Chain of Souls

Перевод
R
Заморожен
13
переводчик
iceheart88 сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
40 страниц, 12 775 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
13 Нравится 14 Отзывы 5 В сборник

Глава V

Настройки
Примечания:
      Через некоторое время, в городе появилась еще одна новенькая девушка: у неё была светлая кожа; взгляд карих глаз был умен и проницателен; каштановые волосы были убраны в низкий хвост. Одета она была в белую рубашку; синие платье без рукавов, поверх которого был белый фартук. Девушка любила читать, в особенности романы и сказки, и часто выходила из библиотеки с хорошей книгой в руках. Она переехала в этот город, чтобы начать новую жизнь.       Несмотря на то, что Трэкс и Алмира не обратили внимания на её появление, Гастон и Ариэль заметили новенькую одни из первых; особенно Гастон. Он принял попытку пофлиртовать с ней, но она провалилась, так как новая девушка была непреклонна. В отличии от других девушек, для неё была важна не внешность, а душа человека. Её политика была такова, что внешняя красота была только обложкой, настоящая же, скрыта внутри. Гастон не видел смысла во всем этом. Он не понимал её любовь к книгам. Он вообще считал, что женщины не должны читать книги, так как от этого они становятся умнее, к ним начинают приходить всякие идеи, и что всё это может привести к тому, что они станут во всем разбираться лучше мужчин. Мужчина был убежден, что представительницы слабого пола должны только готовить, убирать, и растить детей. Эта новая девушка протестовала против таких идей и отталкивала от себя Гастона. Всё это очень сильно раздражало его, но он продолжал пытаться очаровать эту девушку. И чем больше он пытался заинтересовать её, тем меньше его стала интересовать Ариэль.       Как-то вечером, на складе, помимо самого Гастона, было еще несколько членов банды; Трэкс и Алмира тоже там были. Гастон все продолжал болтать об этой новой девушке:       — Её зовут Белль и она, под стать своему имени, очень красивая; даже красивее Ариэль. Она любит читать книги, но, думаю, я могу простить ей это… в этот раз. Правда, когда я пытался, так скажем, узнать её получше, она отталкивала меня.       Услышав это, Трэкс удивился тому, что Гастон принимает попытки флирта с другой девушкой, хотя у него уже была своя спутница — Ариэль.       — Ты же знаешь меня, Мира. Я ненавижу, когда кто-то кому-то изменяет. Я знаю, Гастон любит такие вещи, но зачем это делать с Ариэль? Эта девушка красивее, чем она? Да всё это чушь! Если бы я был на его месте, то никогда бы не попытался изменить ей.       На это Алмира только закатила глаза и тяжело вздохнула.       — Что? Я говорю тебе правду. — внезапно, его уст коснулась подлая усмешка и он, как раз в тот самый момент, когда гиена начала пить из своей миски воду, добавил: — Или ты просто ревнуешь?       Алмира поперхнулась водой и закашляла. Она, тряхнув головой, уставилась на Трэкса, который громко хохотал, прикрыв лицо ладонью.       — Я шучу, крошка, просто шучу. — наконец сказал он, успокоившись. Он убрал назад дреды и посмотрел в сторону Гастона, что всё еще говорил о девчонке. — Но, если серьёзно, я ненавижу, когда изменяют. Гастон в последнее время часто поглядывает в сторону этой новой девушки; а как же Ариэль? Неужели он совсем забыл про неё?       Будто бы услышав слова полукровки, один из мужчин спросил Гастона о его текущей подруге:       — Ариэль? Знаете, встретив Белль я понял, что она не так уж и хороша. Она даже не подозревает, что я заинтересован в ком-то другом. Если мне повезет, то она никогда не узнает об этом! И когда Белль станет моей девушкой, я просто брошу Ариэль.       — Заткнись!— все повернулись туда, откуда донося крик. Именно Трэкс, встав и в каком-то странном бешенстве перевернув свой стул, выкрикнул это, и сейчас испепеляющим взглядом смотрел на Гастона. — Просто заткнись!       Гастон с изумлением взглянул на него, а тот продолжил:       — Ты говоришь, что хочешь избавиться от Ариэль, чтобы получить ту девчонку? Это же, черт возьми, полная ахинея! Почему ты хочешь бросить Ариэль ради этой суки?!       — А тебе-то какое дело? — парировал Гастон.       — Потому что я, мать твою, ненавижу измены! И ты как раз проворачиваешь одну! — полукровка понял, что, если он сейчас не возьмет себя в руки, то расскажет всем, какие у Гастона скелеты в шкафу, поэтому вышел на улицу, напоследок бросив: — Мне нужно проветриться.       Алмира эффектно повернулась к Гастону спиной, громко фыркнула и последовала за своим хозяином. После, из окна послышался стук копыт Блэйза по мостовой.       — И что это только что было, черт возьми? — спросил один из членов банды.       — Не думаешь, что Трэкс питает чувства к Ариэль? — подал голос другой.       — Что? Старина Трэкс? — засмеялся третий. — Не, вряд ли.       В отличии от других, Гастон допускал такую возможность. Он чувствовал, что полукровка злился на него не только из-за измены; здесь было что-то ещё…

***

      Пока Трэкс галопом мчался к дому Ариэль — Гастон построил ей дом — он старался унять свой гнев, хоть и некая возбужденность после недавней сцены еще оставалась. Он подумал о том, что, раз уж Гастон хочет бросить Ариэль, то это прекрасная возможность для него, Трэкса, завязать с ней отношения более глубокие, чем они есть на данный момент. Он еще не говорил об этом с девушкой раньше, но, спустя время, эта идея разгоралась в нем всё больше, как огромный костёр; оставалось только дождаться нужного момента. А сейчас, как считал полукровка, был самый подходящий момент.       Наконец он остановился напротив дома Ариэль. Трэкс привязал Блэйза к столбу и подошел к двери. Алмира шла рядом со своим хозяином. Подняв руку, он три раза постучал в дверь. Когда Ариэль показалась в дверном проёме, то по выражению её лица можно было сказать, что она не ожидала гостей, которыми сейчас являлись полукровка и его питомец.       — Ох, привет, Трэкс! — девушка улыбнулась, чтобы скрыть своё удивление от такого неожиданного визита.       — Привет, детка. — он улыбнулся. — Можно?       — Эм… Конечно, почему бы и нет? — Ариэль кивнула, отступив в сторону. Она была одета в белую блузку с длинными рукавами; её стройный стан был затянут тёмно-синим корсетом; синяя юбка слегка прикрывала её тонкие лодыжки. Также она была обута в черные бальные туфли; тугой хвост из рыжих волос был завязан голубым бантом. Трэкс смотрел на девушку с улыбкой до тех пор, пока Алмира не боднула головой его ногу.       — Что же привело тебя сюда? — спросила Ариэль.       Полукровка решил начать с главного:       — Ариэль, детка, я не буду от тебя что-либо скрывать. Мне кажется, ты должна быть с кем-то получше, чем Гастон; намного лучше. Он просто убежден в том, что женщины обязательно должны выполнять работу по дому и растить детей. — Трэкс бродил по комнате, поглядывая на различные предметы, которые коллекционировала Ариэль, и продолжал: — Но я с ним не согласен.       Говоря это, он рассматривал старую трубку для курения и посуду, после чего ставил предметы на свои места. Он продолжил:       — Да, из всех женщин со мной была только моя мать и я могу не знать всех тонкостей вашей натуры, но я знаю, что вы способны на большее, даже если Гастон так не считает… Я хочу сказать, что, возможно, со мной тебе будет гораздо лучше, нежели с ним.       Закончив фразу, полукровка про себя подумал: «Да! Я смог это сказать!»       Нужно сказать, что Ариэль была очень сильно удивлена. Да, ей нравился Трэкс, но только как друг; не более. Поэтому, не желая сделать ему больно, она ничего не сказала, кроме:        — Почему ты так думаешь?       — Потому что Гастон флиртует с другой девушкой; с той, которая всё время ходит с книгами. Он изменяет тебе! Я сам слышал, как он сказал, что хочет порвать с тобой. Он говорил, что хочет бросить тебя ради неё.       — Что? Как ты можешь такое говорить? Я знаю, что я тебе нравлюсь не только как друг, но тебе не нужно лгать мне, чтобы…       — Я не вру! — перебил он её. — Я говорю тебе правду!       — Я знаю Гастона! Он никогда не бросит меня! И, отвечая на твой вопрос, скажу тебе, что я никогда не захочу быть с тобой! Мне казалось, что люди ошибались насчет тебя, но, похоже, ошибалась я. Ты действительно самый настоящий монстр! — после этой фразы, Ариэль сразу же закрыла рот рукой, вспомнив своё обещание. Алмира же опустила голову и испуганно прижала уши.       Но было уже слишком поздно для просьбы о прощении: нанесенный удар был слишком болезненным. В глазах Трэкса отразилась вся его боль. Он продолжал стоять, окруженный своими воспоминаниями, смотря в пустоту… Вот дети смеются над ним; девочки убегают прочь; а уличные мальчишки преследуют его и даже загоняют в угол… как какое-то животное… И эти отвратительные имена: «Дьявольское отродье!», «Выродок!», «Монстр!» Слишком много воспоминаний, слишком много боли они в себе несут! У него больше нет сил, чтобы бороться с ними.       Вдруг, что-то щелкнуло внутри.       — Монстр, да?.. — глаза Трэкса вспыхнули от ярости, в горле клокотало рычание.       Он резко развернулся и одним ударом разбил глобус. Раскаленный коготь отразился в блеске старой утвари. Ариэль вскрикнула, когда полукровка начал крушить все её «сокровища», собранные ею за всё её прибывание на суше. Она пыталась остановить его, но он не слышал её; он был ослеплен и оглушен внезапно ожившими воспоминаниями и болью от отказа. Алмира прижалась к полу и прикрыла лапами морду.       Когда всё было разрушено, Трэкс остановился посредине комнаты, тяжело дыша. Гиена убрала одну лапу с морды и, увидев, что буря прошла, облегченно выдохнула. Однако Ариэль не разделяла её облегчения: она чувствовала себя разбитой. Девушка злилась на Трэкса, потому что он лгал ей насчет Гастона; злилась на саму себя за то, что причинила боль своему другу; расстраивалась из-за разрушенных вещей. По её щекам потекли слезы.       Услышав громкий всхлип Ариэль и увидев, как она выбежала из комнаты, полукровка наконец-то понял, что натворил.       — Что же я наделал?.. — тихо произнес он.       С ужасом взглянув на свои когти, Трэкс отправился к той двери, за которой скрылась девушка.       — Ариэль? Я не…       — Уходи! Просто уходи! — за дверью снова послышался всхлип.       Он хотел попробовать ещё раз, но с тоской опустил руку. Сокрушенно покачав головой, полукровка вышел из дома. Алмира взглянула на дверь, которая вела в комнату Ариэль, перед тем как последовать за хозяином. Гиена шла рядом с Блэйзом и Трэксом, что пытался прийти в себя после недавнего происшествия…
13 Нравится 14 Отзывы 5 В сборник