ID работы: 5639690

Out of the Blue: Book One

Фемслэш
Перевод
R
В процессе
49
переводчик
Elena Mertvaya бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 167 страниц, 26 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
49 Нравится 76 Отзывы 15 В сборник Скачать

13. Френки

Настройки текста
Френки всегда считала, что лучшим моментом выхода из тюрьмы будет возможность снова надеть свою одежду. Все знали установленный порядок, пусть и не все испытали его на себе. Поздним утром в день выхода приходил надзиратель и уводил заключенных в специальную комнату, где вместо того, чтобы наклониться и раздвинуть ягодицы, им давали пакет с одеждой и украшениями, в которых были женщины, прежде чем попасть в тюрьму. Эти вещи, которые когда-то были частью их индивидуальности, отдавали им обратно в коричневом бумажном пакете, перевязанном бечевкой. Прямо как подарок на Рождество. Это был точно самый лучший рождественский подарок за всю жизнь Френки. Не торопясь и без указов со стороны, она влезла в свои любимые черные обтягивающие джинсы. Они все еще были слегка выцветшие, но стали более тугими в бедрах. Она надела три потускневшие, изношенные старые подвески на шею поверх футболки, которая обтягивала ее грудь плотнее, чем раньше. Она надела свою удобную красную фланелевую рубашку с длинными рукавами и черные блейзер в полу-офисном стиле, который все еще выглядел чертовски стильно. Она причесалась, в последний раз нанесла макияж своей тюремной косметикой, и надела обувь. Не белые тюремные кроссовки, а свои черные высокие ботинки, которые потеряли свою форму за время хранения. Но Френки было плевать. В кармане у нее была новая банковская карточка с выбитым на ней большими буквами «Франческа Дойл». Все ее сбережения и тюремные пособия, а также дополнительные деньги, которые она заработала, управляя кухней, были переведены на ее счет. А это значит, что она сможет позволить себе новую одежду для собеседований, и возможно даже новую подвеску, какую-нибудь по-настоящему хорошую, чтобы она не разваливалась прямо на шее. Теперь она сможет зайти в какой-нибудь модный магазин и купить ее. Но даже просто выйти из тюрьмы вот так, будучи одетой как настоящая Френки, было бесценно. Френки всегда думала, что это будет самой лучшей частью выхода на свободу. В конце концов, именно этого она с нетерпением ждала. Ведь там, снаружи ее не ждала семья. Когда она вытирала слезы с глаз, пытаясь закончить макияж, Вера прервала ее. Наверное, она пришла только потому, что Френки возилась чертовски долго. - Все ждут, чтобы попрощаться с тобой, - сказала Вера деловым тоном, наблюдая, как Френки пытается взять слезы под контроль с платком в одной руке и с тушью в другой. – Зачем всем этим краситься, если все равно все смоется слезами? - Решили начать свой день с подколов, управляющая? – поддразнила ее Френки, не оборачиваясь. Вера хмыкнула за ее спиной, и Френки всхлипнула носом. – Извините, я готова. - Сейчас ты выйдешь отсюда и больше никогда не вернешься, ты поняла? – сказала Вера, как только Френки повернулась к ней лицом. Она была готова. – Я говорю это не потому, что мне не терпится избавиться от тебя, Дойл, - продолжила Вера, закатив глаза. – Хотя только бог знает, как сильно мне порой этого хотелось. - Аналогично, - усмехнулась Френки, но ее ухмылка быстро исчезла, как только она встретилась взглядом с Верой и кивнула. – Спасибо, - сказала она, потому что она понимала, что Вера пыталась ей сказать. – Извините за все проблемы, которые я вам доставила. - Кто-нибудь заберет тебя? – спросила Вера. - Нет, - сказала Френки, упрямо пожав плечами и покачав головой. Сегодня даже прямые пряди ее темных волос чувствовались более легкими. Это было чувство собственной независимости, поняла она. – Но я знаю адрес, куда я поеду, и данные моего надзирателя по УДО, - сказала она. – И у меня есть деньги. Я знаю, самым сложным будет жить самой по себе, но я справлюсь, мисс Беннетт. - Да, - сказала Вера, настороженно нахмурившись с полуулыбкой на лице. – У тебя может получиться. Готова? – спросила она. Френки сжала губы и кивнула. – Тогда иди за мной. После этого Френки зашагала мимо сетчатого забора. По такому же пути она пришла сюда три года назад, и по нему же Бриджет покинула Вентворт. Вера оказала ей услугу и позволила всем собраться за пределами зоны отдыха, и это было чертовски круто. Из Веры выйдет не такая уж и плохая управляющая, раз именно так она начала свою работу на новой должности. Еще раз попрощавшись с Лиз, Бумер, Би и всеми остальными, она вдруг слишком быстро очутилась по ту сторону ворот, и они закрылись за ней. Она была снаружи, в настоящем мире. Черт, теперь она свободна, сучки! Полсекунды она просто стояла на месте, чтобы все осознать. Она все еще слышала, как все по другую сторону этой чертовой тюремной стены радовались ее словам «В жопу это место!», и она слегка рассмеялась, и это воспоминание отпечаталось в ее памяти. Окей, подумала она. Ей лучше пойти, пока кто-нибудь не передумал и, как в мультиках, не затащил ее обратно рыболовным крючком. Она больше никогда не вернется сюда. Френки сделала глубокий вдох, расправила плечи и зашагала вперед через парковку для персонала и пропускной пункт. Никто не преследовал ее. Вскоре она шла уже через вторую, общественную парковку. Небо над головой было голубым, хотя свет казался слегка тусклым. Воздух был прохладным и свежим, не спертым, будто здесь он двигался свободней, когда ему не препятствовали высокие кирпичные стены и ограждения с колючей проволокой. Теперь и Френки сможет двигаться свободней. Пока она будет следовать условиям своего УДО, она сможет делать все, что захочет. Сами условия не так уж и ограничивали, как об этом говорили люди. Френки вообще не понимала проблемы. Почему всяким придуркам было так сложно следовать этим условиям? Ее главной обязанностью было отчитываться перед своим личным надзирателем. Нужно будет посещать назначенные с ним встречи, поначалу довольно часто, но спустя несколько месяцев они будут проходить реже и реже, пока она не достигнет отметки в двенадцать месяцев. В то же время ей нужно будет найти работу и продолжить учебу, и ее не должны арестовать даже за мелкое преступление, пока она на УДО. Да неужели? К тому же, так придется прожить только год, один очень важный год ее жизни. Она сможет сделать это. Она уже потеряла три года - даже больше, если считать все время, которое она потеряла, будучи ужасным человеком, ничего не добившись и никому не помогая. Но это изменится. Оглянувшись на тюрьму, от которой она уходила прочь, она знала, что начиная с этой же минуты, все будет по-другому. Она улыбнулась и ощутила прилив уверенности в себе, которой, как ей казалось, у нее не могло быть. Но она обрела эту уверенность. Возможно, в этом ей помогла ее одежда, подумала она. А может… Вдруг прозвучал двойной гудок машины и привлек ее внимание. …может в этом ей помогла эта женщина, которая выходила из спортивного кабриолета посреди парковки. Френки широко улыбнулась, когда из водительского кресла этой шикарной машины появилась Бриджет. Она вспомнила. - Я хочу выйти из ворот, и всё это место, все эти люди – лишь дымящаяся куча пепла. Хочу, чтобы меня забрала крутая девчонка на крутой тачке и увезла в закат. Черт, это было что, на их первом сеансе? В тот первый раз, когда Френки стояла в кабинете Бриджет и отказывалась говорить? И тогда Бриджет попросила ее описать идеальный сценарий, представить, как она выйдет из тюрьмы, потому что ей хотелось, чтобы внимание Френки было сосредоточено на конечной цели. На том, что происходило прямо в эту минуту. Френки даже не была уверена, что помнит свои чувства на том сеансе. Она помнила, как произносила эти слова, но голос, который их произносил, больше не был похож на ее голос. Тогда Френки была уставшей, злой и расстроенной. Она вспомнила, как Бриджет сказала что-то вроде: - Гнев и надежда – в этом вся ты. - Нет никакой гребаной надежды, - ответила тогда Френки. Черт, беру свои слова назад, подумала она, замедлив шаг и легкой походкой направившись к Бриджет. Бриджет выглядела потрясающе: зеленый шарф, черная кожаная куртка, золотистые волосы и красивая широкая улыбка. Бриджет совершенно точно знала, насколько охрененно она выглядела в этот момент. Крутая девчонка на крутой тачке. Для заката было еще слишком рано, но это была просто формальность. Френки была уверена, что однажды, где-то между сегодняшним днем и неопределенным будущим, пока кто-то из них не откинет ноги, они еще успеют встретить как минимум один закат вместе. Чертову кучу закатов. Как только Френки подошла ближе, она обвила рукой шею Бриджет и притянула ее к себе со словами: - Иди сюда. Бриджет шагнула к ней навстречу, и они поцеловались. Это был короткий поцелуй, но черт, он был настоящим, и эти губы были настоящими. Френки закрыла глаза и сосредоточилась на ощущении того, как Бриджет держала ее свободную руку. Ее прикосновение было теплым и сильным, и Френки чувствовала, как бились их сердца, когда они соприкасались грудью, пока целовались. Они больше не были в тюремном коридоре или библиотеке, и это было в тысячу раз лучше, чем возможность наконец-то надеть свою старую одежду. Это было чем-то новым, но имело не меньшую ценность. Они отстранились друг от друга, и Френки повернулась и откинулась спиной к спорткару. Ведь это была именно ее фантазия. Бриджет пока что не сказала ни слова. Ей и не нужно было что-то говорить. Она прислонилась к Френки, все еще улыбаясь, и переводила взгляд между глазами и губами Френки, все еще держа ее за руку. Наступила ее очередь. Бриджет подняла руку и прикоснулась к шее Френки, без слов привлекая ее к себе. Ее пальцы касались недавно вымытых волос Френки, и она захватила губы Френки в более серьезном, чувственном поцелуе. Бриджет сжала плечо Френки, чтобы продлить их объятие, и Френки почувствовала, как снова начинает улыбаться ей в губы. Френки не представляла, сколько времени прошло с тех пор, как кто-то целовал или обнимал ее вот так, не требуя ничего взамен. Бриджет не нуждалась в защите, ей не хотелось потрахаться только ради самого траха, и она не собиралась воспользоваться Френки как-то иначе. Бриджет просто хотела быть с Френки, потому что Френки ей нравилась и потому что она беспокоилась за нее. И это было хорошо, это ощущалась как что-то родное. Закончив поцелуй, Френки рассмеялась, и когда Бриджет прижалась к ней, Френки шлепнула ее по заднице и подмигнула бровями. - Ну привет, Гиджет, - начала она, широко улыбаясь. Легким движением пальцев она провела по щеке Бриджет, пока они улыбались друг другу. – Значит, это твоя крутая тачка, да? - Взяла напрокат, - игриво сказала Бриджет соблазнительным голосом. - Ууу, ты меня заводишь, - прошептала Френки в ответ, обвив руки вокруг талии Бриджет и обняв ее. Бриджет отстранилась только затем, чтобы посмотреть Френки в глаза. Она выглядела счастливой, подумала Френки. Эти искры в синих глазах и улыбка отражали именно то, что чувствовала сама Френки. - Так ты прокатишь меня или нет? – спросила Френки, указывая на машину позади себя. Они медленно покачались из стороны в сторону. – Прошло так много времени, думаю, мне понадобится пара уроков вождения, прежде чем я смогу сесть за руль. - Хочешь забраться в мою машину, красотка? – спросила Бриджет, многозначительно ухмыльнувшись. - Вообще-то да! – заявила Френки, улыбнувшись и широко раскрыв глаза. Бриджет шагнула назад, и Френки оббежала машину, чтобы сесть в переднее пассажирское кресло. Бриджет скользнула в водительское кресло следом за ней. – О, класс, - прошептала Френки, подпрыгивая в кресле и пристегивая ремень. Наконец у нее была возможность сказать вслух слова, которые ей хотелось сказать уже несколько месяцев: - Забери меня отсюда, Гиджет. Пожалуйста. Забери меня отсюда к чертовой матери. - Да, сейчас поедем, - заверила ее Бриджет. Она звучала уверенно. Френки вытерла неожиданные слезы, когда Бриджет завела машину и наконец выехала с парковки. И снова никто их не остановил. Как только они выехали на дорогу, Бриджет положила руку на ногу Френки и сжала ее. - Все хорошо, - прошептала она. Френки крепко взяла ее за руку и сжала ее в ответ. Ей не хотелось отпускать эту руку. - Ага, - сказала она, вглядываясь сквозь лобовое стекло в окружающий ее мир. Она уже успела увидеть его на прошлой неделе, когда ее отвозили из госпиталя назад в тюрьму, но сейчас все было иначе. - Итак, - начала Бриджет, вернув свою руку на место. – Сначала мы заедем туда, где ты будешь жить. Я все организовала. Я представлю тебя хозяйке, мы закупим продукты в ближайших магазинах, и ты разместишься в комнате. А потом… может заглянем за одеждой? Потому что, Френки, мне на самом деле кажется, что у тебя нет даже второй пары нижнего белья! - Я все оставила там, - сказала Френки. Она сделала глубокий, дрожащий вдох. – Я просто хотела оставить все это дерьмо там. - Логично, - заверила ее Бриджет. – Тогда возьмем все самое необходимое, и потом, я подумала, мы могли бы сходить куда-нибудь выпить. Или если всего этого слишком много, то можно спокойно поужинать у меня. - Хочу закат на пляже, - сказала Френки, как только эта блестящая идея вдруг пришла к ней в голову. - Это можно устроить, - сказала Бриджет, засмеявшись. – Что-нибудь еще? - Да, - сказала Френки и посмотрела на Бриджет широко раскрытыми, влажными глазами, дотронувшись до ее щеки и положив руку на плечо. – Черт, я хочу заниматься с тобой любовью всю ночь. Я хочу тебя, Гидж. В настоящей кровати, в настоящем доме с настоящими дверью и подушками. Бриджет даже не вздрогнула. - Это тоже можно, - прошептала она, не отрывая взгляд от дороги. – Тебе нужно вовремя позвонить своему надзирателю по УДО. - Эм, да, у меня есть его номер. Ты не знаешь, у этой хозяйки есть комендантский час? - Никакого комендантского часа. Это не стандартное временное жилье, Френки. У меня получилось найти для тебя место получше, чем то, где была Лиз. Может ты слышала… - Что это был просто бомжатник, и ее чуть не изнасиловал какой-то старый урод, который напал на нее и напугал да усрачки? Да, я слышала. Так у меня будет другое жилье? - Черт, я даже не знала об этом. Нет, красавица, ты будешь жить в другом месте. У моей студенческой подруги есть комната-студия в ее доме. Она уже пятнадцать лет сдает ее бывшим заключенным. Я уже отправляла к ней женщин на УДО. Там тихо, безопасно, у нее нет ни детей, ни животных. У тебя будет свое пространство, там есть рабочий стол и интернет для твоей учебы, место для машины… - У меня нет столько денег, чтобы оформить аренду на такую комнату, Бриджет. - Тебе не нужно ничего оформлять, Френки. Это частный, довольно щедрый договор, и плата приемлемая, ее можно обсудить, - сказала Бриджет. – Этот вариант одобрил твой надзиратель. Это всего лишь старая комната, но она будет твоим личным маленьким домом на целый год, и это намного безопасней, чем жить в общежитии. - Спасибо, - сказала Френки. Ее сердце переполнилось чувствами, и она глубоко вздохнула. Никакого общежития. Это так сильно облегчило ее жизнь. – Спасибо, Бриджет, кажется эта хозяйка хорошая. - Очень хорошая, - отметила Бриджет. - Я буду уважать ее условия, обещаю, - кивнула Френки. – Она же знает, что я не употребляю наркотики и прочее дерьмо? Она знает, что от меня не будет проблем? - Я рассказала ей все про тебя, - сказала Бриджет с довольной улыбкой. – И ее зовут Пола Стивенс. Она начала это дело еще со своим мужем, но он умер лет пять назад. - А она знает… - Френки указала на них обеих вместо слов. - Нееет, - сказала Бриджет, широко раскрыв глаза. – И нам нужно быть очень осторожными с этим. - Поняла, - прошептала Френки. Она взглянула на Бриджет, внезапно оживившись, и рассмеялась. – Ты выглядишь такой крутой за рулем этой тачки, - сказала она и от нежности скорчила нос. – И мне так нравится твой зеленый шарф… подходит к цвету моих глаз. - М, хорошо, - усмехнулась Бриджет в ответ. – Можешь надеть его сегодня ночью, раз уж у тебя больше нет другой одежды. - Уже не терпится, - сказала Френки, улыбнувшись, и Бриджет рассмеялась и похлопала ее по ноге. Когда Бриджет вернула руку на руль, Френки откинулась на подголовник и закрыла глаза. Она глубоко вздохнула, чтобы впитать в себя ощущение того, что она сидела в машине без крыши и окон и без наручников. Она ощущала ветер в волосах и солнце на своем лице. К тому же, Френки знала, что когда она откроет глаза, она увидит, как мир проносится мимо нее и Бриджет, которая так сладко ее поцеловала и которая назвала ее красоткой. Все шло просто безупречно. Еще ни одна мечта Френки не становилась реальностью. Кроме этой.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.