Какого цвета

На следующий день они втроем ехали в машине Волландера в направлении Мальмё. Волландер почему-то был угрюм. Магнус делал вид, что думает и смотрит в окно. Линда чувствовала себя очень неуютно. Наконец Курт сказал: - Сначала мы заедем к соседу, потом я подкину вас до Мальмё. Обратно сами добираться будете, у меня еще дел полно. А тебе, Линда, пора бы самой научиться водить машину. - Я почти научилась, почти сдала, но инструктор оказался слишком строгим... - Это не инструктор строгий, а ты… - Ладно, я, - неожиданно согласилась Линда. Курт подозрительно посмотрел на нее в зеркало заднего вида, но увидел лишь Мартинссона. Тот снял очки и теперь крутил их в руках. Линда легонько стукнула по спинке сиденья: - Мы почти приехали. Курт свернул с шоссе и поехал к одиноко стоящему дому. Можно было даже сказать, что это имение. За высоким забором были видны крыши нескольких построек. Дорога упиралась в железные ворота, за которыми тянулись стены по обе стороны дороги. Курт недовольно покачал головой - все это напоминало то ли ловушку, то ли тщательно охраняемый объект. Ни то, ни другое ему не нравилось. Магнус, словно почувствовав кожей напряжение Волландера, спросил: - Что не так? - Тут почти крытый туннель метров на сто пятьдесят. И он мне не нравится. Ворота тем не менее гостеприимно распахнулись, и они проехали по туннелю до трехэтажной постройки, где и остановились. Волландер нехотя вылез из машины: - Подождите здесь, лучше посидите в машине, - и ушел. Линда не усидела, выскочила из автомобиля, как чертик из табакерки, потащила за собой Мартинссона, на ходу ему объясняя, где тут и что. Он медленно перебирал ногами, боясь запнуться о валяющиеся на полу инструменты. А Линда дотянула его до зарешеченного окна в полстены и положила его руки на подоконник. - Вы его подозреваете, да? - Линда помнила, что Мартинссон ничего не видит, но все равно поглядывала на него украдкой. Выглядел он как обычно и, если бы не устремленные все время вперед глаза, понять, что он слепой, было невозможно. Разве что из-за складки между бровей, которая делала его серьезным и слишком взрослым, можно было подумать, что тут что-то не так. Но когда он улыбался, возле глаз тут же появлялись милые морщинки, и он становился похожим на маленького растрепанного совенка, что очень нравилось Линде. Она вообще любила, когда он улыбается. - Кого? - Ну, этого, к которому папа сейчас пошел, - почему-то Линда прошептала это. Магнус отрицательно качнул головой, а потом спросил: - Где мы? - Ну, это гараж, громадный гараж. С одной стороны - туннель, по которому мы приехали, с другой - вроде тоже, но еще длиннее. А что? - Мне тут не нравится. - Он вертел головой, словно ловил неслышные для нее звуки и пытался понять, что же тут не так. От его движений и выражения напряженного лица Линде стало не по себе: - Ладно, давай сядем в машину, - но он ее опередил и самостоятельно пошел в ту сторону. Она поспешила за ним, но споткнулась и едва не растянулась на грязном полу. Магнус подхватил ее: - Уходим, быстро! - он сказал еще что-то, но его слова потерялись в визге металлического листа, сползающего прямо на дверь, так что один выход оказался заблокированным. Линда вскрикнула, но тут же замолчала, потому что Мартинссон тряхнул ее за плечи и подтолкнул вперед: - Быстро в машину! За руль и вывози нас отсюда! - Я не умею! - она чуть не споткнулась опять. Магнус наугад пошарил в воздухе руками, потом поймал ее за руку, протащил немного вперед и швырнул в сторону машины: - Садись и гони! И не останавливайся, пока не доедешь до шоссе, а то взрывной волной накроет! И не вздумай бежать - не успеешь! - Она наконец поняла, что почувствовал обострившимся слухом или чем-то еще Магнус незадолго до нее. Здание теперь ощутимо дрожало и обещало вот-вот рухнуть. Она вспомнила, что говорил ей отец про подготовку здания к сносу. Такие толчки предшествовали… Она не додумала, посмотрев на Магнуса, который посылал ее подальше. У него было злое и отчаянное лицо, которое напомнило ей отца в опасной ситуации - или когда он жутко боялся за нее. Стиснув зубы, она бросилась к парню, затолкала на заднее сиденье, пока он кричал в телефон Курту: - Здесь подрывник! Уходи немедленно! Смешно. Ехать к врачу и все равно умереть слепым… Беседа оказалась не очень продуктивной. Хозяин поместья делал большие удивленные глаза, клялся, что ничего не знал о крушении домов соседей и мило улыбался. Улыбающихся определенным образом людей с некоторых пор Волландер просто ненавидел. Поэтому был настороже. Уже прощаясь, Волландер заметил еще одного человека, выходящего из дальних комнат и что-то несущего в руках. Тут же раздался звонок от Магнуса, и его крик про подрывника расставил все по местам. Волландер одним движением сковал руки хозяину, прыжком настиг его подельника, упал сверху и оглох от взрыва. А когда поднял голову, понял, что гаража больше нет. Вместо него к небу поднимался клуб пыли. Несколько секунд он ошарашенно смотрел туда, где оставил машину с двумя дорогим ему людьми. Ледяным от безразличия голосом Волландер сказал в пространство, чтобы не смотреть в сторону этих двух нелюдей и не убить их: - Вы подозреваетесь во взрывах двух домов, попытке получить страховку и убийстве двух человек… - Он поднялся на ноги, проклиная сам себя - ведь это он привез Линду с Магнусом сюда, он сказал им остаться в этом чертовом гараже. - Что, пожалели свой домик, только пристройки взорвали? - Волландер обернулся к преступникам. - Или в подвале дома тоже взрывчатка? На таймере? И когда взрыв, а? - и добавил тихим голосом: - Тогда мы все вместе здесь останемся. Хозяин дома отчаянно мотал головой: - Нет, не на таймере, ручное управление. - Он всхлипнул. - А почему… - он заикался, глядел на Волландера громадными от ужаса глазами. Такими же голубыми, как у Магнуса. Курт тяжело сглотнул, - убийства? - Потому что я приехал не один. И они остались в машине в вашем гараже, который сейчас… Да вы сами знаете, что с ним. - Волландер никогда не думал, что будет так спокойно разговаривать. Скорее он предположил бы, что будет здесь рвать и метать, убивая всех вокруг. А он… он был странно спокоен. И когда опять зазвонил телефон, он ровно сказал: - Да? - Пап, я его убила, - холодный, безразличный голос Линды. - Кого? - а Линда, оказывается, жива. Тогда она говорит про… Апатию и равнодушие тут же как рукой сняло: - Кого?! - Магнуса. Мы перевернулись на твоей машине. Я убила его. - Так, успокойся. Ты в порядке, переломов нет? - Что там случилось на самом деле? Линда иногда паникует и все преувеличивает. Пусть на этот раз это окажется неправдой, ну пожалуйста! - В порядке. Нет, - тот же ледяной равнодушный, как у него самого минуту назад, голос. А Курт прокручивал в голове возможные события. В любом случае, сначала ей нужно сделать вот что: - Вылезай из машины. И, если сможешь, Магнуса вытащи. Я сейчас приду. - Он обернулся к арестованным, угрожающе тряся телефоном и не сдерживая ярость: - Где тут еще один выход? По дороге к своей разбитой машине Волландер успел вызвать полицию и "скорую". А потом увидел это. Его вольво не доехало всего нескольких метров до шоссе, поэтому его не накрыло взрывной волной, усиленной туннелем. Иначе бы машина оказалась под обломками гаража, а пассажиры задохнулись от пыли. Линда, похоже, не вписалась в резкий поворот, машину повело, и она рухнула в кювет. Там она перевернулась пару раз и теперь опять стояла на колесах. Девушка же сидела на обочине, уткнувшись лицом в колени. Курт подбежал к ней, осмотрел всю, ощупал с головы до ног: - В порядке? - она кивнула. - Вот и хорошо. Волландер подошел к вольво. Магнуса резким рывком от падения машины бросило в проем между передними креслами, и теперь он лежал почти на полу, лицом и грудью на рычагах, усыпанный осколками лобового стекла. Перед падением он обхватил голову руками, пытаясь защитить ее от удара. Его пальцы по-прежнему были запутаны в его волосах, но локти безвольно лежали на полу, как сломанные крылья птицы. Когда Курт взял его за запястье, пытаясь нащупать пульс, вторая рука сползла вниз и безжизненно повисла. Зато жилка билась. Волландер наскоро ощупал его - переломов вроде не было. Тогда он осторожно поднял Магнуса с пола, а потом положил его на заднее кресло, чтобы удобнее было вытаскивать из машины. Со лба у Мартинссона стекала струйка крови, глаза были закрыты, в волосах сверкали осколки стекла, но он точно был жив. Подхватив его под мышки, Курт потащил парня наружу - кто знает, может, машина взорвется. В американских боевиках они всегда взрываются, с грохотом и дымом. На самом деле так происходит не всегда, но проверять статистику не хотелось. Нога Мартинссона оказалась придавленной передним креслом. Пришлось звать Линду, которая подошла на окрик Волландера, как робот, но тут же разрыдалась, увидев Магнуса у отца на руках. Курт рыкнул на нее, потом сжалился и привел в себя одной фразой "Он живой". Изогнувшись, она освободила ногу Мартинссона - сначала без ботинка, но потом смогла отвоевать у покореженного металла и его. Вместе они оттащили парня подальше от машины, Линда еще успела сбегать за аптечкой. А потом машина взорвалась. Но не как в кино - с яркой вспышкой, а как-то очень тихо и почти мирно - хлопнуло один раз, после чего автомобиль вздрогнул и осел. А Курт еще мимолетно подумал, что это хорошо, что все обошлось без спецэффектов. Он прижимал ко лбу неподвижно лежащего у него на коленях Мартинссона бинт и думал, что в их жизни и так достаточно штампов из кинематографа. Хотя вот еще от одного он бы не отказался. Чтобы Магнус сейчас открыл глаза и слабым голосом сказал "Я тебя вижу". Только вот "скорая" приехала быстрее, чем он открыл глаза. А потом был долгий допрос и подрывника, и его сообщника, которые хотели уничтожить свой дом, чтобы получить страховку, а для отвода глаз взорвали дома своих соседей, чтобы все решили, что это серия преступлений, и не подумали на них. А Курт тем временем думал, что у него дежа вю. Потому что он опять ждал звонка с новостью о состоянии Мартинссона. И его телефон разразился тревожной трелью - опять посреди допроса. - Ну? - в коридоре на стене остались следы от его ногтей с прошлого раза. Курт посмотрел на них и стиснул руку в кулак. Линда плакала в трубку, но он не мог понять - почему. - Линда! - Он в порядке. И он хотел бы тебя видеть. Понимаешь?! Видеть! Курт все-таки сполз по стене: - Передай ему, что метод ловли преступника на живца очень эффективен, но в следующий раз чтобы больше никуда не совался. И, раз он в порядке, то я жду от него отчет по прошлому делу. - Он будет рад, - она все еще всхлипывала в телефон. - Мандаринов от меня пусть не ждет. - Ладно, передам. - Я его, балбеса, вообще больше никуда с собой не возьму. И не пущу. Будет у меня сидеть в участке и писать всякие бумажки, у него это хорошо получается. - Он тоже тебя любит. - Курт не видел, но знал, что она улыбается. Он и сам растянул губы в улыбке: - И вы вдвоем должны мне машину. - А ты ему должен дочь. Уже дважды. - Что? - Просто приходи. И он скажет, какого цвета у тебя глаза. Он всем это говорит. Приезжай.