ID работы: 5639690

Out of the Blue: Book One

Фемслэш
Перевод
R
В процессе
49
переводчик
Elena Mertvaya бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 167 страниц, 26 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
49 Нравится 76 Отзывы 15 В сборник Скачать

25. Френки

Настройки текста
Утром следующего дня Френки, ухмыляясь, покрывала обнаженное бедро Бриджет влажными, довольными поцелуями, от чего Бриджет рассмеялась и радостно вздохнула. Ее золотисто-русые волосы раскидались по подушке, и она слегка придерживала одной рукой более темные, шоколадного цвета волосы Френки. Вторая рука Бриджет покоилась на ее груди, ладонью у сердца. Френки подумала о том, как невероятно она выглядит в лучах восходящего солнца, проникающих через окно, и приподнявшись на руках, скользнула выше по голому телу Бриджет.       - М, потрясающе, - сказала Бриджет с игривым взглядом и лениво обняла Френки, проводя кончиками пальцев по ее спине и татуированным плечам. Френки рассмеялась и подмигнула ей бровями.       - Ты сама начала прошлой ночью, когда я уже почти спала, и черт возьми, Гидж, я должна была вернуть долг, - ответила Френки. - Без сомнений, это – лучший секс в моей жизни.       - Взаимно, - прошептала Бриджет, ухмыляясь, и поманила Френки к себе для поцелуя. – Но сейчас мне нужно вставать и собираться на работу, - более серьезным тоном добавила она, когда Френки отстранилась. – Чем будешь заниматься сегодня?             - Учёбой, - ответила Френки. Она склонила голову набок, все еще нависая над Бриджет на сильных руках, которые сотни раз отжимались от бетонного пола в течении последних нескольких лет. Френки улыбнулась и сморщила нос. – Я отвлекалась от нее последние пару дней, было странное настроение, - призналась она. – И я хочу попробовать сделать как можно больше, прежде чем начну работать. Думаю, день будет очень загруженный.       - Мм, хороший план, - сказала Бриджет, проведя ладонями вверх и вниз по спине Френки. – Дорогая, ты собираешься слезть с меня, или… - она засмеялась, когда на прикроватном столике зазвенел и завибрировал телефон. – А вот и настоящий будильник. Френки хмыкнула и слезла с нее. Она встала с кровати и отключила будильник, а Бриджет села, пару секунд приходя в себя, и взъерошила волосы.       - Спасибо, что разбудила, Френки, - сказала она. Френки посмотрела на нее и улыбнулась, попутно проверяя новости на телефоне Бриджет. Бриджет встала, схватила Френки за руки и потащила ее в душ, попутно целуя татуировку на ее плече.       - Эй, - сказала Френки сорок минут спустя, выйдя из спальни в черных джинсах, красной рубашке и черном шарфе. Бриджет тоже была уже одета и намазывала масло на тост, сделанный из оставшегося со вчерашнего ужина хлеба. – Вера же не попытается снова уволить тебя сегодня, верно? – спросила Френки, облокотившись на кухонный стол и скрестив руки. – Кстати, выглядишь отлично, - добавила она, оценив белую майку и черный жакет с рукавом три-четверти.       - Спасибо, детка, - игриво ответила Бриджет. – Отвечая на твой вопрос – надеюсь, что нет. Думаю, вчерашний ужин достаточно успокоил ее, и честно говоря, в тюрьме ей бы не помешала союзница.       - Ха, я знаю, каково это, - заверила ее Френки. Бриджет усмехнулась. – Гидж, я уеду рано, - продолжила Френки. – Ничего?       - Конечно нет, - ответила Бриджет, взяв кусочек тоста и начав есть хрустящую корочку – ее любимую часть. – А я попробую добиться от Веры, чтобы она пообещала, что не доложит о тебе или обо мне, хорошо?       - Если она так сделает, то в итоге только потеряет союзницу, которая, как ты говоришь, так важна для нее, - отметила Френки. Бриджет ухмыльнулась, и Френки спросила, - Что?       - Меня посетила точно такая же мысль вчера. Должно быть мы проводим вместе слишком много времени.       - О Боже, только не говори об этом Вере, а то у нее истерика будет.       - Уже поздно, - сказала Бриджет. – Ты сама все раскрыла ей вчера, когда сказала, что если Би не убьет Фергюсон, то это сделает кто-то другой. Это было похоже на эхо. Точно такие же слова я говорила за пять минут до тебя. Она заметила.       - О черт. Гидж, она считает меня идиоткой, и теперь она подумает, что я тяну тебя на дно.       - Это неправда, - сказала Бриджет, передав Френки другой кусочек тоста. – Вера точно знает, какая ты умная, Френки. Она всегда знала об этом – и я не хочу принижать ее, но ты намного умнее, чем Вера, и в знаниях, и в общении. Мы с тобой хорошо подходим друг другу в плане умственных способностей, ты об этом знаешь, а теперь, я думаю, об этом знает и Вера, учитывая наш с ней разговор прошлым вечером. Просто ты пугаешь ее, детка.       - Почему? – спросила Френки, откусив кусочек тоста. – То есть, черт, я совершенно другой человек по сравнении с тем, что она видела в тюрьме, и половина из того, что как она, наверное, думает, я сделала ей во вред, даже никак к ней не относилось. По большей части я просто пыталась всеми способами спасти свою задницу.       - Я знаю, красавица, - сказала Бриджет.       - Тогда чем же я блять так ее пугаю?       - Ну это может быть связано с тем, как часто ты говоришь слово «блять», Френки, - сказала Бриджет с самодовольной ухмылкой. – Тебе нельзя так выражаться на работе в юр. помощи, да?       - Да, - вздохнула Френки. Она закатила глаза и кивнула. – Я пытаюсь сдерживаться, клянусь. Я буду профессионалом на сто процентов.       - Ага, - сказала Бриджет с искрами сомнения в глазах.       - Но я же могу говорить «блять» столько, сколько захочу, когда ты у меня между ног, да? – спросила Френки, прежде чем откусить еще кусочек. – Или когда мы тремся друг о друга? Ты сама вытягиваешь из меня это слово, Гидж, - сказала она с полным ртом.       - Очаровательно, - ответила Бриджет, рассмеявшись. – И да, уж лучше тебе не молчать. Как только ты перестанешь ругаться в постели, я буду знать, что между нами все кончено.       - Такого не будет, - заверила ее Френки. – Ну, я пойду, а ты готовься к работе. Веди себя хорошо перед управляющей!       - Мм, обязательно, - сказала Бриджет, обойдя стол и поцеловав Френки в щеку. – Приедешь домой на ужин?       - О да! – усмехнулась Френки. – После того случая с замороженной лазаньей? Я не против иногда съесть тост или мороженое, если нам хочется, но я просто не могу видеть, как такая великолепная кухня пылится из-за полуфабрикатов.       - Хорошо, тогда увидимся, - сказала Бриджет, слегка подтолкнув Френки локтем. Френки закинула остатки тоста в рот и, схватив свою куртку с кресла Бриджет, надела ее. Она похлопала по карманам, проверяя, на месте ли ключи и кошелек, и помахала Бриджет перед тем, как уйти. Френки вышла на свежий утренний воздух и широкими шагами напрвилась к своей машине, как вдруг увидела, как прямо перед ней из минивэна вышел ее отец.       - Ох ты ж блять! – воскликнула она, всплеснув руками. Сколько минут прошло с момента, когда она пообещала Бриджет меньше ругаться? И вот ее отец, снова! Он всё никак не сдается! – Теперь ты преследуешь меня, да? – спросила она озадаченным и разочарованным тоном.       - Нет, Френки, нет, я знаю, что ты не хочешь видеть меня, - сказал он, держа руки в карманах джинсов. Она ускорила шаг, но он прошел за ней к ее машине.       - Да, именно поэтому я и не звонила тебе, - озвучила очевидное Френки. Не то что бы она не думала об этом раньше или теперь, но черт, он мог просто дать ей время?       - У тебя есть сестра, - сказал он. Какого черта? Френки остановилась рядом с дверцей машины и обернулась, ошеломленно уставившись на него. Она развернулась к нему всем телом - было ясно, что он не шутит. Никто не стал бы врать о чем-то подобном, и неважно, что она говорила сама себе про своего отца все эти годы, ненавидя его до глубины души за то, что он бросил ее – о том, что он трус и слабак, что он никогда не любил ее – но он не был лжецом. Он никогда не врал ей.       - Ну и когда это случилось? – спросила она. Ее голос дрожал, а слезы грозились застелить взгляд. Эта сестра может быть еще младенцем, подумала Френки, а может быть ей за двадцать.       - Ей три года, - искренне ответил отец. Френки скривила лицо, пытаясь сдержать эмоции. Она даже не знала, что она на самом деле чувствует. Три? Всего три года? Ее отец нашел ее в тюрьме около трех лет назад. Он бесконечно писал ей письма, он преследовал старую добру Эрику ради того, чтобы увидеться с ней. Он сидел за стеклянной стеной и слушал, как она кричит на него. Он приходил в больничный блок, чтобы держать ее за руку, когда в минуту слабости она попросила его прийти. Он предпринимал все попытки снова связаться с Френки, он протягивал руку, пытался поговорить с ней, говорил что любит ее, пытался – молил – воссоединиться с ней, но она послала его к черту. Все это время он должно быть просто хотел сказать ей то, что он только что сказал ей сейчас. Лучше поздно, чем никогда, да?       - Я подумал, что у вас есть право узнать друг друга. Хотя бы знать о существовании друг друга? Френки вздохнула и облокотилась на машину. Она скрестила руки и надула губы. Теперь слезы действительно заполнили ее глаза, и она закусила нижнюю губу, вглядываясь в синие глаза своего отца.       - Как ее зовут? – спросила она.       - Тесса, - ответил он. – Она похожа на тебя. Френки фыркнула и закатила глаза, покачав головой. Нет, это не может быть правдой. Френки точно знала, на кого она была похожа. Она была похожа на ту жестокую суку, которая издевалась над ней и ее отцом на протяжении долгого времени.       - Она живет с тобой? – спросила Френки. – Вот почему у тебя минивэн?       - Да, - он медленно кивнул. – И да, она живет со мной.       - Где ее мама? – спросила Френки, скрестив руки плотнее. От утреннего ветерка было слегка холодно, но она не могла отвести взгляд от стоящего перед ней человека. Мама этой девочки тоже распускает руки? У бедняги-старика Алана Дойла был такой типаж? Он так искренне и робко смотрел на Френки. На сегодняшней встрече Френки была спокойнее, чем когда либо, ее слова были впервые вежливыми с тех пор, как она была ребенком, и они оба понимали важность этого.       - Она умерла, - ответил он, снова кивнув. – Когда Тесс не было еще и года. Мы уже не были вместе, но у Греты был рак. Его обнаружили, только когда она уже была беременна, и она была против лечения. В итоге все случилось слишком поздно… Френки нахмурилась и сделала глубокий, задумчивый вдох. Черт.       - Так вот поему ты пришел ко мне в Вентворт пару лет назад, чтобы рассказать мне об этом?       - Я пришел, чтобы увидеться с тобой, Френки, потому что я скучал по тебе, мне всегда тебя не хватало, - сказал он сдавленным голосом. Он сделал полшага вперед, и Френки почувствовала, как из нее рвется всхлип, который она подавила. – Прости меня, - сказал он. – Как... как у тебя дела здесь?       - На самом деле, охрененно, - сказала Френки. Она расслабила руки и стерла одну слезу со щеки.       - Ты живешь с той женщиной, которой принадлежит этот дом? – спросил он. – Я видел, как она вернулась сюда, перед тем как ты ушла и я дал тебе свой номер. Выглядит хорошо. Кто она? Френки могла бы сказать ему, что это не его дело, и часть ее хотела сделать именно так, но большая часть нее не хотела продолжать обороняться, она не хотела лгать. Они оба были выше этого.       - Она психолог, и она правда хорошая, - сказала Френки. Она внимательно наблюдала за тем, как подобие улыбки мелькнуло на его лице и во взгляде. Френки проглотила комок в горле и сделала еще один вдох, прежде чем продолжить. – Она моя девушка, - сказала она. Несколько секунд они просто смотрели друг на друга, пока мимо них дул ветер.       - У тебя есть девушка, - мягко сказал он. Френки сжала губы и дважды кивнула, вновь скрестив руки на груди.       - Так что, можно мне увидеться с Тессой? – поспешила спросить Френки. Ей хотелось сменить тему, прежде чем у отца будет шанс прокомментировать. Его губы тронула осторожная улыбка.       - Хочешь встретиться с ней? – переспросил он, не сумев скрыть надежду в своем голосе.       - Да, конечно, - ответила Френки. Она заволновалась, когда он ничего не отвечал и просто смотрел на нее. Он был удивлен или обеспокоен? Она прикусила нижнюю губу и добавила, - Я знаю, когда мы говорили в прошлый раз, ну или несколько последних раз… я была очень расстроена…       - Френки…       - Нет, дай мне закончить, - быстро сказала она дрожащим голосом. – Я была расстроенна и злая, и я обошлась с тобой как с дерьмом, и мне очень жаль. Я больше не хочу быть той озлобленной девочкой, пап, и я не собираюсь оправдывать плохие решения, которые я принимаю, тем, что случилось в прошлом. Я… я знаю, почему ты ушел, правда… Я тоже хотела уйти, много раз. Сбежать от мамы и из тех дурацких приютов, в которые меня отправляли, когда я была подростком. Я не знала, как справляться с той болью, большую часть своей жизни, и мне было проще винить тебя. Я помню, как я сорвалась на тебя, когда ты пришел навестить меня в тюрьме, и наверное я напугала тебя – потому что я и сама себя напугала своими словами – но я не опасная, не жестокая, и я больше не держу зла на себя или тебя.       - Френки, - начал отец. – Если ты пытаешься убедить меня в том, что Тессе будет безопасно находиться с тобой, то тебе не нужно…       - Нет, я пытаюсь сказать тебе, что прошу прощения, - раздраженно сказала Френки, стирая очередную слезу с лица. – Мне очень жаль. Ясно?       - Да, ясно, - мягко ответил он. – И возможно я даже прощу тебя, если ты улыбнешься. Френки фыркнула и отвела взгляд, потому что улыбка сама по себе появилась на ее лице, и она была слишком широкой, чтобы удерживать хоть какую-то власть над человеком, который должно быть видел в новом ребенке свой второй шанс. Боже, что с ней сделала Бриджет? Что сама Френки сделала с собой? Черт!       - Тесс сейчас в детском саду, потому что я еду на работу, - начал отец.- Но позже, скажем, около четырех? Мы будем в том парке, который здесь за углом. Тесс нравится качаться на качелях. Если не сможешь сегодня… мы гуляем там почти каждый день, в одно и то же время.       - Вы живете рядом?- предположила Френки.       - Ну, в другом районе, по другую строну парка, но да, - сказал он. – Я не слежу за тобой, Френки. Я услышал тебя по радио… но я уже видел тебя до этого, когда ты выходила из кофейни как-то утром, пока я был в машине. Я еле узнал тебя, но ты несла два стакана кофе, и ты принесла их сюда. Френки закусила губу и кивнула. Она приняла это объяснение. Все равно комиссия по УДО не сказала бы ему, где она живет. Раскрывать такую информацию было бы глупо с их стороны.       - Бриджет работает в Вентворте, - будто со стороны услышала она себя, было глупо говорить об этом. – Поэтому мы не сможем ходить за кофе вместе, пока не закончится мой испытательный срок, а это восемь месяцев. Полагаю, Тесс не знает, кем является ее старшая сестра, да?       - Что ты имеешь в виду? – спросил он с улыбкой. – Ее старшая сестра выглядит так, будто у нее все схвачено, а все остальное неважно. Ты выглядишь хорошо, Френки. Ты здорова, и ты вышла раньше срока… В тот день я проследил за вами до сюда, вы улыбались, а я смотрел на тебя, пытаясь набраться смелости и поговорить с тобой. И ты выглядишь счастливой. Я уверен, что кроме этого Тесс ничего не будет волновать. Но я не давлю на тебя, хорошо? Не спеши, подумай обо всем… ты знаешь, где нас найти.       - Э, да… мне пора идти, - сказала Френки и показала на машину. Она не хотела, чтобы по пути на работу Бриджет увидела, как они разговаривают. Френки еще не была готова к подобной встрече, да и Бриджет за два дня успела потерять работу и снова вернуть ее. У нее хватало своего дерьма.       - Хорошо, - ответил он, и его глаза наполнились слезами, а голос задрожал. – Я больше не буду подстерегать тебя, хорошо, Френки? Просто знай, что мы оба скучаем по тебе, и я рядом, если нужен. Я не отвернусь от тебя, если ты придешь ко мне, клянусь Богом, милая…       - Черт, пап, не надо меня так называть! – сказала Френки, слегка рассмеявшись и сжав переносицу, удерживая скопившиеся слезы. Френки правда была не готова к признаниям в любви, она едва была готова к их разговору о сестре. Очевидно, он многое хотел сказать, они оба хотели, но теперь для этого будет куча времени. Может она снова увидится с ним сегодня – две встречи за день будет рекордом за последние двадцать пять лет – и она уже чертовски устала постоянно плакать!       - Пожалуйста, хватит что-либо говорить, пока мы тут вдвоем не захлебнулись в слезах? – спросила она. – Пап, пожалуйста, я понимаю, но сейчас уходи, хорошо? Мне тоже нужно идти, и все это… нужно многое переварить. Но я постараюсь прийти сегодня днем. Обещаю, что постараюсь.       - Это все, о чем я прошу, - ответил он. – Пока, Френки, - добавил он и направился к своей машине. Твою ж мать, подумала Френки, наблюдая, как он отъехал с обочины. Она сжала дрожащие губы и махнула ему рукой, а он ей в ответ. Сев в машину, она тронулась с места, крепко сжав руль обеими руками и делая глубокие ровные вдохи, чтобы прогнать слезы. Остановившись на светофоре, Френки проиграла весь разговор в своей голове. Она поняла, что только что уже несколько раз назвала этого человека папой, а не Аланом, и она даже сказала "пожалуйста". Дважды. Он обязательно должен был это заметить. Френки захотелось позвонить Бриджет и сказать, «Угадай, что за хрень только что случилась, Гидж!», но она сопротивлялась. Она не была готова к тому, что Бриджет узнает об этом. Френки хотела сначала узнать, что она сама чувствует по этому поводу, прежде чем ее об этом спросит Бриджет, и ей хотелось сперва увидеться с Тессой. Она даже не рассказала Бриджет о том, что виделась с отцом ранее, и о том, что в заднем кармане ее джинсов был его номер. Что Бриджет подумает обо всем этом? Френки вздохнула. Ей также хотелось больше поговорить с отцом о том, что происходило, и о том, что ему было нужно от нее, потому что Френки была уверена, что все это повлияет на ее жизнь, на всю ее жизнь, причем очень сильно. Например, она действительно собиралась меньше ругаться матом, по крайней мере перед ребенком. Перед своей сестрой. Вот же черт. Спасибо за сюрприз, папа, подумала она, несмотря на улыбку.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.