Out of the Blue: Book One

О, да! В карцер. Ну наконец-то. Френки Дойл никогда не хотелось попасть в карцер так же сильно, как сейчас. Карцер был идеальным местом для того, чтобы спрятаться и остаться одной, и прямо сейчас это было именно тем, что нужно Френки. Однако, она не собиралась показывать это другим. Она стиснула челюсть и поджала губы, закатила зеленые глаза, демонстрируя свое безразличие, пока мистер Джексон вел ее в место, которое станет её домом на неопределенное время. Дни, недели, ей было плевать. И конечно же Фергюсон объявилась прямо перед тем, как они дошли до конца коридора. Ну разумеется, чтоб её. Как будто у нее был радар, показывающий, где находится Френки. Управляющая Вентворта почти не пыталась скрыть победный блеск в своих черных глазах, когда мистер Джексон и Френки остановились перед ней. Она преградила им путь. - Управляющая, - поприветствовал ее мистер Джексон, продолжая держать Френки за покрытую татуировками руку. Уголок рта Фергюсон дернулся вверх, когда она пристально взглянула Френки в глаза, пытаясь найти в них какое-нибудь тайное слабое место. Совсем недавно Френки чуть было не расклеилась в кабинете Фергюсон - эти сучки запороли ее шанс на УДО, и слезы наполнили ее глаза, а сердце больно сжалось. Как же она ненавидела себя за то, что позволила себе проявить слабость на глазах Веры и управляющей. В этот раз, ни один мускул не дрогнул на ее лице, пока она мерила взглядом Фергюсон, которая была значительно выше неё. Пусть катится к чёрту. Твердое, но безучастное выражение на лице Френки ничем не выдавало напряжение в ее теле, колотящееся сердце и неприятное ощущение в животе. Она труп, ей конец, если она не попадет в эту чёртову одиночку как можно быстрее. Френки чувствовала, как они все - Вера, новый психолог, Тина и Синди Лу со своей бандой - собрались у нее за спиной. Ну же, мистер Джексон, подумала она. Давай! Я знаю, что случайно убила вашу жену, упс! Просто вытащи меня уже отсюда! Они просто теряли время. - Так-так, - начала Фергюсон, растягивая слова, играя на публику. - Что случилось? - Дойл разгромила библиотеку, - поспешила ответить Вера, ее голос был серьезен. - Она кричала на мисс Вестфолл. Учитывая ее поведение в прошлом, мы отправляем ее в карцер. - Понятно, - сказала Фергюсон, не отрывая взгляд от Френки с самодовольной усмешкой. - Вам есть что сказать, Дойл? - Неа, - ответила Френки, взглядом посылая ее к чёрту. - Вера, проследи за уборкой библиотеки. Я сопровожу мистера Джексона и Дойл... в карцер. Фергюсон произнесла это так, будто Френки следовало испугаться, будто карцер был самым хреновым местом на Земле. Но Френки знала, что это не так. Карцер был лучшим местом в мире для нее. Она не будет в безопасности, пока ее не запрут в камере, в которую не проберется ничто, кроме дерьмовой еды, и в которой никто не сможет добраться до нее, не попав в поле зрения круглосуточно работающих камер наблюдения. Ну же, вперед! подумала она. Что может быть лучше. Фергюсон шла впереди, и Френки нарочно сопротивлялась мистеру Джексону, чтобы управляющая слышала, как он раздосадованно пыхтит и говорит Френки успокоиться, и чтобы поддержать вид самой невыносимой заключенной. Если они поймут, что она хочет спокойно провести время в карцере, они передумают вести ее туда. - Управляющая... Обращение от психолога осталось без ответа, но когда все остальные остались позади, Френки поняла, что та женщина, от которой она уходила в коридоре, все еще шла следом. Френки немного знала о ней, кроме ее имени - Бриджет Вестфолл - и того факта, что она была такой же, как и все другие мозгоправы, побывавшие в этой тюрьме за эти годы. "Поговорим о твоих проблемах", - говорили они. "Не поддавайся гневу, используй слова". Конечно Френки могла это, когда действительно хотела. Ей нравилось использовать слова. Как насчет такого: Эти суки хотят убить меня, перерезать мне глотку. Не могу сказать вам, за что. Как вам такая проблемка, а? И как же блять вы с ней разберетесь, мисс Вестфолл? Что бы она на это ответила? Чем какие-то недопсихологи могут помочь Френки в решении ее маленькой проблемы? Слова ей не помогут, об этом знали все, всё это было лишь пустой болтовней. Ей не выбраться с помощью слов. Тюремные психологи никогда не оставались надолго. Это была одна из самых ротируемых должностей в Вентворте: одни были еще большими тварями, чем заключенные, другие просто не вписывались в это место, а третьи умудрялись разозлить не тех заключенных, и им действительно приходилось увольняться. За этим всегда было смешно наблюдать. Однако, новый психолог продолжала следовать за ними, ее уверенные шаги отражались стуком от бетонного пола. - Вы отпустите меня наконец? - спросила Френки у мистера Джексона, пока ее сердце продолжало колотиться. Она попыталась высвободиться из его захвата, чтобы он не расслаблялся. - Нет, - коротко ответил он. Френки бросила на него злобный взгляд, но увидела довольную усмешку на его лице. "Он обо всем догадался?", подумала она. Он вообще обратил на нее внимание, когда схватил ее? - Наконец-то, - сказала она тогда, минуя жаждущую самосуда банду Тины и Синди Лу. Нет, мистера Джексона не волновали её слова или причина, по которой она кричала и переворачивала столы, разбрасывала книги. Он просто хотел убрать ее оттуда, чтобы провести остаток своего рабочего дня в покое. По мнению Френки, это было замечательно. Я и сама готова на многое ради минутки покоя и тишины, усмехнулась она. Пока Френки вели в камеру, ее осенило, что Джоди тоже должна быть где-то здесь, возможно в соседней камере, а может в конце коридора. Френки выкрикнула ее имя, все еще чувствуя боль от ее предательства. Она бы никогда не подумала, что Джоди стащит наркотики для себя. Френки доверяла ей. Джоди понимала как было важно, чтобы товар доходил до покупателей. Только по ее вине Френки пришлось разгромить библиотеку. Но плевать на Джоди, с ней покончено. Френки позаботиться о том, чтобы порвать с ней, но это подождет. Ее напряженное тело устало, и ей хотелось, чтобы от нее наконец все отвалили. Ей была нужна тишина и свое личное пространство. Френки всегда считала, что в этом и есть суть тюрьмы, но очевидно никому в Вентворте об этом не сказали. Тюрьма строгого режима? Да это был чертов зоопарк! Закрыв дверь камеры, мистер Джексон сказал Френки "вести себя спокойно", чтобы она не кричала на Джоди всю ночь. Никто не хотел слушать ее бред. Для мистера Джексона Френки была занозой в заднице, они оба знали об этом. Правда он не догадывался, как сильно он имеет право ее ненавидеть. Он бы убил ее, если бы только знал, что она натворила два года назад с его женой, бывшей управляющей Мэг Джексон. Но так как он не знал, что в действительности произошло тогда во время бунта, Френки проигнорировала его, закатив глаза, и повернулась к нему спиной. Френки знала, что ни у кого по ту сторону двери не было ни малейшего понятия о том, что она чувствовала. Ни у Фергюсон, ни у мистера Джея. Она устала от всего этого дерьма, и ей хотелось просто расслабиться и отдохнуть. Поэтому конечно она будет "вести себя спокойно", она не собиралась запороть свой шанс на покой. Френки подошла к окну. Через него нельзя было что-либо разглядеть: стекло было мутное, и в проеме стояла решетка - ведь это была тюрьма, а не гостиница. Но Френки предпочла бы смотреть в это окно, а не в глаза, наблюдающие за ней сквозь окошко запертой двери. Френки ощущала их взгляд. Кто-то всё еще стоял там, и это был не мистер Джексон - она слышала, как он ушел. Наверняка это была Фергюсон. Не смотри на нее, спокойно, говорила себе Френки, надув губы, когда слезы заполнили ее глаза. Она отчаянно сдерживала их, уставившись взглядом в стену, к которой она прислонилась. Она отстраненно наблюдала за тем, как ее пальцы ковыряют неровную поверхность стены. Еще немного, и она сможет выдохнуть с облегчением и попытаться придумать план, при котором ее бы не поколотили или не сделали что-нибудь похуже. Но нельзя было, чтобы Фрик это увидела и обо все догадалась. К черту её. К черту их всех. Фергюсон вот-вот уйдет, зашагает прочь через секунду, две... - Могу я поговорить с ней? Задержав было дыхание, Френки тяжело выдохнула. Она совсем недавно впервые встретила эту женщину, но все равно узнала ровный, размеренный голос мисс Вестфолл. Любопытно, подумала она. - Нет, - ответила Фергюсон. В ее голосе слышалось недовольство от того, что психолог все еще была здесь. Наверное Фергюсон решила, что оторвалась от нее, когда она вела Френки и мистер Джексона в изолятор, однако как оказалось, от мисс Вестфолл было не так-то просто отвертеться. - Мне бы хотелось понять причину всей этой агрессии. Типичный мать твою психолог, подумала Френки, но что-то внутри говорило ей, что она думает так просто по привычке. Этот раз не был таким уж типичным: еще ни один психолог не сопровождал ее в карцер, и ни один из них не смотрел ей в глаза так же, как она. Когда Френки попыталась отшить ее словами "Мне нужно чудо, а не консультант", мисс Вестфолл не повелась на это, а когда Тина, Синди Лу и их компания окружили их в коридоре, мисс Вестфолл задала Френки один простой вопрос, на который Френки не смогла ответить: - У тебя проблемы? Да, черт возьми, у нее проблемы. Были и возможно все еще есть, в карцере она или нет. Поток мыслей Френки снова прервала Фергюсон своим прямолинейным ответом: - Я скажу вам причину. Она осужденная, которая вылила сковородку кипящего масла человеку в лицо. Она наркоторговка и жестокая преступница. Она безнадежна. Ее твердый, надменный тон привлек внимание Френки, а от ее слов на лице появилась грусть, ведь она в целом была права. Скрывать эту печаль было все труднее. Мисс Вестфолл заметила её, Френки была уверена. В том коридоре, ведущем в библиотеку, стоя перед новым психологом, Френки попросила Бумер - нет, она умоляла ее - дойти с ней до их блока. Бумер была ее лучшей подругой, ее большой, высокой, круглолицей и внушительной напарницей. Раньше они всегда были вдвоем, только они больше не были лучшими подругами, потому что Френки не смогла помешать топ-догу Би Смит прижать руки Бумер прессом, и Бумс была слишком простой и наивной, чтобы понять, почему. Она обвиняла Френки и не видела, что и сама Френки немного винит себя. Френки выругалась себе под нос, когда Бумер кинула её. К глазам подкатили слезы, угрожая выдать ее страх. И вместо того, чтобы признать поражение перед женщиной, стоящей перед ней, она намеренно вышла из себя и устроила погром в библиотеке. Все это время мисс Вестфолл стояла и наблюдала, делая в голове заметки. Такой умный человек, как она, обязательно догадается, что Френки хотела попасть в карцер специально. Может она уже догадалась. Повернувшись, чтобы посмотреть сквозь вертикальное окошко в двери, Френки ожидала увидеть пристальный взгляд Фергюсон, но вместо она встретила взгляд мисс Вестфолл, и ей был знаком этот взгляд. Фергюсон рассказывала ей о самой отъявленной преступнице Вентворта, бывшей топдог Френки Дойл. Было сложно определить, что было в этом взгляде, смотрящем на Френки сквозь стекло, - возможно, потрясение или шок. Именно такой взгляд был у людей, которые считали ее хорошим человеком, в тот момент, когда она разочаровывала их в первый, во второй или в десятый раз, и они осознавали, как они ошибались. Мисс Вестфолл тоже это только что осознала? - Я не согласна, думаю тут дело в чем-то другом, - сказала мисс Вестфолл. Френки заметила, что она ответила без промедления, не поменяв своё мнение в угоду Фергюсон и ее осуждающей оценке Френки. Но ведь это было типично для психологов, так? Все они верили, что нет безнадежных случаев. Большинство из них были такими наивными. Но ни один психолог, даже самый упорный, не смог бы помочь Френки. Никто не даст ей безопасность, никто не исправит ее косяки и никто не сохранит ей жизнь. Все это для нее сделает карцер, пусть на некоторое время, а потом всё будет зависеть от нее самой. Снова. - Ваше мнение не имеет значения, - сказала Фергюсон. Охренеть какой сюрприз, подумала Френки. Однако она продолжила наблюдать, ведь это однозначно было самое интересное шоу на несколько дней вперед, и почему бы ей не воспользоваться бесплатным развлечением. Мисс Вестфолл больше не смотрела на Френки. Она подняла свои синие глаза на намного более высокую и внушительную управляющую, и затем эта взявшаяся из ниоткуда коротышка, эта синеглазая ищущая себе проблем женщина сделала самое лучшее, что только можно было сделать. Она улыбнулась Фрику. Эта была небольшая, вежливая, профессиональная улыбка, даже немного самодовольная. Мисс Вестфолл взглянула прямо в черные глаза Фергюсон и вздернула подбородок. Она приоткрыла рот, чтобы ответить, и было неважно, что улыбка исчезла с ее лица, потому что ее глаза твердо смотрели в глаза Фергюсон. Она бросает ей вызов, подумала Френки. - Департамент так не считает, - уверенно съязвила она в ответ. "О да, мисс Вестфолл! Уважаю!", подумала Френки. Ей хотелось зааплодировать. Френки ни разу не слышала, чтобы кто-то из надзирателей или психологов говорил с Фриком в подобном тоне. Френки усмехнулась, но поспешила скрыть то, под каким сильным она была впечатлением. И Фергюсон, и мисс Вестфолл знали, что Френки могла слышать их разговор, но они не обращали на нее внимание, и Френки не хотела давать им повод продолжить этот охрененный диалог подальше от ее камеры. Джоди не заслужила такого удовольствия. - Сколько её здесь продержат? - спросила мисс Вестфолл, вернувшись взглядом к Френки, на лице которой было все то же выражение безразличия и скуки, которое было своего рода защитной маской, скрывающей то, что происходило у нее в голове. - Столько, сколько я сочту нужным, - ответила Фергюсон. Вообще-то Френки и сама рассчитывала обустроиться здесь надолго. Она продолжила ковырять стену, когда услышала, как Фергюсон ушла прочь, стуча каблуками. Она ожидала услышать звук шагов мисс Вестфолл следом за ней, однако их не последовало, к тому же Френки пробыла в Вентворте достаточно долго чтобы понять, что за ней наблюдают. Это чертово шестое чувство она обнаружила у себя еще в детстве. Ей очень хорошо удавалось угадывать, когда ее мать вот-вот выйдет из себя, когда следует притворяться, что она спит, и как именно делать это, как прятаться у всех на виду. Это спасало ей жизнь, но работало не всегда. Как и сейчас. Мисс Вестфолл все еще стояла там. Может потому, что она уже заметила ту часть Френки, которую та скрывала ради своей безопасности, и потому её не обманул спокойный и безучастный вид Френки, которая стояла к ней в пол оборота у дальней стены камеры, проводя ногтями по её неровностям. К чёрту, подумала Френки. Она повернула голову к двери. Ей хотелось увидеть, что там, и если мисс Вестфолл хотела понаблюдать за ней и решить, действительно ли она была "безнадежной" - то что ж, пускай. Френки была в гребаном карцере. Для большинства людей это было самое худшее, что могло случиться. Какое значение имел тот факт, что таким образом Френки спасла себя? При этом чертовски успешно, подумала она. Но эта женщина, этот психолог чем-то отличалась от других. Несмотря на то, что недавно Френки сорвала ее групповое занятие, в ее глазах была доброта и утешение. Френки увидела, как серьезное выражение лица мисс Вестфолл смягчилось, ее плечи расслабились, и она улыбнулась. Эта улыбка отличалась от той, которой она одарила Фергюсон - в ней не было самодовольства. Она была скорее предложением заключить мир или, возможно, извинением. Френки не знала, за что она могла извиняться, когда скорее самой Френки стоило сказать ей пару слов. Ей также следовало бы поблагодарить мисс Вестфолл, потому что пусть она была и новичком в Вентворте, пока она стояла рядом с Френки в том коридоре у библиотеки, с Френки ничего бы не случилось, они обе знали это. Бумер бросила ее, а Бриджет осталась. Может ее улыбка означала именно это, она говорила "Хорошо, я всё понимаю. Всё нормально". Френки было приятно, и она была признательна Бриджет - и да, там за дверью стояла уже "Бриджет", а не "мисс Вестфол", - за то, что та не пыталась анализировать ее. Френки часто приходилось вести разговоры с психологами, и она знала, когда ее пытаются прочитать, и сама научилась хорошо читать людей. Но сейчас Бриджет не была психологом, изучающей осужденную преступницу с профессиональной точки зрения, она даже не пыталась поговорить с ней. Спасибо за тишину и покой, наконец-то, чтоб вас! Так что это было, дружеский понимающий взгляд? Френки не знала ответа на этот вопрос, сама идея была чертовски смешной, но она улыбнулась в ответ и почувствовала, как ее собственное тело расслабилось. Сердце замедлило свой стук. Какая-то частичка внутри нее отчаянно нуждалась в настоящем, умном, нормальном и заботливом друге, с которым она могла бы разделить всё дерьмо в ее жизни как нормальный человек, не притворяясь кем-то другой. Френки осознавала это и нуждалась в этом давно. Она просто хотела чувствовать себя равной. Или она хотела слишком многого? Возможно. В конце концов, она была в карцере, в тюремной бирюзовой одежде. Ее план сработал, и она была в безопасности, но как только она улыбнулась, Бриджет зашагала прочь.