Часть 1
12 июня 2017 г., 20:23
Sedici tazze di tè - 16 кружек чаю (ит.)
Темно. За окном светить белый шарик под названием луна. В окнах дома напротив еще горит свет. Я сижу на подоконнике и наблюдаю за котами, которые гоняются друг за другом. С одиннадцатого этажа они выглядят как продолговатое нечто с хвостами. В моих руках чашка с чаем. Я делаю глоток и перевожу взгляд на детскую площадку. Там до сих пор резвиться малышня. Детям не больше десяти лет, хотя я могу и ошибаться, верно? Усмехаюсь, видя как один из мальчиков впечатывает в ладонь другому.
Счастливые...
Вновь перевожу взгляд и замечаю, что в соседнем доме огоньков стало поменьше. Делаю глоток чая и в голос начинаю считать окна, из которых льется свет.
— Раз... Два... Три... Четыре... Пять...
Почему всегда пять? Я хмурюсь. Вечно к половине десятого в этом доме остается свет только в пяти окнах. Магия не иначе... Хотя окна то всегда разные.
Делаю глоток чая и обхватываю чашку руками. Я одета в джинсовый комбинезон и это мне напоминает... Нет! Хватит! Открываю настежь окно, чтобы вдохнуть побольше воздуха, но слезы предательски не хотят исчезать. Часто моргаю. Вроде полегчало. Сидя на корточках, выглядываю из окна и вижу, как мой сосед сверху принес еду бездомным кошкам. Котов возле миски собралось аж пятеро. И откуда только взялись? Недавно только трое было... Интересно, что будет выпрыгни я из окна? Эта мысль отрезвляет меня, и я поспешно возвращаюсь в недавнее положение. И вновь моя любимая чашка в белый горошек в моих руках. Делаю глоток и замечаю, как из ресторана напротив выходит девушка, а за ней парень. Служебный выход служил для этих двоих местом для ссор. Девушку я знаю, ее зовут Тина, но так называют ее только близкие друзья. Для остальных она Катина или Катина Владимировна. Парня не знаю но, скорее всего он с ней в отношениях. Тина моя близкая подруга и единственный человек, который меня понимает. Она старше меня всего лишь на четыре года, но иногда у меня бывает такое чувство, будто старшая не она, а я.
— Canaglia! — слышу я звонкий голос Катины.
— О-о-о парень... — мысленно усмехаюсь. — Я тебе сейчас не завидую.
Мама Катины итальянка и Катина унаследовала от нее всю прелесть итальянских ссор. Делаю глоток чая, и мои губы растягиваются в улыбке. Я вспомнила, как Катина учила меня итальянскому. Она тогда чуть меня не задушила и волосы себе чуть не вырвала. Все-таки Тина слишком эмоциональная... Смотрю на дорогу, где только что проехала красная «ауди». За ней с бешеной скоростью скорая. Они адреском не ошиблись? Парень Катины немного не в той стороне.
— Mio Dio, ciò che io sono un pazzo! — крик Катины разноситься по всей улице.
Интересно ее парень в курсе, что она там говорит ему? Или он просто делает вид, что такой умный. Вон Тина уже отошла от него и ревет сидя на своем мотоцикле. Парень пытается дотронуться до нее, но Тина отталкивает его и орет во все горло:
— Bastardo! Ti odio!
— C’est la vie... — с вздохом произношу я по-французски. Ну надо же применять где-то полученные знания в школе, не правда ли? Хотя школу я не любила...
— Ti odio! — а это уже мальчишки копируют Катину. Надо признать у одного получается лучше остальных.
Делаю глоток чая и смотрю на четверых мальчишек, которые перебрались с детской площадке на дорогу. Машины здесь редкие гости, поэтому и бояться нечего. Свет фонаря освящал эту компанию, и я узнала в бесятах соседей снизу. Я тихо засмеялась.
— Oh mio dio! Интересно, что вам сделает за поздние гулянки ваша мама?
Родители этих четверых близнецов работали сегодня до одиннадцати. Не знаю, правда, где именно они так долго пропадают, но им можно ведь у них еще есть старшая дочь, которая «присматривает» за младшими братьями. Моя ровесница и одногруппница Катя наверняка сейчас у Влада с Егором, а бесята используют каждый миг своей свободы. А что им? Лето на то и лето, правда?
Решаю тоже повеселиться. Достаю с кармана комбинезона лазерную указку. Мальчишки гоняются друг за другом, но когда красный луч останавливается на лбу одного из них, то трое других с криком бросаются прятаться за машину (а кто-то и под нее). Я тихо смеюсь и, делая глоток чая, медленно перевожу луч на другого мальчика. Леня, так звали чертенка, на котором только что была красная точка, шумно выдохнул. Кажись, подумал что снайпер... Я хохотнула, когда увидела, что Денис залазит на капот машины. А машина то дорогая. Действительно когда это в нашей стране «лексус» был дешевым? Хотя сейчас и побитый мотик как у Катины фиг укупишь.
— Это снайпер! Бежим!
Мальчишки что есть мочи побежали к соседнему подъезду, где на лавочке еще сидели две бабульки. Делаю глоток чая и морщусь. Напиток уже не той температуры чтобы наслаждаться его вкусом.
— Бабушка Надя! Бабушка Наташа! Там снайпер!
Я уже давно убрала лазерную указку в карман и с интересом смотрела на разворачивающуюся сцену паники.
— Дима, какой еще снайпер?
А бабуля Надя в отличие от своей подруги, которая стала расспрашивать мальчишек, кажись, просекла кто тут «снайпер» и сразу глянула на мое окно.
— Au revoir, — я, смеясь, спрыгнула с подоконника и потянулась. Мышцы затекли и на левой ноге появились «мурашки». — Мурашки от бабули Наташки. Господи, ну и юмор у меня...
Интересно расскажут ли бабушки о моих приключениях родителям? Хотя какая мне к черту разница! Криминала нет и то хорошо.
Замечаю, что парень в сердцах крикнул Катине что она — silly и сев в свою машину наконец-то уехал. Похоже, он ее понимал, когда она говорила по-интальянски...
— Buona Fortuna! — таков был ответ моей подруге.
Разблокировала телефон. Двадцать минут десятого. Допивая чай, пишу сообщение Тине, которая так и осталась сидеть на своем мотоцикле.
«— Inquietante giorno?»
«— Этого парня зовут Максим и он просто bruto»
Я смеюсь и ставлю чашку на подоконник.
«— Когда прийти его убить?»
«— Non osare! Тебя же посадят»
Я отвлеклась на шум за моей дверью, краем глаза замечаю, что на телефоне высветилась надпись:
Катина печатает...
— Мая! Закрой окно, пожалуйста!
Папа и что-то попросил, а не приказал? Это что-то новенькое.
— Хорошо, пап!
От Катины пришла смс:
«— Я сама с ним разберусь. Сегодня на ночной смене. Все-таки зря я устроилась сюда официанткой, когда мои мозги должны служить другому делу. Sogni d'oro, подруга»
Пишу ответ и улыбаюсь, представляя, как Тина фыркает на мой неудавшийся юмор:
«— Тина, постарайся никого не убить ты мне нужна живой»
Закрываю окно и смотрю на чашку, где минут пять назад был ароматный чай с мелиссой. Беру чашку и иду на кухню. Где-то я читала, что чай помогает не спать и справляется с этой задачей даже лучше чем кофе. А мне сейчас спать нельзя — кошмары замучают. Хотя это была уже шестнадцатая чашка за весь день...
Примечания:
-»- Canaglia — сволочь (ит.)
-»- Mio Dio, ciò che io sono un pazzo! — Боже, какая же я дура! (ит.)
-»- Bastardo! — Ублюдок! (ит.)
-»- Ti odio! — Ненавижу тебя! (ит.)
-»- C’est la vie.. — Такова жизнь (франц.)
-»- Oh mio dio! — О, Боже мой (ит.)
-»- Au revoir — до свидания (франц.)
-»- Silly — Дура (ит.)
-»- Buona Fortuna! — счастливо оставаться! (ит.)
-»- Inquietante giorno? — Ужасный день? (ит.)
-»- Bruto — урод (если быть точнее, то нравственный урод) (ит.)
-»- Non osare! — Не смей! (ит.)
-»- Sogni d'oro — Сладких снов (ит.)