Out of the Blue: Book One

      - Будь осторожна, - сказала Вера, когда Бриджет подошла к прозрачной двери, ведущей в изоляционный блок. – Ты будешь в клетке наедине с ядовитым пауком. Бриджет понимала это. Однако, личный доктор Фергюсон из психиатрической больницы – человек с медицинским образованием, который то ли был обведен вокруг пальца, то ли сам неверное интерпретировал все знаки и выписал Фергюсон, хотя было очевидно, что она психопатка с криминальными наклонностями – наконец-то, пусть и неохотно и после нескончаемых запросов, выслал Бриджет полный список тестов, которые он проводил. На это у него ушло всего лишь несколько дней, но Бриджет нужно было запастись любой, даже самой незначительной долей информацией о Фергюсон из той больницы, до того как Фергюсон переведут, и для этого не нужно было оставлять столько голосовых сообщений, сколько пришлось оставить Бриджет. Это вызвало у Бриджет подозрения, и ей захотелось поговорить с Фергюсон лично, чтобы увидеть самой, каким образом бывшая управляющая сумела выбраться из одной из лучших психлечебниц страны, вооруженная только своим красноречием. Теперь, имея ее полное личное дело на руках, Бриджет поняла, что Фергюсон как минимум манипулировала доктором. Его записи были обрывочными и неполными.       - Ты ведь хочешь вернуть ее обратно в психбольницу, так? – спросила Бриджет у Веры. Она уже готовилась к разговору. Она выпрямила спину и почувствовала в себе силу, уверенно посмотрев на Веру и выкинув все сомнения из головы. У нее получится. Вера была добра к Бриджет весь день, никто не знал, что Бриджет чуть не уволили, и Вера даже поблагодарила Бриджет за ужин. Сейчас она выглядела обеспокоено.       - Да, хочу, - ответила Вера. – Но не любой ценой. В голове Бриджет возникла картина того, как они втроем с Френки сидели за столом, и Френки сказала Вере что-то о том, что у Фергюсон хватило ума незаметно связать Веру по рукам, так же как она уже делала это с самой Френки, пыталась провернуть подобное с Би, и теперь пробует с Бриджет. Бриджет видела, что Вера тоже вспомнила этот разговор. Пускай лазанью она ела неохотно, но слова Френки она слушала внимательно. Очевидно, Веру озадачило, что именно имела в виду Френки. Конечно, Френки просто ссылалась на то, как Фергюсон спросила у Бриджет про Френки и сказала, что чувствует ее запах, но наверное Вера заподозрила что-то большее. Бриджет приподняла подбородок и поровнялась с Верой взглядом, серьезным и уверенным, а затем кивнула, отдавая должное беспокойству Веры, и позволила ей провести карточкой, чтобы Бриджет могла открыть дверь и войти. Одна.       - Как у вас сегодня дела, Джоан? – спросила она, как только села за стол напротив Фергюсон. Эта комната в изоляционном блоке была убрана и опустошена. Здесь не было личных предметов, шкафчики с документами были закрыты на ключ, и уж конечно здесь не было карандашей, кроме карандаша Бриджет. Она намеренно взяла его с собой вместо ручки, чтобы ненавязчиво и тонко напомнить Фергюсон о том, что та сделала с Джоди Спитери, и дать понять, что Бриджет знает об этом. Ей хотелось увидеть, заденет ли это Фергюсон.       - Мне будет лучше, если меня переведут в общий блок, - сказала Фергюсон, спокойно сидя, держа руки на коленях. На ее лице не было никаких эмоций, как и в ее спокойных черных глазах.       - Да, именно это я и пришла обсудить, - ответила Бриджет. – Управляющая попросила меня оценить вашу готовность к переводу, с психологической точки зрения.       - Ну разумеется, - в ее выражении лица промелькнуло ехидство, и она приподняла бровь.       - Понимаю, что здесь вам наверняка скучно, - начала Бриджет. Она вспомнила, как однажды Френки плюхнулась в кресло в ее офисе и, тяжело вздохнув, заявила о том, как ей скучно, как ее тошнит от себя и от других, как она ненавидит это место. Для умных заключенных скука была самым большим наказанием. Но Фергюсон была непохожа на Френки. В тот день Френки была полна энергии и едва сдерживаемых эмоций. Именно в тот день она предупредила Бриджет о том, что Фергюсон психопатка. Она попыталась флиртовать с Бриджет, доминировать над ней, в итоге раскрыв свою грусть, разочарование и желание бросить все, после чего Бриджет воздвигла стену и настояла на том, чтобы они говорили про саму Френки, а не про других. Бриджет вспомнила сопротивление Френки, страсть в ее глазах. Ответ Фергюсон был намного более взвешанным. Просчитанным. Очевидным.       - Это же изоляционный блок, здесь нет абсолютно никакой стимуляции, - в ее голосе даже не слышалось раздражения, хотя Бриджет знала, что это злило Фергюсон. Она все же была человеком.       - Вас не беспокоит риск физического насилия со стороны других заключенных в общем блоке? – спросила Бриджет. Потому что тебе стоит этого бояться, подумала Бриджет.       - Нисколько.       - И почему?       - Для вас это не очевидно? – спросила Фергюсон.       - Потому что вы превосходите их? – серьезным тоном предположила Бриджет. Прошли секунды. Бриджет держала карандаш над оценочным тестом и наблюдала, как взгляд Фергюсон скользнул вниз, застыв на карандаше. Бриджет была уверена, что вероятнее всего Фергюсон заметила эту уловку и поняла, что Бриджет намеренно взяла с собой этот карандаш, чтобы напомнить ей о Джоди. Однако в отличие от Френки, которой доставило удовольствие похвастаться своим знанием перечня психических расстройств, чтобы поставить себя на один уровень с Бриджет, Фергюсон не стала выставлять напоказ свой интеллект. У ней не было нужды подниматься в глазах Бриджет. Она всего лишь ответила «Да», продолжая рассматривать карандаш. Бриджет начала заполнять оценочный лист. Она давно не работала с таким опросником. Вентворт был тюрьмой строгого режима, но большая часть заключенных не были психопатками. Это были женщины, родившиеся в неблагополучных семьях и неблагоприятной обстановке, у кого-то из них были трудности с обучением или неполное образование, кто-то подверглись насилию в детстве или будучи взрослыми. Здесь были зависимые от алкоголя и наркотиков, страдающие, вспыльчивые и не контролирующие злость люди, и да, некоторые из них совершили умышленные убийства – обычно одно или два, и часто по определенной причине. Но Джоан Фергюсон отличалась от них. Она могла совершить убийство по причине, которая была понятна лишь ей самой и которая вписывалась в ее план по достижению абсолютной власти. Она ничего не чувствовала к людям, которым причиняла боль. Она не сдерживала в себе эмоции, ее страдания были минимальными, и она не воздвигала стен, чтобы оттолкнуть других. Ее самоуверенность и спокойное, хладнокровное поведение не были маской или способом самозащиты. Единственной вещью, которую скрывала Фергюсон, был тот факт, что она ничего не скрывала. Она была такой, какой показывала себя, и никакой больше. Бриджет поняла это и отразила это в оценочном листе, проставив галочки в нужных местах. Фергюсон проследила за тем, как карандаш быстро скользил вниз по бумаге.       - Вы не оцениваете, вы ставите галочки, - не сдержалась она и поправила неверную формулировку Бриджет.       - Боюсь, без этого не обойтись, Джоан, - ответила Бриджет, взглянув на нее. – Можем продолжать?       - Скажу вам вот что, - начала Фергсон более легким, немного игривым тоном, хотя в ее глазах не было ни намека на игривость. – Вы задаете мне вопрос, а потом я задаю вопрос вам. Услуга за услугу.       - Джоан, вы же знаете, что это так не работает… -       Я начну, вы уже задали свои вопросы, - перебила ее Фергюсон. – Какая была ваша любимая игра в детстве? Бриджет сидела молча несколько секунд. Ее лицо ничего не выражало, хотя она узнала этот вопрос – такой же задавал Фергюсон ее доктор в психиатрической больнице. Ее ответы были у Бриджет в личном деле.       - Хорошо, - продолжила Фергюсон, не получив ответа от Бриджет. – Есть ли что-то, о чем вы никогда не рассказывали своим родителям? Еще один ключевой вопрос из опросника для оценки психопатии. О да, Фергюсон точно знала, что делала Бриджет.       - Вас когда-нибудь насиловали? – спросила она, слегка другим голосом. Более прямым. Более знающим. Этого вопроса не было в стандартном перечне вопросов. Бриджет поджала губы, на мгновение отведя взгляд в сторону, задумавшись, после чего пристально посмотрела в блестящие, проницательные черные глаза Фергюсон, не оставлящие ее ни на секунду.       - Я не стану отвечать на ваши вопросы, - сказала она ровны голосом.       - Вы только что это сделали, - прошептала Фергюсон, всматриваясь черным взглядом в глаза Бриджет. Они смотрели друг на друга несколько секунд. По спине Бриджет пробежали мурашки, но она восстановила контроль над выражением лица. Ей не следовало отводить взгляд. Не следовало вздрагивать. Напротив нее Фергюсон торжествовала. Бриджет захотелось послать Фергсон нахрен и уйти, но она не стала этого делать. Вместо этого она ровно удерживала взгляд на Фергюсон, несмотря на ощущение того, как та сверлит ее глазами насквозь, против которого она сопротивлялась со всей силой и профессионализмом. Фергюсон была невероятно интересной личностью, напомнила себе Бриджет, и это было важно.       - Теперь я понимаю ваше нежелание играть, - сказала Фергюсон притворно сочувствующим тоном. – Задевает за живое. А если я спрошу про кого-то другого? Скажем, про Веру. Что вы думаете о ней? Это уже интересно, подумала Бриджет. Это немного успокоило Бриджет. Если внимание Фергюсон было сосредоточено на Вере и возвращении на должность управляющей, после того как ее, разумеется, оправдают, то она не вспомнит про Френки, хотя бы какое-то время.       - Мисс Беннетт невероятно способная управляющая, - ответила Бриджет, после того как Фергсон спросила ее профессиональное мнение. Бриджет говорила деловым тоном и с деловой улыбкой, просто чтобы позлить Фергюсон, и добавила, - Пресса обожает ее, и ее все уважают.       - Врун, врунишка, горят штанишки, - быстрым шепотом сказала Фергюсон. По спине Бриджет вновь пробежал холодок, но она была рада тому, что продолжала сохранять постоянный зрительный контакт с Фергюсон. Она не думала, что та заметила приподнявшиеся волоски на руках Бриджет. Голос Фергюсон оставался тихим и коварным. За таким голосом чувствовалась сила, он проталкивался вперед, как пловец, рассекающий воду. Только голос Фергюсон рассекал мысли других людей и заменял их своими идеями.       - Вы знаете не хуже меня, что она слаба, - сказала она. – Мелкое жалкое создание. Она бы вечно дожидалась повышения, как деревенщина, если бы я не была ее наставником. Бриджет уже слышала подобную чушь, когда Френки гнила в одиночке.       - Она осужденная, которая вылила сковородку кипящего масла человеку в лицо, - сказала тогда Фергюсон. - Она наркоторговка и жестокая преступница. Ей нельзя помочь. Это был тот же голос, тот же тон, с которым Фергюсон пыталась сказать Бриджет, что думать о других людях, о хороших людях, которых та презирала за сам факт того, что они хорошие. Бриджет не купится на это, и она не собирается и дальше сидеть здесь и слушать весь этот бред. В голове Френки эти слова все еще отдавались эхом, они терзали ее во снах, и Бриджет знала, что сейчас Вера молча наблюдала за этим покушением на ее личность. Слова Фергюсон имели разрушительный эффект, и точно так же, как тогда Фергюсон знала, что Френки слышала ее слова, сидя в одиночке - так и сейчас она словно сидела в кабинете Веры, а не в изоляторе, ведь Вера прекрасно все слышала. Бриджет не станет это продолжать. Она быстро собралась, но Фергюсон было мало.       - Вам будет интересно узнать, что ее единственный смелый поступок – это эвтаназия своей матери. Бриджет пригвоздила Фергюсон взглядом. Она стояла, наклонившись над столом, с бумагами и карандашом в руке. Фергюсон выглядела почти что радостной. Будь она еще большим психом, она бы ухмыльнулась и облизала губы, а ее глаза бы блестели. Но она просто смотрела в ответ. Она понимала, что этим выступила против Бриджет и выбила Веру из колеи. Ее особенно радовало то, что она вновь доказала, что она умнее их обеих. Бриджет больше не могла это терпеть. К черту ее. К черту эту чокнутую суку. Она поборола ухмылку и злость в своих глазах и голосе.       - А ты и правда та еще пизда, - сказала она так твердо и профессионально, как только смогла.       - Спасибо, - ответила Фергюсон, и глазом не моргнув. Бриджет вышла, держа в голове новые открытия. Еще будучи в психиатрической лечебнице, Фергюсон запомнила индикаторы и ключевые слова, которые использовались в психопатических оценочных тестах. Она научилась, как нужно отвечать, и она давала докторам именно то, что они хотели услышать, и только что она огрызнулась на Бриджет теми же вопросами, чтобы доказать свою точку зрения. Рассказав об этом Вере в ее офисе, Бриджет вернулась в свой кабинет и рухнула в один из ярко зеленых кресел у окна.       - Твою мать, - сказала она, закрыв лицо руками. Ну и денек. Ее сердце колотилось, и она чувствовала усталость и липкое ощущение от пота. Она потратила много энергии. Откуда-то донесся гудок ее телефона, и вздохнув, она встала, чтобы достать сумочку из запертого шкафчика, в которой лежал телефон. «Сегодня буду выезжать позже», написала Френки. «Скучаю по тебе, Гидж. Хочешь, чтобы за тобой заехала крутая девчонка на (не)крутой тачке и увезла тебя в закат?» Бриджет громко рассмеялась и сразу же почувствовала себя лучше. Именно так Френки мечтала покинуть Вентворт, и Бриджет воплотила эту мечту. Она подумала, что будет справедливо, если она получит то же в ответ. Она быстро ответила, «О да, детка!!!» Не важно, что она приехала на работу на своей машине. Она оставит ее на парковке на ночь, а завтра приедет на такси, или ее подвезет Френки. «Подъеду около пяти», быстро пришел ответ от Френки. «Но не спеши! Не хочу, чтобы меня опять поймали на парковке управляющая или мистер Джей.» Интересно, подумала Бриджет, отвечая на сообщения смайликом. Френки не говорила, что тогда на парковке ее застал именно Уилл Джексон. Бриджет задумалась, что они сказали друг другу, но опять же, скорее всего Уилл просто сказал Френки ехать домой. Он знал, что ей здесь было уже не место. ***       - Бриджет? – окликнула Вера в коридоре позже этим же днем. Бриджет уже направлялась к выходу после пары к счастью ничем не примечательных часов, и Вера решила проводить ее через двери охраны. – Просто чтобы ты знала, - начала она. – Я оставлю ваше с Дойл дело в покое.       - Оу, - честно говоря, Бриджет забыла попросить Веру об этом. Точнее не совсем забыла, просто среди этой волокиты с Фергюсон так и не представился подходящий момент. И все же, это была хорошая новость. – Могу я спросить, почему?       - Чисто из прагматических соображений, - заявила Вера, остановившись лицом к Бриджет. – Твоя работа в безопасности, пока я управляющая, - улыбнулась она, несмотря на то, что Фергюсон хотела, чтобы она ушла, так или иначе. – Сколько бы это ни продлилось. Бриджет искренне улыбнулась ей в ответ, смотря в ее робкие глаза. На самом деле, это было хорошее окончание рабочего дня, и Вера повела себя очень чутко. Кажется, она наконец поняла.       - Спасибо. От меня и от Френки. Она собралась уйти, как вдруг Вера остановила ее тихим голосом.       - Эм, Бриджет? Насчет того, что говорила обо мне Фергюсон…       - Не думай об этом, - сказала Бриджет, хоть и знала, что это было нелегко.       - Нет, я хотела спросить, ты же не думаешь, что я в чем-то похожа на нее?       - Сам факт того, что ты задаешь такой вопрос, говорит о том, что ты другая, - заверила ее Бриджет. – У психопатов нет страхов. Исходя из этого, они обе не были психопатками, и учитывая все, что только что сказала Вера, подтвердив сохранность работы Бриджет и ее отношений с Френки, Вера могла точно не беспокоиться о том, что она и Фергюсон в чем-то похожи. И все же, без каких-либо оснований на то, чтобы предотвратить перевод Фергюсон в общий блок, они совсем скоро окажутся в полнейшем дерьме. И Френки тоже.