицо на экране кажется вечность, но на самом деле проходят только две секунды. Я качаю головой, чтобы человек, сидящий за камерой понял, что я не хочу его целовать, но крики "поцелуй поцелуй поцелуй" становятся только громче, и человек с камерой, похоже, не понимает, что я пытаюсь сказать. — У него есть девушка. — говорю я на экран, надеясь, что кто-то закончит все это. Все сейчас кричат, и моя голова вот-вот взорвется, потому что мое беспокойство начинает биться, но потом я чувствую холодную руку на своей щеке. Я смотрю на Найла, и он закатывает глаза, прежде чем он тянет меня к губам, целуя. Весь мир вдруг замолкает, и мысли, пробегающие через мою голову, вместе с моим калечащим беспокойством, исчезли. Все волокна моего существа сосредоточены на чувстве его губ на моих, и все. Моя рука поднимается к его груди, но прежде чем я понимаю что-либо, он заканчивает поцелуй, слишком рано. Джейк кричит "Да-а сука" в мое ухо, и я качаю головой, пытаясь вести себя круто, как только начинается игра. Но я знаю, что я чувствовала, и я знаю, что он тоже это чувствовал, но сейчас он притворяется, что слишком занят своим телефоном, вместо того, чтобы что-то сказать. Я знаю, он чувствовал то же, что и я, потому что ты не целуешь кого-то таким образом, не заботясь о нем. Он заставил мой мир остановиться этим поцелуем, и я знаю, что и его остановился. Ты не можешь это скрыть. По-видимому, он может, блядь, скрыть это, потому что он даже не смотрит на меня до конца ночи, даже когда я спрашиваю, кто хочет домой. Так вот в чем дело. Когда я возвращаюсь домой, я беру пачку чипсов с кухни и иду наверх, чтобы поставить новый фильм и выкинуть мысли о Найле из моей головы. Как только я открываю пакет, Джейсон появляется в дверной раме, стреляя в меня взглядом. — Возьми себе чипсы сам. — бормочу я на него, засовывая их себе в рот. — Но Ре-е-е-ей. — скулит он, приближаясь. — Убирайся из моей комнаты. — жалуюсь я, и он смотрит вниз на свои ноги, которые находятся прямо на пороге. — Меня нет в твоей комнате. — он умничает. — Уходи. — говорю я, и Джейсон закатывает глаза, прежде чем выйти из моей зоны видения. — Закрой дверь! — я кричу, прежде чем выпустить расстроенный стон, когда он этого не делает. Я встаю с кровати и иду закрывать дверь. После этого я возвращаюсь в постель и начинаю смотреть фильм. Фильм, который я выбрала, был плохим выбором, потому что речь шла о паре, у которой были отношения любви/ненависти, и тот факт, что они оказались вместе, оставил меня в депрессии. Как только я переодеваюсь в пижаму, я отвечаю на мои сообщения WhatsApp, прежде чем выключаю свет и ложусь в постель. Я поворачиваюсь на бок и кладу одну руку под подушку, почувствовав какие-то бумаги под ней. Как только я вытаскиваю их из-под подушки, чтобы посмотреть, что это такое, я вспоминаю, что это копии песен Найла, которые Лилли дала мне несколько недель назад. Я не потрудилась включить свет, чтобы посмотреть на них, но я не могу не думать, что он не может писать такие песни и ничего не чувствовать. А что если они о Зои? Должно быть. Мысль о том, что он написал песни для нее, еще больше меня угнетает, поэтому я кладу их под кровать, подальше от моей досягаемости, и обнимаюсь с Бентли, который только что вошел в мою комнату, после чего я засыпаю. *** На следующий день, в среду, Найлу, Люку и мне нужно снова встретиться в доме Найла для проекта, и я полна решимости выглядеть так, как будто меня не ебет тот поцелуй или что-то еще. — Сука. Вчерашний день. — так Джейк приветствует меня во время обеда. — Что насчет этого? — спрашиваю я, как бы отмахиваясь — Что насчет этого? — спрашиваю я, как бы отмахиваясь. — Ты так быстро смоталась домой, что я едва успела попрощаться! — София говорит. — И что? — Оооо. — Джейк начинает, положив драматически руку на грудь. — Как это прошло? — Поцелуй? — я спрашиваю, уже закончив с этим обсуждением. Они оба кивают, конечно. — Ты имеешь в виду, как был совершенно принудительный и неловкий поцелуй, который никто из нас не хотел? — огрызаюсь я, и это заставляет их заткнуться. На какое-то время, по крайней мере, потому, что Джейк снова говорит: — Сучка, ты слышала, что Зои действительно разозлилась? — Как она узнала? — я спрашиваю, мне наплевать, что Найл и она поссорились. — Я опубликовал фото этого в Snapchat. — Джейк дает мне знать, и я качаю головой, потому что я даже не заходила в социальные сети с прошлой ночи. — Неужели они расстались? — я спрашиваю. София качает головой. — Миссия провалилась. Я хмурюсь. — Что? Они обмениваются взглядами, в то же самое время, как Лиам садится рядом с ней и чмокает ее губы. Затем он видит наши лица. — Что происходит? — Я думаю, Рей поняла. — Джейк говорит и бросает Софии взгляд. — Дерьмо. — Лиам вздыхает. — Вы, ребята, как-то с этим связаны? — спрашиваю я, злясь. — Конечно! Вы с Найлом... — Джейк начинает. — Я не хочу слышать это, Джейк. Просто прекрати заставлять и пытаться это сделать, хорошо? Я ценю, что вы заботитесь обо мне, но просто бросьте это. — говорю я, и мне немного больно говорить те два слова, которые Найл сказал мне месяц назад. — Ладно. — Джейк фыркает и скрещивает руки на груди, как маленький ребенок. — Рей. — пытается София, но я выбираю случайную тему, которая приходит на ум и начинаю говорить об этом. Они знают, что я сменила тему, но ни один из них не комментируют это. Люк, который появляется из неоткуда и садится рядом со мной, внезапно прерывает нас. — Рей, мы с ребятами должны пойти купить напитки на эту пятницу, так что сегодня не будет никакой проектной работы, но мы с Найлом поговорили и решили встретиться в выходные, хорошо? Я киваю. Так или иначе, это лучше, потому что я не должна видеть Найла так быстро после этого принудительного поцелуя, и, возможно, к тому времени я полностью забуду это. Джейсон и я возвращаемся домой после тренировки около пяти, и я начинаю учиться прямо сейчас. Мне просто пришло в голову, что я действительно люблю математику, потому что теперь я понимаю ее, и это весело. — Джейсон, можешь принести мне стакан воды? — я кричу, делая задание. Он появляется в дверной раме. — Помнишь вчера, когда ты не дала мне свои чипсы? Иди, возьми свою собственную воду. Я громко смотрю на него, прежде чем встать со стола и спуститься вниз, чтобы получить немного воды. Я хватаю всю бутылку, когда мой отец входит на кухню и кладет свой портфель на стол, а это значит, что он только что вернулся с работы. — Рей, у вас с Джейсоном есть планы на завтрашний вечер? — он спрашивает, и я качаю головой, потому что завтра четверг, и нет никакой игры. — Очень хорошо, я надеялся, что ты скажешь это. Я хмурюсь. — Почему? — Моя фирма проводит благотворительную акцию для больницы одного из наших крупнейших клиентов в центре города. Мы собираем деньги на новое оборудование, и все в нашей фирме, кто работает в больнице, приглашены. У нас есть столик для нас и Маликов. На мгновение я не понимаю, но потом вспоминаю, что мать Джейка также является адвокатом, и что они на самом деле работают вместе, поэтому я немного расслабляюсь, так как мне не будет скучно завтра. — Платье вечернее. — отец кричит, когда я поднимаюсь по лестнице, после чего я иду в комнату Джейсона, чтобы сообщить ему о завтрашнем дне. Его глаза загораются от новости. — Почему ты так счастлив от этого? Это дерьмовое событие с богатыми людьми. — спрашиваю я его, когда сажусь на его кровать. Джейсон ухмыляется и пожимает плечами. — Без причины, моя дорогая сестра. Я прищуриваюсь на него. — Чего ты хочешь? — Воды? — он говорит и указывает на мою бутылку, но я показываю ему средний палец, когда откручиваю крышку. — Ты не принёс мне вчера, поэтому обойдёшься. — говорю я ему, прежде чем сделать глоток. — Я ненавижу тебя. — бормочет он и возвращается к своей видеоигре. — Ты любишь меня. — говорю я и пытаюсь поцеловать его в щеку, но в конечном итоге я терплю неудачу, потому что он отталкивает меня и издает звук отвращения. *** Сегодня четверг, далеко за 6 вечера, и это означает, что мы уже опаздываем на мероприятие, но это не была бы моя семья, если бы мы действительно появились вовремя. Кроме того, я благодарна, что моя мама так долго одевается, потому что мне пришлось переделывать стрелки три раза, пока они не вышли идеальными. Я надеваю красивое плотное бледно-розовое платье, которое соответствует моим любимым каблукам Zanotti, и хватаю случайную сумку с полки, в которую я кладу свой кошелек, ключи, телефон и сигареты. Трое из нас уже в лимузине, который должен отвезти нас туда, когда моя мать, наконец, приходит, извиняясь за то, что заставила нас ждать, хотя все мы уже знали, что это произойдет. Благотворительный гала проводится в отеле Four Seasons, и зал абсолютно огромный. Здесь сорок столов на восемь человек по всей комнате, танцпол в середине и крошечная сцена недалеко от входа. — Наш стол прямо здесь. — папа говорит, хотя нас уже проводят туда. Джейк, Зайн и их родители уже за столом, и Джейк восклицает, когда видит меня. — Слава Богу, сучка, я думал, что упаду в обморок, если мне придется слушать еще одного идиота о том, сколько они пожертвовали. — Джейк вздыхает, и я сажусь рядом с ним. Зайн улыбается мне, и я улыбаюсь в ответ, пока Джейк не приближается ко мне, чтобы никто не услышал. — Не упоминай Джиджи, они снова расстались. И я думаю, что на этот раз все по-настоящему. — шепчет он, и я киваю. Я все равно не собиралась упоминать Джиджи, потому что я надеялась провести еще один из этих глубоких переговоров с Зайном обо всем. — Срань Господня. — Джейк говорит и смотрит на меня. — Не оглядывайся назад... Я поворачиваю голову со скоростью звука, чтобы увидеть Найла, Лилли и их мать, подходящих к столу совсем близкому к нашему. Найл одет в красивый смокинг, и его волосы превращены в "своего рода" дуновение в сторону, и он выглядит как секс на ногах, но я стараюсь не показать того, что меня никто никогда не привлекал так за всю жизнь. Конечно, я никогда не видела его в официальной одежде, и я никогда не ожидала, что это так возбуждает меня. Его глаза бродят по комнате, и мы создаём зрительный контакт в течение нескольких секунд, пока он не садится на назначенное ему кресло Его глаза бродят по комнате, и мы создаём зрительный контакт в течение нескольких секунд, пока он не садится на назначенное ему кресло. Я не могу прочитать его выражение, потому что оно в основном пустое, но я знаю, что он держал мой взгляд дольше, чем он должен был. — Что они здесь делают? — спрашиваю я. — Маура - медсестра. — Джейсон дает мне знать, и я поворачиваюсь, чтобы посмотреть на него. — Ты знал? Он кивает. — Конечно, я знал, Лили сказала мне. — Это отвратительно, как милы вы двое вместе. — говорит Джейк. — Я имею в виду, мне девятнадцать, и я не могу найти стабильные отношения, но вам по шестнадцать, и вы почти женаты. — Я думала, что ты встречаешься с Максом... — я начинаю, и он качает головой. — Ну, это что-то вроде включения-выключения. Мы главным образом тр... Его голос затихает, когда официант подает нам наши напитки, и я сдерживаю смех, потому что это типично. Весь стол поднимает бокалы, а потом все возвращаются к разговорам. — Так... вы двое разговаривали? — Джейк давит, имея ввиду меня и Найла. — Я не думала о нем до этого момента, так что спасибо. — бормочу я, делая большой глоток вина. — Не будь такой драматичной, это моя работа. — Джейк скулит и имитирует мой жест, делая большой глоток своего вина. — Джейк, дорогой, полегче с напитками. — его мама смеется, вдруг решив, что обсуждение с родителями может подождать. — Мам, прекрати слушать наши разговоры. — Джейк говорит ей, и она улыбается ему, прежде чем она поворачивает голову обратно к родителям. — Хочешь покурить? — Зейн спрашивает, глядя на меня, и я киваю, конечно. Мы встаем, а наши родители даже не спрашивают, куда мы идем. Хоть они и делают вид, что не замечают, я знаю, что они оба знают, что я курю, но они предпочитают не комментировать, потому что они оба делают то же самое. — Ты не с нами? — спрашиваю я, когда вижу, как Джейсон встает, но готовится идти в другом направлении. — Я собираюсь посидеть с Лили некоторое время. — говорит он мне, и я киваю, после чего следую за Джейком и Зейном к месту курения. На улице холодно, а я забыла шубку, так что Зайн решил быть джентльменом и положил пальто мне на плечи. — Спасибо. — говорю я, когда Джейк зажигает сигарету, которая висит на моих губах. — Завтра будет собрание. — Джейк говорит, и я зажимаю нос. — Да ладно, не говори сейчас о школе. — Сучка, мне нужно это сказать. Итак, завтра собрание по поводу весеннего бала, и я надеюсь, что мы пойдем, верно? — он спрашивает, и я киваю. — Конечно, мы едем. Когда он? — спрашиваю я. — Сучка, если бы мы знали, завтра в школе не было бы собрания. — он рычит. — Кто-то злой. — Зейн смеется, и я присоединяюсь, потому что Джейк самый смешной, когда он злится от голода. Что... что своего рода... всегда. — Разве это не всегда? — кто-то позади нас говорит, и мы оборачиваемся, чтобы увидеть, как Найл идет к нам с руками в карманах и незаженной сигаретой между губами. Он едва признает меня, когда пожимает руку парням. — Привет. — это все, что он говорит мне, и я говорю это обратно, потому что в настоящее время мне пофиг на него. Да. Так и есть. Черт, он хорошо выглядит. — Это Найл Джеймс Хоран, или я ошибаюсь? В гребаном костюме? — Зейн смеется. — Отвали. — Найл говорит и зажигает сигарету. — Итак, о чем вы говорили? — О весеннем бале. — Джейк вводит его в курс дела. — Тьфу. Я не понимаю, почему их всегда так много...Я имею в виду, есть один в конце выпускного года и один весной? — Найл комментирует, и я фокусируюсь на пальцах ног, которые в настоящее время близки к обморожению. — Потому что людям нравится одеваться и веселиться. — Джейк говорит, и Зайн качает головой, прежде чем он дает нам знать, что доход от продажи билетов идет на благотворительность. — Ты идешь с Зои? — Джейк спрашивает Найла, который, к моему разочарованию (которого я не показываю), кивает. Он спрашивает их, с кем идут они. — Я пока не знаю. — Джейк размышляет. — Макс? Возможно. Или в одиночку. Я не знаю. — Что насчет тебя? — Найл спрашивает Зайна. — Джиджи? Зейн качает головой. — Все кончено. Я не знаю. — он говорит, и мы делаем зрительный контакт. — Брайан про тебя спрашивал, кстати. — Джейк говорит мне, и я знаю, что это дерьмо, потому что я знаю его лживое лицо. Трое из них смотрят на меня, а Найл фыркает. — Да, точно. — Что такого смешного? — я спрашиваю, скрестив руки на груди. — Ничего, только мысль о тебе и Брайане заставляет меня смеяться. Он не говорит это с ненавистью, что меня смущает. — И почему это? — я давлю. — Потому что он не в твоем вкусе. — И какой у меня вкус? — Он наркоман. — Найл говорит мне, и я пожимаю плечами. — И что? — Я не думал, что ты опустишься так низко. — Ну, после тебя, все может только подняться, верно? — я отвечаю, и Джейк и Зейн обмениваются взглядами. Я знаю, что это слабый удар, и что я не должна была этого говорить, но меня просто расстраивает, когда Найл думает, что он все знает. — То же самое. — он говорит, и я закатываю глаза на его слабую ответку, как у пятиклассника. — Мы должны идти? — Джейк спрашивает, конечно, решив, что он должен сделать все еще более неудобным. — Нет, все в порядке, я пойду. — Найл говорит и выкидывает сигарету. — Увидимся, ребята, внутри. Джейк также заканчивает сигарету и выбрасывает ее, прежде чем войти внутрь, говоря, что он замораживает свои яйца. — Я понятия не имею, как вы двое являетесь братьями. — говорю я Зейну, и он смеется, пожимая плечами. — Не говори. Но мы похожи друг на друга, так что на самом деле мы родственники. — он шутит, а я смеюсь. После короткой тишины, наполненной дымом и музыкой, идущей изнутри, я смотрю на него. Он в тонкой белой рубашке, закатанной до локтей, показывающей его татуировки. — Тебе не холодно? — спрашиваю я его, чувствуя себя плохо от того, что я так долго ношу его пальто. — Нет, все хорошо. Но с тобой все в порядке? — он спрашивает, подойдя ближе. — Что ты имеешь в виду? Мы оба знаем, что он имеет в виду, но он все равно мне говорит. — Найла. Я слышал о поцелуе. Я киваю. — Да я в порядке. Мы вернулись к тому, кем были до того, как стали друзьями, я в порядке. В смысле, я переживаю из-за него, и это не больно, если ты это имеешь в виду. Он улыбается. — Это именно то, что я имею в виду. — Как насчет тебя? — спрашиваю я, пытаясь отвлечь внимание от меня. Я выкурила сигарету, пока ждала его ответа. Он пожимает плечами. — Я не знаю. Она внезапно все порвала и ничего мне не сказала. — Мне очень жаль. — говорю я и открываю руки, прежде чем обнять его. Он притянул меня к себе и положил подбородок мне на голову. — Что если мы пойдем на бал вместе? — он предлагает. — Честно говоря, я только что подумала об этом. — я смеюсь и смотрю на него, как только открывается дверь. Найл выходит и останавливается на несколько секунд, когда видит нас, прежде чем схватить зажигалку со стола. — Забыл свою зажигалку. — он говорит и стреляет в нас ухмылкой, прежде чем снова уйти. — Он так ревнует, что я даже не могу. — Зейн говорит, и я отступаю от него, отпуская его тело. — Ты только что использовал Джейк-сленг? — спрашиваю я, положив руку на мою грудь драматическим образом. — Я говорил тебе, что мы братья. — он смеется, когда открывает дверь, чтобы позволить мне пройти сначала. Остальная ночь проходит довольно быстро, с нами говорят о всех видах дерьма, от школы и футбола до весенних каникул и предстоящего дня рождения Люка. — Он вас тоже пригласил? — спрашиваю я, удивлённая, что Люк пригласил Джейка и Знйна. Я имею в виду, в конце концов, он сказал, что это будет вечеринка друзей, но, по-видимому, это не так. — Он даже пригласил меня. — Джейсон говорит мне. — Но я не собираюсь. — Почему нет? — Потому что это прямо рядом с домом Лили, и её мамы и братьев не будет дома... — Фу, этого достаточно. — говорю я, не желая слышать остальное. Вечеринка Люка завтра, а это значит, что мне придется всю ночь смотреть, как Найл и Зои взаимодействуют, ничего не говоря. Это не будет трудно, особенно если рядом будут Джейк и Зейн. *** На следующий день в школе люди говорят о вечеринке Люка, как о событии года, поэтому я догоняю его в коридоре, чтобы спросить его, знает ли он, что больше, чем просто несколько человек будут присутствовать. Он смеется, когда мы выходим из школы и поворачиваем направо к неофициальной "зоне для курения". У нас сегодня еще два занятия, но он не торопится с ними. — Я знаю, но все кого-то приглашали, а потом кто-то кого-то приглашал...Я убедился, что не будет больше тридцати человек, так что я могу справиться. Я угрожал, что там не будет достаточно алкоголя для более чем тридцати человек, так что это безопасно, так что предположим, что всё будет в порядке. Есть небольшая пауза, в которой мы оба зажигаем сигареты, прежде чем он продолжает. — Ты встречаешься с Зейном?" Я моргаю. — Что? — Я видел вас двоих сегодня за обедом. — О, нет, мы просто друзья. — говорю я, немного покраснев, потому что он, должно быть, увидел, когда Зейн прислонился ко мне, чтобы прошептать, что он принесет траву сегодня вечером. Я меняю тему после этого, говоря о проекте и спрашивая его, думает ли он, что мы сможем мы поработать в эти выходные. Когда я вернулась домой позже, я обязательно сделала домашнюю работу, прежде чем я начала готовиться к вечеринке. Я знаю, что Люк сказал мне, что вечеринка будет действительно проста, но буквально вся моя удобная одежда находится в корзине для белья, поэтому я в конечном итоге выбираю блестящее платье и каблуки, потому что платье не соответствует ни одним из моих кроссовок. POV Найл В пятницу днем около шести, когда я возвращаюсь домой с практики, моя мама и Эдди готовятся навестить мою бабушку в Маллингаре. Она никогда не встречалась с Эдди раньше, потому что всегда была проблема с моим отцом, который никогда не позволял ей уехать из Лондона, даже пойти на похороны ее отца. Так что Эдди бегает в восторге, мягко говоря. — Я приготовила вам, ребята еды на эти выходные и оставила пятьдесят фунтов на чрезвычайную ситуацию. — говорит она мне и Лили, сидящим внизу лестницы, наблюдая, как они надевают верхнюю одежду. — Никаких вечеринок, ладно? И не спалите дом. Лилли и я киваем одновременно, говоря " да " после каждого правила, которое она перечисляет. — Кроме того, Лили, никаких гостей, хорошо? — мама говорит и смотрит на нее. — Поверь мне, я позабочусь об этом. — говорю я ей и смотрю на Лилли так же. — О, и Найл может привести кого-нибудь, если захочет? — Лилли ворчит, скрестив руки над грудью. — Ему девятнадцать. — мама говорит, и Лили фыркает. — Это возрастизм. И сексизм. Моя мама закатывает глаза с улыбкой, а затем наклоняется, чтобы поцеловать обе наши головы. — Будьте хорошими. Я вернусь в понедельник, и буду звонить каждый день в восемь. — Я могу позаботиться о себе. — говорю я ей, и она отмахивается. — Да, хорошо. — она смеется и хватает свой багаж. Эдди машет нам и улыбается, после чего они открывают дверь и уходят. Лилли поворачивается ко мне. — Итак, Джейсон придет сегодня вечером. — Нет, это не так. Ты слышала, что сказала мама. — С каких пор ты ее слушаешь? — С каких пор ты не слушаешь ее? — я отвечаю, и она корчит лицо. Я встаю. — Вы с Джейсоном идете со мной и Зои на вечеринку. Никаких веселых делишек. — Ну Ни! Ты всегда приводишь девушек домой! — Это не так. — Да, не с тех пор, как ты с Зои. И Рей не считается. — Почему она не считается? — спрашиваю, идя на кухню, и она следует за мной. — Потому что мне нравится Рей. — И тебе не нравится Зои? Я достаю пиво из холодильника. — Нет, и ты знаешь, почему она мне не нравится. Я игнорирую ее, когда открываю пиво. — Тот, с кем я встречаюсь – это мое дело, и ты не имеешь права голоса. — Ну, тогда у тебя нет права голоса в том, с кем я встречаюсь. — она говорит мне и садится за стол. — Я никогда не говорил, что мне не нравится Джейсон. — Да, потому что он из хорошей семьи. — она говорит и пытается дотянуться до моей пивной бутылки, но я убираю ее от неё. — Собирайся, мы уезжаем в восемь. — говорю я ей, и она закатывает глаза. — Мне не требуется два часа, чтобы подготовиться, как твоей девушке. — бормочет она и встает. — Эй, ты должна прекратить ненавидеть её. Она никогда тебя не раздражала. — Хорошо, мне очень жаль. И почему мы должны выходить в восемь? Это начнется только в девять. — Я сказал Люку, что помогу ему все подготовить. — я говорю ей, и она вздыхает, когда оставляет меня одного на кухне. Я выкуриваю ю после чего допиваю пиво и иду наверх, чтобы подготовиться к вечеринке. После того, как я выхожу из душа, то вижу пропущенный звонок от Зои, поэтому я перезваниваю ей. — Привет, малыш, что ты делаешь? — ее голос звучит по телефону, и я сажусь на кровать в нижнем белье. — Я одеваюсь, когда ты будешь там? — Через час или около того. Эта сучка Рене тоже приглашена? — она спрашивает, и я сжимаю зубы, потому что я ненавижу, когда она говорит дерьмо о Рей. Я выпустил 'мгм', чтобы сообщить ей, что Рей тоже будет там. — Хм, хорошо, это означает, что мне нужно одеться лучше, чем она. — размышляет она, и я слушаю, как она что-то ищет. — Зачем тебе с ней соревноваться? — спрашиваю я, просматривая, что можно надеть. — Потому что я хочу, чтобы все знали, что я лучше для тебя, чем она. Я вздыхаю. Только не это. — Сколько раз я должен тебе говорить... — Что это не соревнование, да, да, что угодно. — она смеется на другой линии. — Так просто веселее, не правда ли? Я качаю головой и ничего не говорю, но она понимает это и говорит мне, что напишет перед выходом. Она говорит мне, что любит меня, и я говорю это обратно, прежде чем я вешаю трубку и пытаюсь зарядить телефон за несколько минут, пока мы не ушли. На нем 25%, и, зная меня, это не продлится до конца вечеринки, потому что всегда есть что-то смешное, что можно снять на видео. Я надел черные узкие джинсы и майку с клетчатой рубашкой. — Вау, 2015 год звонит. — Лили говорит, когда я спускаюсь, готовый уйти. — Вау, никто не спрашивал твоего звонка. Снова. — я пытаюсь дать отпор, а она просто смеется. — Ты самый ужасный. — говорит она и открывает дверь. Я тру ее волосы, а она кричит, отталкивая меня. — И я ненавижу тебя! Я ухмыляюсь, пока жду, когда она выйдет. — Ты любишь меня. POV Рей Мы добираемся до дома Люка около пятнадцати девятого с Джейсоном, который решил приехать, потому что Найл, по-видимому, не позволил Лили остаться с ним наедине. Я звоню в дверь, и Люк открывает ее с большой улыбкой на лице. — Привет! Ты сделал это! Он еще больше открывает дверь и отходит, чтобы впустить нас. Как только мы входим в дом, я понимаю, что я слишком нарядно одета для этого. — Где я могу оставить свое пальто? — спрашиваю я Люка, и он ведет меня к небольшому месту для хранения под лестницей, где я могу оставить свое пальто. — Это здесь ты держал Гарри Поттера? — спрашиваю я его, и он всерьез смотрит на меня, прежде чем он кладет руку на губы и подмигивает мне. Через две секунды мы оба рассмеялись. — Ты под кайфом? — Джейк спрашивает, появляясь из ниоткуда. — Нет, я счастлива. — я говорю, закатывая глаза. Люк оставляет нас одних, так что я иду за Джейком на кухню, где он смешивает для меня напиток. Водка и RedBull, конечно. Его специальность. — Приодета для этого, да? — Найл спрашивает, когда он входит в пустую кухню и видит, что мы с Джейком говорим в приглушенных тонах о том, с кем он должен быть сегодня вечером — Приодета для этого, да? — Найл спрашивает, когда он входит в пустую кухню и видит, что мы с Джейком говорим в приглушенных тонах о том, с кем он должен быть сегодня вечером. — Да, своего рода. — я говорю. По дороге сюда я решила, что буду вести себя нормально по отношению к Найлу, и что я больше не буду ненавистной или невежественной. Я буду относиться к нему, как ко всем остальным. Он немного удивлен моим расслабленным комментарием, поэтому он наливает два шота Йегера в крошечные пластиковые рюмки и вручает мне один. — Хорошо, сучка, я вижу. Я выхожу. — Джейк говорит и уходит, но не раньше, чем подмигивает мне. — Давай сделаем один. — Найл говорит, и хотя мой первый инстинкт-спросить его, почему он не делает никаких шотов со своей девушкой, я хватаю выстрел и ничего не говорю. — Окей. За что мы должны выпить? — я спрашиваю. — Хм...как насчет Люка? Это странно. То, что происходит, странно, но я не собираюсь разрушать это еще одним разговором. По крайней мере, когда мы оба трезвые. Я киваю, и мы произносим тост за Люка, прежде чем выпить. А потом мы делаем еще по одному. — Малы-ыш, где ты был? Люди играют в 'я никогда не' с напитками, а потом с одеждой! — Зои говорит, когда она внезапно врывается на кухню. Затем она видит меня и осматривает меня сверху и вниз. — Рей, привет. Отлично выглядишь! — она говорит, и я знаю, что это фальшь. Но моя благодарность реальна. — Я сейчас приду. — Найл говорит ей, и они оба смотрят —на меня в течение нескольких секунд. — Ну, ты хочешь присоединиться? — Зои спрашивает, а я пожимаю плечами, потому что почему бы и нет? Я имею в виду, если это значит, что я напьюсь быстрее и узнаю грязные вещи о людях, то почему бы и нет? Я следую за ними через гостиную, где люди танцуют и курят травку, до заднего двора, где свет включен, а радиатор размещен рядом, чтобы люди не замерзли. Зейн, Люк, Джейк, Найл, Зои, София, Брайан, Лиам, два других парня из команды и чирлидерша сидят вокруг гигантского стола на крыльце, поэтому я занимаю последнее место прямо напротив Найла (просто моя удача) и ставлю свою чашку передо мной. — Итак, все знают правила? — Зои говорит и продолжает рассказывать, что весь смысл игры заключается в том, чтобы выпить, если вы сделали это. — Например, я говорю: " я никогда никого не целовал", а те, кто это делал, должны выпить. Но ты можешь говорить только то, чего никогда не делал, ясно? Все кивают, очевидно, рады выпить. — Хорошо, я начну. — София предлагает и поднимает бокал. — Я никогда не изменяла тому, с кем встречалась больше двух месяцев. Черт, это должно быть весело. ---
79 Нравится 48 Отзывы 26 В сборник
Отзывы (1)