It's Christmas In Hollywood

Перевод
R
Завершён
135
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Hollywood Undead, Deuce (кроссовер)
Размер:
122 страницы, 31 791 слово, 26 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
135 Нравится 78 Отзывы 21 В сборник

Глава 12: 11 Декабря

Настройки
Примечания:
— Чем это ты тут занимаешься, Джей? — поинтересовался Джонни, уже заранее зная ответ. Не было ничего нового в том, что гитарист, в очередной раз страдая от бессонницы, не спал и написывал какие-то текста для будущих песен. В основном, не любовной направленности… — Ничем, — мгновенно откликнулся тот, закрывая и убирая свою записную книжку ещё до того, как Джонни смог бы что-нибудь разглядеть. — Снова не можешь уснуть? — Нет. Не ложусь ради удовольствия. Нравится мне быть уставшим. — А я тогда Санта Клаус. — О как, а я и не догадывался… Мысленно посмеиваясь, Джонни присел рядом с другом и переключил телевизионный канал на тот, где шли новости. Он понимал, что давить на Джея было самым глупым и безрезультатным занятием, поэтому он даже и не пытался сделать это, продолжая выглядеть так, будто всё нормально. И когда Деккер на какое-то время отвлёкся, Рейган взглянул на написанные вручную строки, надеясь, что всё не будет так удручающе. — Какие у нас сегодня планы? — спросил гитарист, будучи слишком утомлённым, чтобы самостоятельно проверить расписание. — Никаких. Свободный день. Можешь попытаться поспать попозже… — Да чего ты так рвёшься уложить меня спать? Избавиться от меня хочешь? — Не потому, что не хочу видеть тебя в бессознательном состоянии, а просто потому, что хочу, чтобы ты был здоров. Разве я не могу беспокоиться о тебе? Джорел пожал плечами и, закрыв глаза, прижался к товарищу. — Хреново? — Нет, я засыпаю лучше, когда кто-то рядом… — Мы в тур-автобусе… тут всегда кто-то рядом. — Не знаю… просто это помогает. — Ладно. Если так тебе будет лучше… ты же помнишь, что всегда можешь поговорить с нами о таких вещах? Мы поможем тебе. — Не хочу вас тормошить… Обладатель голубой маски покачал головой и обнял гитариста. — Иногда я думаю, что ты идиот. — А я иногда думаю, что ты действительно трахаешь Джордана. — Отвратительно! Не заботясь больше ни о чём, Деккер пожал плечами и подвигался на месте, поудобнее устраиваясь на плече друга. — Спокойной ночи, Джей.

~~~

— Он вчера вообще спал? — заходя в гостинную часть автобуса, тихо спросил Дэнни, замечая двух парней, сидящих на диване. Джонни медленно повертел головой, глядя в блокнот на своих коленях. — Что читаешь? — То, что написал Джей. Вокалист присел рядом с Тирсом и обратил свой взор на текст.

Я разрушил всё, что мог, и подвергся испытаниям. Возьми меня за руки, почувствуй пустоту, Больше нечему биться в моей груди. Нет, это не прощание, просто последнее проявление нежности. Что тебе в очередной раз снится? Ты не можешь уснуть. Ты можешь поверить, что со мной случаются только плохие вещи? Видит Бог, однажды ты, наконец, увидишь — Шрамы исцелятся, хотя должны были кровоточить. Ты понимаешь, что я солгал бы ради тебя? Прошу, возьми мой последний вдох, я бы умер за тебя. От меня нет толку, я знаю, но мое сердце не лжёт. Знаешь, я буду сражаться, хотя и боюсь проиграть. Ты снова принял меня, а я снова все испортил. Пустые обещания… Я не стану притворяться. Потому что в конце концов кому-то придётся разобраться с этим. Никто не сможет разобраться со мной, если я часть проблемы.[1]

— Звучит так, словно для него эта ночь была тяжёлой… — тихо пробормотал Дэнни, не в силах оторвать глаз от написанного. Джонни не спеша кивнул, взглянув на парня, спящего на его плече. — Думаю, я схожу в аптеку за какими-нибудь снотворными для него. Срать ебал, хочет он их пить, не хочет, я не позволю ему проходить через всю эту херню только потому, что он не спит сутками. Вокалист кивнул и осторожно поменялся с Рейганом местами, пытаясь не разбудить Джорела. Тот лишь пару секунд непрерывно шевелился, а затем, прижавшись к другому товарищу, продолжил мирно спать. — Позаботься о нём, — буркнул Джонни, взъерошив короткие волосы гитариста, прежде чем отложить записную книжку на маленький журнальный столик и покинуть автобус.

~~~

Фанни, Чарли и Кёрлзз, вошедшие в гостиную, моментально замолчали, завидев спящего Джея. — Ему нужны таблетки… — выдохнул ударник, для начала заваривая кофе себе, а затем предлагая другим. — Джонни свалил в магазин за снотворным. — Всё ещё удерживаешь его или тебе помочь? — поинтересовался Дилан, подходя к Дэнни. — Нет, я в норме. Он удобный. Мексиканец усмехнулся. — Ну как скажешь, братан. — Парни, у нас тут загадка, которую мы должны решить до его пробуждения, потому что, так или иначе, слушать её он нихера не захочет, — Чарли весело хмыкнул, всё ещё будучи невероятно взволнованным новой календарной истории. Мужчина был найден мёртвым в воскресное утро. Его жена звонит в полицию, которая позже задает вопросы и ей, и персоналу. Им стали известны следующие алиби: Жена — спала. Дворецкий — чистил шкаф. Садовник — собирал овощи. Горничная — получала почту. Повар — готовил завтрак. Полиция моментально распознает убийцу. — Какой, ты говоришь, был день? — спросил Дэнни, глядя на улыбающегося Сина, довольного тем, что остальные ребята тоже принимают участие в веселухе с календарём. — Воскресенье. Фанни рассмеялся и покачал головой. — В воскресенье не приходит почта. Мурильо одобрительно кивнул и снова взглянул на Джея, после, переводя взгляд на записную книжку. Мэтт, проследивший за этим, прищурился. — Он снова писал? — Ага. Довольно мрачные вещи… — Поэтому Джонни решил, что с него хватит? Он боится, да? Вокалист не спеша кивнул, но прежде чем успел что-либо ответить, медленно стал просыпаться Деккер. — О чём это вы? — сонно спросил он и, глядя на своих друзей, нахмурился, заметив тревогу в их глазах. — Что случилось? — Не знаю. Ты мне скажи… — ответил Дэнни, указывая на записную книжку. Джорел отвернулся, мысленно ненавидя себя за то, что не смог незаметно убрать её, когда пришёл Джордж. — Просто устал. Всё нормально. Дэн кивнул и одной рукой притянул парня к себе. — Я действительно хочу поверить тебе, но не знаю, могу ли. Джонни ушёл, чтобы купить снотворных, и я даже слушать не стану, что ты не хочешь принимать их, потому ты будешь есть эти таблетки, без которых, видимо, снова начинаешь думать о той херне. — Это не херня. — Точно. Это полнейший пиздец. С тобой не нужно разбираться, дружище, ты замечательный такой, какой есть. — Дэнни… не надо… Прежде чем Дог мог сказать что-нибудь ещё, Мурильо подался вперёд и коснулся губами его лба. — Слушай, Джей, я не хочу, чтобы ты так думал. И если это значит, что мне придётся насильно запихивать в тебя таблетки, я сделаю это. И ты прекрасно знаешь, что Джонни подсобит мне. — Зачем? — Ты часть группы, мужик, часть семьи. Мы не позволим тебе остаться одному.
135 Нравится 78 Отзывы 21 В сборник
Отзывы (2)