Покажи мне свои глаза

Перевод
NC-17
Заморожен
24
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
17 страниц, 6 102 слова, 3 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
24 Нравится 11 Отзывы 3 В сборник

3 глава.

Настройки
Каждый день ей требовалось шестнадцать минут, чтобы добраться до работы. Шестнадцать минут езды, одиннадцать фунтов ходьбы и она была у Стилински. Данный путь был в два раза длиннее, чем её путь к старой работе. Кстати, которую она потеряла. Черт, Лидия скучала по своей старой жизни.Её старая жизнь каждый день начиналась в шесть тридцать утра. Она надевала красные или розовые носки и следовала в ванную комнату. Она одевалась и спешила сделать себе латте «Макиато», затем отправлялась в офис. Восемь минут ходьбы, каждый день. Она редко пользовалась машиной, только когда встречалась с Кирой или выезжала загород. Все было просто. Это была неделя, когда Стайлз перестал говорить с Лидией. Прошла неделя после того как она грубо высказалась, и с тех пор чувство вины не покидало её. Лидия не была дружелюбной. Это убивало её. Все что он говорил было «Спасибо» или «Можешь идти». Когда девушка спонтанно начинала разговор о чем-либо, он игнорировал её и говорил, что она может быть свободна. Она все испортила, она знала это. Ни одна из попыток не увенчалась успехом, но она действительно старалась: улыбка стала чаще появляться, рассказывала истории про свою собаку. Она принесла ему кофе и застелила кровать. Он говорил, что она является ненужной и бесполезной, хотя Лидия так и не понимала, почему парень высказывает все это. Ребячество. — Стайлз, я была зла. Ты знаешь это чувство? Ты все время злишься, ты должен понимать! — Воскликнула рыжеволосая, глядя на его книжную полку. Она удивилась, почему у него так много книг, если он не может видеть. Девушка знала, что слепые люди часто использовали аудио книги, а также она знала, что слепые могут читать те с нечетными точками, которые символизировали буквы. Поэтому её любопытство было большим. Почему у него так много обычных книг? — Ты можешь идти, — ответил он и Лидия закатила глаза. — Это тянется всю неделю. Я даже не знаю в чем дело. — Она взяла книгу и провела пальцами по обложке. Весь невидимый нам свет. Небольшая улыбка тронула её губы, ведь она любила эту книгу. А потом неожиданно в голову пришла прекрасная идея. — Как насчет того, чтобы я тебе почитала? — Рыжеволосая усмехнулась и села рядом с ним. Его лицо было безэмоциональным и он простонал: — Нет. — Да ладно, это будет весело. Я люблю читать и у тебя так много книг. Твой отец читал тебе или что? — Её глаза нашла путь к его боковому профилю, и черт возьми, это было прекрасно. — Да, — Стайлз ответил со спокойным тоном, — теперь нет. — Почему нет? — Он занят…я думаю. — Прежде чем он сказал что-либо еще, парень раздраженно вздохнул, — почему ты все еще здесь? — Я хочу почитать тебе, — Лидия открыла книгу и улыбнулась. — Нет, нет. Я должен злиться, по крайней мере две недели. Уходи, — руки Стайлза бродили, пока он не коснулся её плеч, затем слегка толкнул Мартин, чтобы та встала. Лидия нахмурилась и стала сопротивляться. Отбросив книгу на кровать, девушка начала толкать его в ответ. — Признайся, что тебе скучно без разговоров со мной. Не будь упрямым. — Ты считаешь, что я упрямый? — Руки Стайлза замерли в воздухе. — Если ты прекратишь подталкивать меня к выходу, да. Но в остальном я думаю, что ты несерьезный идиот. — Не упрямый, правильный. Как насчет того, чтобы показать мне где твой живот? — Проговорил Стайлз и Лидия растерялась. Когда она спросила зачем, он не назвал ни одной причины, и это смутило её еще больше. Но Мартин взяла его руки и переместила их себе на талию. — Не понимаю, почему ты хотел… И потом, Лидия рассмеялась. Его пальцы игриво щекотали её талию, и она пыталась их убрать, но все было тщетно. Она сдалась и больше не предпринимала никаких попыток, потому что он был непобедим. — Стайлз, остановись! — Проговорила рыжеволосая сквозь смех, а потом упала на кровать, безудержно хихикая. Она открыла глаза, чтобы увидеть, что он ухмыляется как идиот и слегка нависает над ней. — Я самый остроумный из всех и я просто щекочу Лидию. Рыжую. — Он резко остановился и сел, но озорная ухмылка не покидала его губ. — Э-это было лишнее и не меняет того факта, что ты придурок. — По неизвестной причине Мартин начала заикаться, но продолжала сидеть рядом с ним и улыбаться. Стайлз поджал губы, и скрестил руки. — Я веселый. — Ты весь в себя. — Книга, которая лежала на кровати, вновь оказалась в руках Лидии, и она открыла первую страницу. — Теперь я могу почитать? Она посмотрела на Стайлза, который все еще скрещивал руки. — Я же сказал тебе, что я не хочу чтобы ты читала. Никогда! — Его голос становился громче, а настроение резко изменилось. Улыбка с лица Лидии исчезла и девушка встала, положив книгу на тумбочку. — Хорошо. Позовешь меня, если тебе будет что-то нужно, — сказала Мартин, покидая комнату. Лидия стояла за тонкой стеной, разные мысли бродили в её голове, разные вопросы и предложения, но она не осмелилась их озвучивать. Она научилась сдерживать себя, и этого было достаточно, чтобы не завести его. Но она все еще была Лидией. Лидия всегда могла решить все дела.

***

Лидия освободилась раньше обычного, но чувствовала себя иначе, потому что мистера Стилински еще не было дома, и Стайлз сейчас один. С другой стороны она чувствовала себя лучше: общаться со Стайлзом было невозможно. Казалось, он был злее, чем был раньше, но девушка могла поклясться, что чувствовала печаль, которая парила вокруг него. Она поспешила домой. Все что Мартин хотела, это лежать в постели и не думать о Стайлзе, о его ненависти к чтению или чему-либо еще. Она думала о своей первой неделе. Он даже не взглянул на неё, после того как они встретились. Не то чтобы он мог видеть её, но Стайлз не сказал ни слова. Он проигнорировал её. На пятый день они сказали друг другу не больше десяти слов. Это был день когда он узнал о цвете её волос. Он был запутанным, неловким, странным и грубым. Мартин понятия не имела, как они пришли к этой теме, говоря о её волосах. Почему его волнует цвет её волос, если он даже не может видеть его. Просто не было смысла. Много чего было странного и загадочного в Стайлзе, что Лидия просто боялась разбираться в этом. Он, казалось, скрывает правду о своих чувствах (в частности души), прячась за маской сарказма и хамства. Лидия многого не знала о Стайлзе. Все что ей было знакомо это то, что его любимое слово глаза, его любимый фильм — звездные войны, любимый кофе — латте, он был в Хан-Соло, у него были коричневые глаза и его боковой профиль был хорош. Его прошлое было неизвестно. Затем, Лидия начала удивляться, что она чаще думает о Стайлзе, когда твердит себе не делать этого. Она думала о своем рабочем месте. Выплаты она получала более чем достаточно и Лидия могла уже вернуть свое прежнее рабочее место и снова делать то, что она делает хорошо. Быть юристом. Её сердце ритмично стучало, ведь Мартин предстояло закончить эту адскую работу и сделать так, чтобы никогда не видеть сварливое лицо Стайлза.

***

Лидия вошла в его комнату, чтобы принести завтрак, а он отказался, сказав, что не голоден и она может идти. Только 9 утра, а он её раздражает. После этого она зашла к нему только спустя два часа, когда решила прогуляться по саду, т.к. они никогда не были там, и она умирала от скуки. Стилински продолжал отрицать, пока она не стала слишком надоедливой. Они сидели на скамейки в саду, а их окружали яркие и красочные цветы. — Пожалуйста, пожалуйста, перестать злиться на меня. Ты же не хочешь, чтобы я начала щекотать тебя, чтобы ты меня простил, — голос Лидии подражал голосу ребенка, и один Бог знает, как сильно невинно прозвучало это в реальности, когда внутри все сгорало от безумия. — Ну же, Стайлз. Я единственный друг, который у тебя есть. Твой отец целый день работает, Скотт уехал из города, Мелисса находится в больнице, и у тебя больше нет друзей, насколько я знаю. И это ведет нас ко мне. Я веселая и болтливая, ты просто не признаешь этого. — Вот ты не права. У меня много друзей. У меня даже была девушка. Лидия старалась не смеяться, услышав, что она услышала. Хотя, она была рада, что он наконец сказал что-то нормальное в её адрес. — Лжец. Ты просто хочешь иметь больше друзей. — Её звали Кора. Я не видел, как она выглядела, но она была горячей, — легкая ухмылка показалась на губах Стайлза, когда воспоминания проскочили в его сознании. — Ты ходил в школу вместе с ней? Где она сейчас? — Она бросила меня. Улыбка на лице Лидии превратилась в прямую линию, и она закусила губу. Она бросила меня. Эти слова Лидия никогда бы не хотела говорить за всю свою жизнь. — Мне жаль, — тихо сказала она. Девушка не была уверена, как подойти к нему, чтобы заставить парня чувствовать себя лучше. — Да, да, типо чувствуешь себя плохо сейчас. Не надо. Кто захочет встречаться со слепым человеком? — Небольшой смешок вырвался с его уст. — Н-ну, я не думаю, что внешний вид человека имеет значение, когда дело доходит до любви. А всё недостатки и индивидуальность. — Значит ли это, что ты считаешь меня непривлекательным? — Стайлз поднял брови и повернулся к ней. — Что? Нет, я… — Значит, ты считаешь меня привлекательным? — В очередной раз, его губами овладела знакомая ухмылка, но Лидию охватила неопределенность. — Прекрати это! — Рыжеволосая встала и также помогла встать Стайлзу. — Я ничего не сделал. — Стайлз гордо держал ухмылку на лице, когда они направлялись к дому. Она избегала всякой возможности смотреть на него, чувствуя себя неловко, неуверенно и потерянной. Правда, Лидия даже не знала, находит ли она его привлекательным. Она никогда не думала об этом и не обращала внимания на это. Её ум был занят другими вещами, которые она хорошо выполняла. Никак не касающиеся привлекательности Стайлза. Мартин осталась наверху в его комнате. Она включила телевизор и решила, что в этот раз она останется здесь. Девушка не хотела снова сидеть в бежевой и скучной гостиной. — Что ты делаешь? — Вдруг сказал Стайлз, устроившись удобнее на своей кровати. — Я составлю тебе компанию, — Лидия села на другую сторону кровати, оперевшись на мягкие белые подушки. — Я все еще злюсь на тебя, — шатен закатил глаза и и скрестил руки на груди, стараясь перестать злиться. — Да нет. Ты уже забыл об этом. Он был удивлен, что она могла так легко прочитать его эмоции и парень был готов признаться, что она права, но ведь дразнить было куда веселее. — Мечтай, рыжая. — Могу я узнать, почему ты так меня называешь? — Спросила Мартин, перелистывая каналы, чтобы найти что-то интересное. — Клубничная блондинка слишком долго говорить. Рыжая сказать легче и быстрее. Логика. Лидия издала смешок, и он хихикнул. — Это самая глупая причина, которую я слышала. — Стайлз, — она выключила телевизор и её сердце заколотилось. — Что теперь? — Я могу почитать тебе? — Она заметила, что он собирался что-то сказать, и скорее всего в своем привычном грубом тоне, поэтому Мартин опередила парня. — Ты не должен объяснять мне, почему тебе не нравится это, но я действительно хочу почитать. Только в этот раз. — Она врет. Вся причина в том, что девушка хотела знать, почему ему не нравится когда читают. — Хорошо. — Стайлз нехотя согласился. Он хотел скорее покончить с этим. Она улыбнулась и поспешила к полке книг. Хорошо быть тихоней. — Отлично, я взяла книгу. Чувствуй себя как дома, — смешливо сказала она, на что он закатил глаза и вздохнул, оставаясь в прежней позиции. Лидия села на свое прежнее место, открыла книгу и взахлеб прочитала название и автора. Её голос был спокойный, и ностальгия взяла вверх над ним. Она читала медленно, делая паузы в нужных местах, и периодически смотрела на парня, широко улыбаясь. И это было что-то. Стайлз ничего не слышал кроме голоса Лидии, и Лидия чувствовала удовлетворение.
Примечания:
24 Нравится 11 Отзывы 3 В сборник
Отзывы (2)