Глава 10
6 июля 2017 г., 00:00
Дин чувствовал, как его ладони потеют, когда он остановился перед зданием Кастиэля. Кастиэль тихо сидел на пассажирском сиденье, а его взор устремился в окно.
Это был лучший день Дина. Он узнал, что любимая еда Кастиэля - это что-нибудь с красным мясом; Гамбургеры, стейк, это не имело значения, если это было мясо. Любимый цвет - зеленый (он покраснел, когда Кас это сказал, и Дин надеялся, что это потому, что у него самого зеленые глаза), а его любимым животным (точнее насекомым) была пчела.
Ему очень нравились пчелы. И он много знал о них. Не только потому, что ему приходилось изучать их, когда учился в Оксфорде, и не только потому, что ему нравилось узнавать о них. Он также употреблял мед со всем, чем мог: с тостами, мороженым и даже стейком. По словам Габриэля и Бальтазара, его стейк из мяса самый лучший.
Дин был грустным, ибо их вечер подходил к концу, но втайне он надеялся, что это не так. Единственный способ, который может сделать эту ночь немного лучше, это если Кастиэль пригласил его к себе на кофе, и они окажутся обнаженными в постели писателя - или на диване, на полу, Дин, если честно, не был придирчивым.
Когда Дин выключил двигатель, Кастиэль повернулся, чтобы посмотреть на него, его светлые голубые глаза были мягкими, а губы изогнулись в улыбке.
- Я хорошо провел время, - сказал он, и его грубый голос заставил Дина дрожать.
- Да, - Дин кивнул и сглотнул. - Я тоже
Прежде чем он спросил, хочет ли Кастиэль, чтобы он остался на ночь, мужчина вышел из машины, и Дин бросился следом. После того, как Дин закрыл дверь, он поднял глаза, чтобы посмотреть на Кастиэля, а тот, глядя на него, поднял одну бровь и слегка наклонил голову.
- Что? - спросил Дин.
- Вы проводите меня до двери, Дин Винчестер? - спросил Кастиэль.
Дин почувствовал, как его лицо краснеет, и Кастиэль тихонько усмехнулся.
- Ты в основном встречаешься с женщинами, не так ли? - спросил Кастиэль. Когда Дин застенчиво кивнул, Кастиэль сказал: - Ты не обязан идти со мной.
- Возможно, я хочу, - Дин пожал плечами и засунул руки в карманы. У него было ощущение, что он не получит того, что хочет сегодня вечером, но Дин не был против. Обычно он и тот, с кем он провел вечер, уже были бы наполовину голыми друг против друга. Или, как обычно, они бы уже трахались на ближайшей ровной поверхности. Или даже на неровной.
Но Дин знал, что Кастиэль не был таким; Он не хотел, чтобы Кастиэль был на одну ночь. Просто проводить время с Кастиэлем - говорить, смеяться и просто быть вместе - было действительно очень хорошо. Дин хотел больше таких ночей, как сегодняшняя. Черт, он хотел провести так больше дней. Кастиэль был... другим. И Дину понравилось.
Кастиэль улыбнулся ему в изумлении, прежде чем склонить голову и направиться к входной двери. Дин последовал за Кастиэлем в здание и наблюдал, как мужчина проверяет почту, прежде чем провести Дина в лифт. Он нажал кнопку на третий этаж. И он, и Дин молча стояли, когда лифт поднимал их.
Когда они вышли из лифта, Кастиэль повернул налево, и Дин снова последовал за ним молча, пока они не дошли до двери в дальнем конце. «3D», Дин кивнул, пытаясь выглядеть серьезным, «хороший номер квартиры».
Кастиэль фыркнул и повернулся лицом к Дину. Он прислонился к двери своей квартиры и наклонил голову.
- Что? - спросил Дин.
- Сегодня я хорошо провел время, - сказал Кастиэль, слегка ошеломленный этим фактом. - На удивление хорошо.
Дин поднял брови.
- И много у тебя было хороших свиданий?
- Не с тех пор... - начал Кастиэль, но покачал головой. - Нет, не совсем. Совсем не совсем.
- Хорошо, - кивнул Дин. - Ну, я просто должен был это изменить, не так ли?
Кастиэль мягко улыбнулся ему.
- Ты сделал это, - сказал он.
- Хорошо, - усмехнулся Дин. Он сделал шаг вперед. - Так...
Кастиэль потянулся, но вместо того, чтобы схватить Дина и потащить его, как Дин очень и очень хотел... он положил ладонь на грудь Дина. - Как бы я ни хотел, - сказал он, его дыхание чуть участилось, чем за секунду до этого, - я не занимаюсь сексом на первом свидании, Дин.
Дин мог признать, что был немного разочарован. Черт, кто-нибудь мог подтвердить, что Кастиэль великолепен, и Дин действительно хотел бы увидеть, как выглядит синеглазый мужчина без одежды. Но Дин может подождать. Он подождет Кастиэля.
- Все в порядке, - сказал Дин. Он подошел ближе, и Кастиэль позволил себе взглянуть на губы Дина. - Как насчет второго свидания? - Губы Кастиэля дрогнули в улыбке. - Или третьего? Четвертого? Десятого? - Кастиэль усмехнулся. - Могу ли я получить конкретное число? - спросил Дин.
- Что, если я скажу двадцать? - Сказал Кастиэль. Он посмотрел на Дина. - Как ты относишься к этому?
Дин улыбнулся.
- Прекрасно, Кас.
- В самом деле? - спросил Кастиэль, и Дин кивнул. - Интересно.
- Я буду ждать тебя вечно, - признался Дин и покраснел, это так прозвучало... Но, честно говоря, он уже не мог соврать; Он готов ждать.
Кастиэль медленно кивнул и слегка потянул на себя Дина за ткань куртки.
- Я так не думаю, Дин, - внезапно заявил он, и его синие глаза посмотрели на мужчину. -
Мне жаль, но...
- Эй, - прервал его Дин и покачал головой. - Я действительно не хочу никого другого, Кас.
- Не хочешь? - Дин снова покачал головой. - Даже если ничего не будет после десятого свидания?
- Нет, - пожал плечами Дин. - Ты стоишь того. Ты мне нравишься, и я хочу тебя, а не кого-нибудь другого.
Кастиэль быстро моргнул и нахмурился, наклонив голову, как будто он смотрел прямо в душу Дина. Он часто это делает, заметил Дин. Он, должно быть, нашел там то, что искал, потому что в конце концов он улыбнулся, и румянец запятнал его щечки.
- Я тоже хочу тебя, - сказал он мягко.
- Хорошо, - усмехнулся Дин. Он не понимал, что приблизился к мужчине, пока Кастиэлю не пришлось наклонить голову, чтобы правильно взглянуть на Дина. - Итак... я полагаю, спокойной ночи?
- Да, - кивнул Кастиэль. - Я... - Его глаза снова взглянули на губы Дина, и Дин наблюдал, как Кастиэль пытается перебороть себя. Внезапно пальцы Кастиэля схватили рубашку Дина и потащили его вперед, и прежде чем Дин смог моргнуть, губы Кастиэля были прижаты к его собственным.
Дин был полностью доволен таким поцелуем-пожеланием-доброй-ночи.
Губы Кастиэля были теплыми, и влажными в том месте, где он прикусывал нижнюю. Он мягко, но уверенно двинулся к Дину, и Дин потянулся, чтобы схватить Кастиэля за плечи, и сжать в своих объятиях. Он наклонил голову, чтобы слегка углубить поцелуй и почувствовал, как Кастиэль вздрогнул. Он отошел от двери, и внезапно прижал к себе тело Дина, и было что-то очень интересное и твердое, что терлось о бедро Дина.
Поцелуй оставался несколько целомудренным и нежным, несмотря на то, что Дин хотел языком трахать рот Кастиэля. Он чувствовал, что Кастиэль тоже удерживался, и когда они наконец вошли, голос Кастиэля слегка охрип.
- Это... - Кастиэль тяжело дышал. Дин открыл глаза, чтобы увидеть, как мужчина, который был немного ниже его самого, облизал губы, как будто он пробовал вкус Дина. - Я... - Кастиэль покачал головой и посмотрел на Дина, его нормальные яркие глаза были немного темнее. - Больше, - приказал он и потащил Дина к себе.
Этот поцелуй был горячим и страстным, полон укусов и жестких жестов губами и облизывания. Дин впился пальцами в плечи Кастиэля и не смог сдержать свой стон, даже если и попытался бы. Язык Кастиэля был свирепым, вылизывая губы и зубы Дина, прежде чем целовать его. Дин был уверен, что его ноги подкосятся, когда Кастиэль потянет его ближе, обе его руки намертво впились в рубашку и куртку Дина.
Когда он потерся пахом о пах Дина, Кастиэль застонал и еще раз провел бедрами, и Дин выругался прямо в рот Кастиэля. Черт возьми, он не собирался спускать в штаны так быстро...
Звук открывающейся коридорной двери, и Кастиэль тяжело откинулся на входную дверь, его грудь вздымалась, а сам он задыхался. Дин стоял, глядя на Кастиэля, пытаясь перевести дыхание. Его взгляд прошелся по опухшим губам Кастиэля, и он чуть не застонал. Черт, как же хорошо выглядел Кастиэль.
- Кастиэль?
Дин повернулся, чтобы увидеть пожилого мужчину, ему, вероятно, лет
восемьдесят или около того, он запер дверь в квартиру на другом конце коридора. Он посмотрел на двух молодых людей и улыбнулся, когда Кастиэль прочистил горло.
- Привет, мистер Халлаб, - пробормотал Кастиэль хрипловатым голосом.
- Вечер, - мистер Халлаб кивнул. Он подошел к ним, но остановился у лифта и нажал кнопку «вниз». - Вот и пришло время, когда ты привел красивого молодого мужчину домой, - продолжал мистер Халлаб, заставляя Кастиэля краснеть. - Саша не перестает говорить о том, что тебе нужно найти хорошего парня.
- Э-э ... ну, - пробормотал Кастиэль, широко открыв глаза, глядя то на Дина, то на мистера Халлаба.
Дин тихонько усмехнулся и повернулся к соседу Кастиэля.
- Дин Винчестер.
- Уильям Халлаб, - ответил мужчина. - Приятно познакомиться.
- Мне тоже, - кивнул Дин. Он подумал, что выглядит растрепанным, потому что мистер Халлаб посмотрел на Дина и ухмыльнулся. Это выглядело странно, учитывая, что это мужчина в возрасте. Дин почти ожидал, что он начнет кричать что-то вроде "Что вы делаете?"
- Кастиэль, - мистер Халлаб оглянулся на Дина, - я хочу убедиться, что ты скоро придешь на обед к нам. Я знаю, что ты любишь Сашу.
- Я сделаю это, - кивнул Кастиэль и снова прочистил горло. - Доброй ночи.
- Вам тоже. - ответил мистер Халлаб. Двери лифта наконец открылись, и он веселой походкой скрылся за ними.
Когда двери закрылись за соседом Кастиэля, Дин усмехнулся и повернулся. Он нарушил личное пространство Кастиэля и соприкоснулся с ним лбом.
- Это было неловко.
- По крайней мере, ты здесь не живешь, - пробормотал Кастиэль. Дин улыбнулся и наклонился, чтобы оставить целомудренный поцелуй в уголке губ Кастиэля. Кастиэль ответил, слегка наклонив голову в сторону, чтобы правильно удержать губы Дина. Они тихонько целовались около минуты или двух, Дин потерял счет времени, прежде чем Кастиэль отошел.
- Итак... - Дин вздохнул: - Мне повезет сегодня вечером?
Кастиэль усмехнулся, и Дин почувствовал, как тот покачал головой.
- Не думаю, - сказал Дин, отходя назад с улыбкой.
- Извини, - ответил Кастиэль.
- Эй, нет, не делай этого, - строго сказал Дин. - Если ты не готов, ты не готов. Я никогда не заставлю тебя что-то делать, Кас. - Кастиэль просто кивнул, и Дин мягко поцеловал его, на этот раз на прощание. - Я позвоню тебе, да? И мы назначим время для нашего следующего свидания.
- Ладно, - согласился Кастиэль. Дин наблюдал, как Кастиэль боролся с непослушными пальцами, чтобы вытащить ключи. Наконец он отпер дверь , и Дин увидел книжные полки, много, много книжных полок, до того, как Кастиэль повернулся, блокируя вид на задний фон. - Сегодня я отлично провел время.
- Я тоже, - улыбнулся Дин.
Кастиэль закусил губу, прежде чем броситься вперед, чтобы поцеловать Дин в щеку.
- Спокойной ночи, Дин.
- Спокойной, Кас, - ответил Дин с улыбкой. Он повернулся и направился к лифту, стараясь не улыбаться, как идиот. Но, серьезно, это был лучший день в жизни Дина.
- Дин. - Молодой человек повернулся, чтобы посмотреть, как Кастиэль наклонился у дверного проема, глядя на механика. - Я не заставлю тебя ждать двадцать свиданий, - сказал Кастиэль. Дин поднял брови. - Может, пять, - пожал плечами Кастиэль. Он улыбнулся, когда Дин удивленно моргнул и немного помахал рукой, прежде чем исчезнуть обратно в свою квартиру, и дверь защелкнулась.
Дин стоял на месте, и в его животе порхали бабочки. Пять свиданий... Дин мог полностью подождать пять свиданий. Он усмехнулся, когда направился к лифту, пытаясь удержать себя от счастливых прыжков вверх или от взмахов кулаков в воздухе. Он все еще улыбался, как идиот, даже когда забрался в Импалу.
***
- Боже мой, ты безнадежен, - заявил Адам, когда Дин прошел через гостиную. Младший лежал на диване и читал несколько буклетов от местных колледжей. С телевизора звучала какая-то музыкальная программа, но Дин не обратил на нее внимания, а снял обувь и оставил их возле кухонного дверного проема.
- Что?
- Ты в ауте, - рассмеялся Адам. - Серьезно, ты сох по этому парню уже несколько недель, и ты сейчас здесь? - Он поник. - Что случилось с Великим Винчестером-Соблазнителем?
Дин нахмурился и подошел, чтобы ударить своего брата, но Адам уклонился, ухмыляясь ему.
- Иногда важнее познакомиться с человеком, прежде чем заниматься с ним сексом, - заявил Дин.
Адам поднял бровь.
- С каких пор?
- С тех пор, как я встретил Каса, - Дин пожал плечами. Он быстро протянул руку и потянул за волосы Адама, заставив младшего Винчестера вздрогнуть.
- Ай!
- Подстриги волосы, - сказал ему Дин и повернулся, направляясь в свою комнату. - Или ты ходишь в "L'Oreal", чтобы быть похожим на Сэма?
- Мои волосы великолепны! - крикнул ему вслед Адам.
Дин вошел в ванную. Он почистил зубы, принял душ, а затем, проигнорировав вопросы Адама о свидании, пошел в свою комнату. Дин захлопнул дверь и быстро снял боксерки, прежде чем плюхнуться на свою кровать.
Как только он закрыл глаза, воспоминания о Кастиэле заглушили его разум; Кастиэль смеялся, рассказывал о книгах, объяснял, как сложно было расти со всеми братьями и сестрами, улыбался Дину, когда Дин говорил о своих братьях, пачкал соусом подбородок и облизывал губы, когда Дин вытирал соус большим пальцем, и , наконец, губы Кастиэля прижались к его губам, и его язык скользил во рту Дина, и его пальцы практически разрывали рубашку Дина, он пытался быть ближе.
Широкая улыбка растянулась на губах Дина, а он и не стал пытаться избавиться от нее. Он просто перевернулся, запутался в своих одеялах и позволил своему разуму вспоминать Кастиэля. Только когда он был на грани сна, он понял, что Кастиэль не упомянул названия своих книг.
Примечания:
Примечания переводчика:
1/3 переведено.
И сейчас, увы и ах, я хотела бы сделать небольшой перерыв, чтобы привести в порядок свои работы. Ибо я уже два месяца пишу фанф на три главы.
Дико извиняюсь, но ближайшие две недели проды до этого фанфа не будет.
Надеюсь, вы поймете и простите меня(