ID работы: 5639690

Out of the Blue: Book One

Фемслэш
Перевод
R
В процессе
49
переводчик
Elena Mertvaya бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 167 страниц, 26 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
49 Нравится 76 Отзывы 15 В сборник Скачать

14. Бриджет

Настройки текста
Бриджет зашагала на звук льющейся воды, который привел ее в ванную комнату. Дверь была открыта, и Бриджет прислонилась к дверному проему, наблюдая за Френки в просторной, современной душевой кабине. Френки стояла спиной к Бриджет, и после того, как она подставила под струи воды лицо и прямые темные волосы, Френки вдруг наклонилась вперед и прислонилась к стенке душа. Она оперлась на согнутые татуированные руки и спрятала в них лицо. Она делала глубокие вдохи, отчего ее спина вздымалась. Горячие струи стекали по ее стройной спине и ногам. - Тук-тук, - мягко сказала Бриджет, и ее живот свело от беспокойства и возбуждения. Френки повернула голову на бок, все еще прислонившись лбом к рукам, но ее глаза были опущены вниз. Она сразу же ответила ироничным и будто обиженным тоном, однако ее голос слегка дрожал. - Думаешь, после стольких лет в тюрьме я не знаю, когда за мной наблюдают в душе, Гиджет? - Можно к тебе? – спросила Бриджет с невинной ухмылкой. - Всегда пожалуйста, - вздохнула Френки и вновь спрятала лицо в согнутых руках. – Ты только вернулась? - Да, - ответила Бриджет, присев на крышку унитаза, чтобы расстегнуть и снять сапоги. – Все в предвкушении отпуска. - Отпуска? – с недоверием переспросила Френки, снова повернув голову, чтобы на этот раз посмотреть, как Бриджет одним ловким движением стянула с себя обтягивающие джинсы и трусы. За ними последовали ее блузка с длинными рукавами и лифчик. Бриджет подняла глаза на Френки и увидела, как та наблюдает за ней мокрыми зелеными глазами, прикусив губу. Бриджет улыбнулась и объяснила: - Блок Н отправят в Уолфорд на несколько месяцев, пока будет идти ремонт. Конечно, их будут держать отдельно от мужчин, но они все равно не могут дождаться. - Думаешь, когда они сделают ремонт, может туда добавят пару улучшений – например, такие же шикарные раковины, на которые я все еще не могу насмотреться, когда прихожу сюда? - Это вряд ли, детка, - засмеялась Бриджет и, шагнув вперед, положила руку на край дверцы душа. – Мне точно можно к тебе? - Да, - сказала Френки, выпрямившись. – Давай скорей. - Она оттолкнулась от стены душевой одной рукой и протянула вторую к Бриджет. Бриджет взяла ее за руку и шагнула в кабинку. Она улыбнулась, когда Френки сразу же переместила свои руки на ее талию. Френки склонила голову, и Бриджет взглянула вверх ей в глаза. Из горла Френки вырвался какой-то грустный звук, когда она коснулась носом щеки Бриджет. Они простояли так, соприкасаясь лицами, несколько долгих секунд. Бриджет подняла руку, чтобы утешить Френки и убрать прядь ее мокрых темных волос с лица. Они обе закрыли глаза, и Бриджет стала дышать глубоко и медленно. Она почувствовала, как Френки повторила это за ней и стала поглаживать ее спину, словно впитывая Бриджет в себя. - У тебя все хорошо? – шепотом спросила Бриджет, с нежностью потеревшись кончиком носа о ее лицо. - Теперь да, - заверила ее Френки, мягко поцеловав ее в уголок рта. – Я все время забываю, какая ты маленькая без каблуков, Гидж. Ты такая обалденная. - Спасибо, - ответила Бриджет, слегка повернув голову, чтобы соприкоснуться губами. – Мне нравится быть низкой. У этого есть свои плюсы. Френки одобрительно промычала и подняла голову, чтобы посмотреть Бриджет в глаза. - Да, например люди недооценивают тебя, - сказала она. – Но у тебя яйца побольше моих – тогда в карцере ты не стала подчиняться Фрику, когда она не дала тебе поговорить со мной. - Ну, - протянула Бриджет, отклонившись назад в руках Френки и улыбнувшись. – У меня не было выбора. Я встретила интересную, умную, сильную и крутую девчонку, с которой мне захотелось познакомиться, а она никак не пускала меня к тебе. - Не пускала, пока у нее не появился свой план, да? – напомнила Френки, и Бриджет провела ладонями вверх и вниз по красивым тату на сильных руках Френки. – Ты знаешь, где она сейчас? - Без понятия, - честно призналась Бриджет. Она наклонилась вперед и оставила короткий поцелуй на тату, которая была над левой грудью Френки, прямо над сердцем. Прямо над этой тату был шрам от пореза, который однажды оставила одна из заключенных Вентворта. Бриджет поцеловала и его тоже. – Не в Вентворте, - добавила она, думая о заточке, которая оставила этот шрам. – В психиатрическом блоке? - О, хвала небесам! – рассмеялась Френки. Она не представляла, о чем размышляла Бриджет, ее внимание было приковано к настоящему, а не прошлому. – Ее отправят в какую-нибудь тюрьму в другом штате, или еще лучше – в тюрьму для психов… - О, в этом я сомневаюсь, - сказала Бриджет. Френки сразу же уставилась на нее широкими глазами. - Почему? – спросила она. - Она настоящая психопатка, Френки, - сказала Бриджет, подняв взгляд. – Поэтому пока она не сорвется, она может выглядеть абсолютно нормальной, рассудительной и очень спокойной. Она может изображать кого угодно. Мы с тобой свидетели этому. - Черт, верно, - сказала Френки и нахмурилась. Бриджет улыбнулась ей. Френки выглядела так мило, когда становилась задумчивой - она совершенно забыла, где находится, и что Фергюсон уже ни черта не значила. Но опять же, прошло всего несколько дней. Бриджет нажала на кончик ее носа, чтобы привлечь внимание. - Детка, - сказала она с игривой улыбкой. – Френки, не нужно больше беспокоиться из-за нее. Обещаю, Джоан Фергюсон выйдет из тюрьмы еще не скоро, и я сама помогу засадить ее надолго, если понадобится. А знаешь, где в это время будешь ты? - М… да, - сказала Френки, широко улыбнувшись и сжав талию Бриджет. Руки Френки скользнули вниз на ее бедра и еще ниже, игриво сжав ее ягодицы. Бриджет засмеялась и, обняв Френки за плечи, прижала ее к себе. - Я буду здесь, - продолжила Френки. Они покачивались из стороны в сторону, выходя из-под горячих струй воды и возвращаясь обратно. – С тобой, буду растрачивать воду в твоем шикарном душе. - Получать удовольствие в моей шикарной кровати? – подсказала Бриджет, вздернув бровь. - Ага, - согласилась Френки с покрасневшими щеками и улыбкой во весь рот. Бриджет заставила себя притормозить. Она более серьезно посмотрела в глаза Френки и с нежностью почесала ее затылок, запутавшись пальцами в ее мокрых волосах. - С тобой точно было все в порядке? – спросила она. После этого они отстранились друг от друга, и Френки шагнула назад. - Да, - Френки мягко улыбнулась, и ее глаза наполнились слезами. – Я просто думала о тебе, об этом доме, и о том, что бы я делала, если бы была не здесь. Это просто был один из тех моментов, когда я подумала, что это все не по-настоящему, что сейчас сюда ворвутся, и когда я открою глаза - я снова окажусь в своей камере. - Понимаю, - мягко сказала Бриджет, ловя взгляд Френки своими глазами. – Это нормально. Еще и недели не прошло, Френки. Ты можешь чувствовать это годами. - Черт, надеюсь, что не буду, - усмехнулась Френки. Она задрала голову и закатила глаза. – Боже, Гидж, я хочу, чтобы через пару лет я уже крепко стояла на ногах, я не хочу, чтобы меня удерживало все это дерьмо из прошлого. - У тебя все будет замечательно, дорогая, - заверила ее Бриджет с улыбкой. – На этой неделе в тебе появилась какая-то легкость, Френки, и не потому, что ты вышла оттуда… - Нет, потому что у меня новые трусы, новый крутой телефон, чтобы слать тебе смски, новый маленький дом, а еще моя маленькая дама сердца… - она подмигнула и сморщила нос, когда Бриджет засмеялась. – И… - продолжила Френки, когда Бриджет потянулась мимо нее за мылом. Френки сделала паузу, только чтобы вытащить заколку из намокших густых золотисто-русых волос Бриджет. – И… - повторила она, на этот раз более серьезно. – Я не злюсь, я все понимаю. За прошлые недели я оставила позади много дерьма. И сейчас мне лучше, Бриджет. Мне больше не нужно играть из себя бешеную суку, чтобы защитить себя. - Да, больше не нужно, - подтвердила Бриджет, сплюнув попавшую в рот воду и слегка рассмеявшись. Напротив нее Френки прислонилась спиной к кафельной стене, скрестив руки на груди. Следующие несколько минут она только и делала, что наблюдала за Бриджет. - Что, нравится? – наконец спросила Бриджет, смывая пену с подмышек. - Да, наслаждаюсь капелькой бытового счастья, - сказала Френки, игриво пошевелив бровями и широко улыбнувшись. Она поиграла заколкой Бриджет в руках. – Ничто не сделает душ таким приятным так, как это делаешь ты, Гидж. Можем высушить волосы, чтобы быстрее пойти в кровать. Или, раз уж мы обе мокрые, могу вылизать тебя прямо здесь. Выбирай. Бриджет закатила глаза и ощутила, как покраснели ее щеки. Она была старше Френки на десять лет, и она знала, что у нее хорошее тело. Френки тоже знала это уже очень хорошо, но у неё никогда раньше не было кого-то старше нее, и Бриджет не могла не вспомнить о молодой и симпатичной Ким Ченг. Никто из них ни разу не упоминал о ней. В первый день Френки на свободе, когда они наблюдали за закатом на пляже, Френки прервала их молчание и как из ниоткуда объявила полным эмоций голосом о том, что она чиста. За две недели в Вентворте она проверилась на гепатит С, ВИЧ и другие половые инфекции, и она была совершенно чиста. Она хотела сообщить эту важную информацию прежде, чем между ними что-либо произойдет, сказала она тогда. Она хотела, чтобы Бриджет знала, что Френки следила за собой. Бриджет подумала, что после этого лучше всего было оставить прошлое в прошлом, и тот факт, что Френки прошла через тюрьму, ничего не подхватив и не подсев на наркотики или грог, говорил о многом. - Ты не веришь мне, да? – вдруг спросила Френки, вырывая Бриджет из ее мыслей. Задумчиво постукивая заколкой Бриджет по своей щеке, она ухмыльнулась и медленно прошлась внимательным взглядом вниз и вверх по обнаженной фигуре Бриджет. – Думаешь, в тюрьме я видела красоток погорячее? Бумс, Лиз… Макси? - Ким, - сказала Бриджет, с проницательной ухмылкой взглянув в глаза Френки. - Ах, Кимми, - сказала Френки, пожав плечами и склонив голову набок. – Если честно, с ней у меня были самые долгие и серьезные отношения за семь или восемь лет. И насколько это убого? Она была лесби только в тюрьме, Гидж. Все это время снаружи у нее был парень. Я защищала ее, держала поблизости, когда была топдогом. Я правда беспокоилась за нее, нам было весело, но она вышла по УДО, и это было правильно… но какого хрена? Ты когда-нибудь слышала, чтобы кто-то нарочно нарушал условия УДО, чтобы вернуться в тюрьму потрахаться? Такое вообще бывает? - Да, я слышала, что такое случалось в других тюрьмах, - заявила Бриджет, потянувшись рукой, чтобы выключить воду. – Не пойми неправильно, Френки, но обычно это не та причина, по которой они нарушают условия УДО. Это всего лишь отговорка… - О, не волнуйся, я поняла. Ким сказала, когда пыталась залезть ко мне в штаны, что «снаружи все было дерьмом». У нее просто ничего не получалось, и она сбежала обратно в тюрьму, чтобы спрятаться, она убедила себя, что любит меня и что ей каким-то образом станет лучше, если я трахну ее. Это просто смешно. Я не такая простая, Гидж, я никогда такой не была. Я ничего ей не обещала. Я не любила ее, не была влюблена, черт, да ни за что. - Она пыталась залезть к тебе в штаны? – спросила Бриджет, подняв брови. - Да, в мои голубые треники, - поддразнила ее Френки, засмеявшись. – Ведь они такие сексуальные, - она оттолкнулась от стенки душа и направилась мимо Бриджет, чтобы выйти из кабинки и взять полотенца, но слегка коснулась руки Бриджет по пути. – Ничего не было, - добавила она. – Я оттолкнула ее, как только поняла, что на самом деле в своих штанах я хотела тебя, и никого другого. - Я польщена, - слегка рассмеялась Бриджет, и Френки передала ей полотенце. – Спасибо, - добавила она с легкостью в голосе, прежде чем начать вытираться. - Это грузило тебя? – спросила Френки. – То, что ты не знала, что у меня было с Ким? - Да, - призналась Бриджет. Она открыто посмотрела на Френки, которая также вытиралась полотенцем, и пожала плечами. – Но ты знаешь, обычно я не волнуюсь из-за прошлого, Френки. - Мгм, - сказала Френки. Она закусила губу и встретила взгляд Бриджет. Бриджет внимательно и с любопытством посмотрела в ответ, пытаясь понять, о чем думает Френки. - Ты хочешь о чем-то сказать? – спросила Бриджет, обернув вокруг себя полотенце и надежно закрепив его посередине груди. Она встряхнула волосами и обеими руками выжала с них воду в раковину. Френки все еще пристально смотрела на нее из дальнего конца комнаты около открытой двери. У ее лица было уязвимое, взволнованное выражение, и Бриджет без слов вздернула бровь и смотрела на нее в ответ до тех пор, пока Френки не ответила. - Ты с такой легкостью к этому относишься, и я не хочу добавить неловкость, - начала Френки. Она снова закусила губу и остановилась, чтобы, перекинув полотенце через плечо и оперевшись на край туалетного столика, снова посмотреть прямо в глаза Бриджет. Бриджет радостно ухмыльнулась. Френки была все еще голой, ее волосы спутались, а ее руки согнулись над столиком. Ее зеленые глаза все еще с волнением наблюдали за ней, но ее осанка была сильной и красивой. - Я думаю, между нами есть кое-что особенное, Гидж, - искренне сказала Френки, и выражение ее лица успокоилось и стало серьезным. – Я знаю, что не прошло еще даже недели, и нам обеим не особо везло с долгосрочными отношениями в прошлом. Но прямо сейчас? Я не могу представить себя ни с кем другим, никогда, и я даже не хочу представлять. - Ну слава богу, - сказала Бриджет с широким, игривым и выразительным взглядом и легкой улыбкой, в то время как ее сердце колотилось так, что причиняло боль, потому что она была согласна с Френки. - И так было еще до того, как я излила свою грустную, испуганную и гневную душу у тебя в кабинете, - продолжала Френки. – Думаю, это тоже повлияло, ты одна из немногих людей в моей жизни, которые действительно разглядели меня, ты поддерживаешь меня, и я чувствую себя в безопасности рядом с тобой. Но с того момента как ты посмотрела на меня, когда я была в карцере… черт, это почти как любовь с первого взгляда, хотя я даже не верю в эту чушь. Я никогда не думала, что это может случиться со мной. - Я знаю, - мягко сказала Бриджет, прислонившись бедром к туалетному столику и опустив руки. В ее груди кололо, и ее глаза наполнились слезами. Вот и пришло время для этого разговора. Бриджет чувствовала его близость в атмосфере между ними, и она была точно уверена, что Френки тоже это ощущала. Но она все равно не ожидала разговора о любви так скоро. Однако Френки была смелой, и она продолжила. - Со мной никогда не случалось подобное, - сказала она, и ее глаза наполнились влагой, а голос задрожал. – И я никогда не говорила кому-либо, что люблю, после того как ушел отец. Я думала, что мне больше нельзя будет никого любить, и это было больно. Частично из-за этого мне и было так легко постоянно хранить в себе этот гнев… но я думаю, что я ошибалась, потому что у меня ни к кому не было таких же чувств, как к тебе, Гидж, и я считаю что у тебя есть право знать. Ты имеешь право знать это. Когда я думаю о тебе, или вижу тебя, или прикасаюсь к тебе… черт, это просто потрясающе. Я хочу, чтобы ты знала - я не шучу, когда говорю, что ты красивая, что я хочу тебя или что, черт, я люблю тебя. Потому что, взгляни на нас, Гиджет – какие мы сейчас, какими были на этой неделе и все время с тех пор, как мы встретились… как я могу не любить тебя? Бриджет улыбнулась. Она все еще не могла поверить, что перед ней стояла та же закрытая женщина, которая несколько месяцев назад сидела у нее в кабинете и, сквозь слезы, отказывалась говорить. Но всё оказалось именно так, как Бриджет всегда подозревала. Френки хорошо давались разговоры, ей нравилось использовать слова, и она понимала их силу. Бриджет нравилось то, как говорила Френки, ее голос. Ей также не верилось, что все это время во Френки пряталась эта чувствительность, этот развитый эмоциональный интеллект и способность любить, которую Френки только начинала в полной мере открывать для себя – все это время они оставались без внимания, прячась глубоко внутри нее от жестокости матери. И Френки смогла пронести их в себе сквозь все это чертово время. Через всю ее жизнь. - Иди ко мне, - прошептала Бриджет, протянув вперед руку. На секунду Френки надула губы. Она пыталась сдержать слезы, но тем не менее протянула свою руку в ответ и шагнула к Бриджет, которая мягко потянула ее к себе. Бриджет положила ладони на горящие щеки Френки и со всей серьезностью взглянула ей в глаза. Они всматривались друг в друга, и Френки слегка рассмеялась и со слезами в глазах подняла руку и с нежностью убрала прядь волос с лица Бриджет. Бриджет улыбнулась тому, какой невероятно нежной была Френки. Бриджет совсем не ожидала этого. Это было замечательно. - Ты прекрасный человек, - сказала Бриджет. – И я тоже тебя люблю. – Она замолчала и большим пальцем стерла слезу, ползущую по щеке Френки. Френки фыркнула и покачала головой, будто слова Бриджет ни за что не могли быть правдой. – Нет, шшш, я люблю тебя, - продолжила Бриджет. – И это не было любовью с первого взгляда, потому что я тоже не верю в эту чушь, но это было очень похоже, да? Мы почувствовали связь, и мы последовали за ней, и это нормально, Френки. За эту неделю было столько всего. Много разговоров и новых вещей, много музыки, еды, секса, слез, тихих минут – назови что угодно, и это было. Я знаю, от всего этого кружится голова, но я тоже чувствую странную привычность всего этого, правда. - Да? Хорошо, - согласилась Френки, кивнув. Она шумно выдохнула, чувствуя облегчение от того, что она не была одинока в своих чувствах и мыслях. – Потому что я как будто и не была в тюрьме всего неделю назад, будто все это время я была здесь с тобой. Когда ты зашла в ванную, именно об этом я думала. О том, каким нормальным это все кажется, как все это хорошо и легко, Бриджет. - Со мной этого тоже никогда не случалось, - сказала Бриджет. – Я думаю, это важно, и я уверяю тебя - это все по-настоящему. Со временем тебе придется справляться с какими-то вещами самой, Френки, и это не будет так же легко, но пока что ты отлично справляешься, и ты полностью это заслуживаешь. Ты умная, у тебя большое сердце, и у тебя целая гора времени, чтобы показать это всему миру, красавица. Я знаю, как это пугает, но я рада, что тебе так хорошо, когда ты здесь. Я всегда поддержу тебя. Я обещаю, что мы не потеряем эту связь между нами, по крайней мере, я надеюсь на это. Я твоя, а со всем остальным мы разберемся по мере поступления. Френки закрыла глаза и прислонилась лбом ко лбу Бриджет, пока она все еще нежно держала ее лицо в своих теплых, надежных руках. Она знала, что Френки еще никогда не чувствовала себя в такой безопасности, она знала, какая огромная ответственность лежала на ней, и какой огромной властью она обладала. Бриджет знала, что она ни за что и никогда не воспользуется этим. Она любила Френки. - Спасибо, - прошептала Френки, будто она тоже знала это и понимала. - Давай оденемся, - предложила Бриджет и поцеловала ее. Она продолжала шептать слова в промежутке между легкими поцелуями. – Сделаем ужин… Займемся любовью… И потом я отвезу тебя в твой дом, и ты притворишься, что не занимаешься всякими прекрасными вещами с тюремным психологом, которая рекомендовала тебя для УДО. - О, но вы с ней не знакомы? Она такая крутышка, сексуальная и сильная, что я не могу удержаться, - рассмеялась Френки, пока они ласкали друг друга губами. Бриджет широко улыбнулась этому комплименту, и их следующий поцелуй был коротким, но полным любви. И Френки была права – казалось, что они делали это годами. - Крутышка не оплатит счета, - сказала Бриджет, слегка отстранившись, чтобы посмотреть Френки в глаза. – Но Вера - возможно. - Мм, это всего лишь мелочи, - поддразнила ее Френки и склонила голову, целуя шею Бриджет. – Но я рада, что ты вернешься на работу, - тихо добавила она ей в шею. – Ты это заслуживаешь. И да, думаю, я смогу немного попритворяться ради тебя.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.