Сегодня твой Бармен...

Перевод
NC-17
Завершён
347
1
переводчик
Fire Fly бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
284 страницы, 84 276 слов, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
347 Нравится 213 Отзывы 157 В сборник

Глава 24

Настройки
Бобби жил на свалке... или свалка жила вокруг Бобби, Кастиэль был не уверен. Он был на мгновение отвлечен от предстоящего обеда бесчисленными проржавевшими автомобилями, которые валялись огромными грязными кучами. - Именно здесь я и Бобби начали работать, - объяснил Дин, умело проезжая по грязи и частям от автомобилей, - но когда мы начали получать больше заказов, было целесообразно переехать в другое место, где мы смогли сделать гараж. Дом Бобби действительно просто большой стальной сарай, и некоторые люди не хотели приезжать в такое дерьмо. Кастиэль просто кивнул, только наполовину обращая внимание на сказанное. Они добрались до дома - он был слегка кривой, но явно жилой, и заботились о нем в полную силу. Дин повернул Импалу и повернулся лицом к Кастиэлю, который неотрывно смотрел на дом Бобби. - Ты в порядке, Кас? - спросил он, стараясь отвлечь его. Адам наклонился между ними, опираясь на сидения. - Мне кажется, или это я должен быть тем, кто переживает? - спросил он. - Я должен пойти туда и рассказать Бобби, что я встречаюсь с Джо, которая практически является его дочерью. - По крайней мере, ты знаешь Бобби, - проворчал Кастиэль. Его пальцы заерзали, теребя подол его жилета, и Дин потянулся, чтобы накрыть их своей ладонью. - Успокойся, Кас, - мягко сказал Дин, и Кастиэль повернулся, чтобы взглянуть на него широкими глазами. - Ты всем им понравишься; просто будь собой. Кастиэль попытался улыбнуться, но улыбка быстро исчезла с его лица. - Обычно я людям не нравлюсь, - пробормотал он. - Да, но мы все странные, - добавил Адам. - И, знаешь; Ты идеально подойдешь. Кастиэль молчал. - Серьезно, чувак, все будет хорошо, - сказал Адам и хлопнул Кастиэля по плечу. - Они будут слишком сосредоточены на мне и Джо, чтобы ненавидеть тебя. - Это не обнадеживает, - пробормотал Кастиэль. - Эй! Все трое подпрыгнули, хотя определенно начали бы отрицать это, если бы их об этом спросили, и подняли глаза, чтобы увидеть Бобби, стоящего на крыльце. Он был моложе, чем ожидал Кастиэль, и был одет в джинсы, футболку и клетчатую ​​рубашку (Кастиэль улыбнулся, теперь он понимал, откуда у Дина такой стиль), а также он носил потертую кепочку. - Вы, балбесы, собрались просидеть там всю чертову ночь? - грубо спросил Бобби. Дин вздохнул, открыл дверь и, освободившись от ремня безопасности, выскользнул из машины. - Успокойся, старик! - он крикнул. - Думал, молодежь должна быть ловкой и быстрой, - проворчал Бобби и повернулся, возвращаясь в дом. - Видишь, Кас? - сказал Дин, когда к нему присоединился Кастиэль. - Все будет хорошо; Он уже тебя любит. Кастиэль моргнул. - Откуда ты знаешь? - Он назвал тебя балбесом, - ухмыльнулся Адам и пошел в дом. - Быть балбесом - это хорошо? - спросил Кастиэль, наблюдая, как Дин обходил Импалу. - Быть балбесом - это хорошо, - подтвердил Дин. - Это своеобразный способ Бобби сказать, что он тебя любит. Кастиэль нахмурился, не зная, подшучивает ли Дин над ним. Дин просто очаровательно улыбнулся, и писатель, наконец, вздохнул, закатывая глаза. Дин усмехнулся и обнял Кастиэля за плечи. - Все будет хорошо, ладно? Эллен полюбит тебя, а Джо уже любит. - Я почти не знаю Джо, - сказал Кастиэль, направляясь к дому. - Да, но она любит тебя, потому что ты делаешь меня, если верить ее словам, сентиментальным, - сказал Дин. Они поднялись на крыльцо, и Кастиэль застыл, широко распахнув глаза. - Дин, я не думаю, что смогу это сделать. - Почему нет? - медленно спросил Дин. Кастиэль молчал. - Серьезно, Кас, все будет хорошо, - повторил Дин. - Просто успокойся, а? Будь собой, как я уже сказал. Бобби и Эллен будут любить тебя, потому что ты делаешь меня счастливым. Кастиэль кивнул и глубоко вздохнул, закрыв глаза, пытаясь заставить себя успокоиться. Все будет хорошо... даже если Бобби и Эллен будут его ненавидеть, он не думает, что Дин расстанется с ним из-за этого. Это немного упростило бы некоторые аспекты их отношений. Кастиэль мог справиться с трудностями. В конце концов, он вырос с Габриэлем и Бальтазаром. - Я могу это сделать, - сказал он это больше себе, чем Дину, но механик усмехнулся и наклонился, чтобы поцеловать его. - Молодчина! - сказал он и засмеялся, когда Кастиэль нахмурился. - Давай. Они вошли в дом, и Кастиэль начал оглядываться. Они были в каком-то небольшом коридоре, который вел в маленькую ванную комнату, и в еще один коридор, ведущий в другую маленькую комнату, а также к лестнице. Дин направился в гостиную, и когда Кастиэль вошел за ним, он понял, что это больше библиотека, чем что-либо еще. Книги, самые старые и покрытые изношенной кожей, украшали полки на большинстве стен и даже полку над камином, в то время как несколько диванов, столов и кресел были разбросаны по всей комнате. Большой стол прямо у камина был покрыт бумагами, которые казались старее Кастиэля. У него пальцы чесались, чтобы исследовать их, перелистать страницы и узнать, что там написано, но он проигнорировал это, переключаясь на людей, которых приветствовал Дин. - Дин, - сказала Джо, обняв мужчину, прежде чем перевести взгляд на Кастиэля. - И Кас, мой любимый ангел. Кастиэль быстро моргнул, и ничего не сделал, поскольку Джо втянула его в крепкые объятия. Дин неловко рассмеялся, но Джо не выглядела обеспокоенной. - Кас, это Эллен, мама Джо, - сказал Дин, когда Кастиэля отпустили. Кастиэль посмотрел мимо Джо, чтобы увидеть женщину, опять же не такую ​​старую, как предполагал Кастиэль, у нее были светло-каштановые волосы и темно-карие глаза. Она тепло улыбнулась Кастиэлю, и писатель почувствовал, что напряженность свалилась с его плеч. - Приятно познакомиться, Кас, - сказала она и подошла вперед, протягивая ему руку. - Ты предпочитаешь, чтобы тебя звали Касом или Кастиэлем? - спросила она, когда Кастиэль пожал ее руку. - Мне без разницы, - сказал Кастиэль. Потому что, честно говоря, любое прозвище звучало лучше, чем "Касси". - Мне тоже приятно с вами познакомиться. - Он мне нравится, - заявила Эллен, заставляя Дин хихикнуть, и Джо с удовольствием посмотрела на него. - У него есть манеры, - добавила она и посмотрела на Дина, а затем на дочь. - Что? - Джо вздохнула. - У меня отличные манеры, - защищался Дин. Эллен приподняла бровь. - М-м-м-м, - протянула она и повернулась к Кастиэлю. - Могу я принести тебе выпить? - Я могу это сделать, - хмуро посмотрел на нее Дин, - я хороший парень. - Не отрицаю, - ухмыльнулась Эллен. Дин проигнорировал ее и схватил руку Кастиэля. - Пойдем, Кас, - сказал он и вытащил мужчину из гостиной на кухню. - Что я говорила? - сказала Джо, как только они ушли. - Да; Дин поражен на повал, - согласилась Эллен. Джо усмехнулась.

***

- Привет, Бобби, - сказал Дин, когда он и Кастиэль вошли на кухню. Адам резал что-то на столе, но Кастиэль слишком сосредоточенно смотрел на Бобби, чтобы понять, что именно. Из историй, которые рассказывал ему Дин, Кастиэль понял, что Бобби поднял на ноги Дина и Сэма, а позже и Адама. И он это сделал лучше, чем Джон Винчестер. Бобби был неотъемлемой частью жизни братьев; Он дал им дом, родительскую заботу и шанс стать правильными людьми. Он зализал их раны, когда умер отец. Кастиэль счел это очень важным, что произвело на него впечатление, или, по крайней мере, он мог сказать, что Бобби делает Дина счастливым. - Наконец вышли из машины, да? - Бобби хмыкнул. Он открыл холодильник и вытащил три бутылки пива, глядя сначала на Дина, а затем, когда Дин кивнул, на Кастиэля. - Оу, - сказал Кастиэль, - д-да; Спасибо. Бобби захлопнул холодильник и открыл каждое пиво, которое стояло перед ним. - Эй, а как насчет меня? - потребовал Адам. - Сначала дорежь лук, а потом уже выпьешь, - ответил Бобби. Адам нахмурился, но кивнул, поворачиваясь к ним спиной. - Итак, - сказал Бобби, прежде чем сделать глоток пива, - ты ангел Дина, да? Кастиэль поднял брови и взглянул на Дина, у которого теперь на щеках был очень слабый румянец. - Да, - медленно произнес Кастиэль, - хотя я не уверен, почему люди продолжают называть меня ангелом. Это из-за моего имени? - Нет, - Бобби покачал головой. - Твой любовник говорил о тебе, не затыкаясь. - Эй! - вмешался Дин. - Я только единожды упоминал о нем. - Да, но мне пришлось сплетничать с Джо, Сэмом и Адамом, и выглядели мы как кучка старшеклассников, - сказал Бобби. - Это были в основном Джо и Сэм, я клянусь! - крикнул Адам. - Да, хорошо, - пробормотал Дин и сделал большой глоток пива. - Я думал, Дин никогда не пригласит тебя, - продолжал Бобби, как будто его и не прерывали. - Думал, что мне придется смириться с тем, что он будет сверлить влюбленным взглядом стаканчики кофе до конца моих дней. - Не было никаких влюбленных взглядов! - отрицал Дин. Кастиэль наконец улыбнулся и повернулся к Дину. - Я уверен, что это были прекрасные влюбленные взгляды. Дин нахмурился, повторяя: - Не было никаких взглядов. - Да, были! - Джо вошла в помещение. - Я помню, что в этот день на твоей кофейной чашке были нарисованные крылья, и ты хранил ее весь день. И взял домой. Эй, Кас, я уверена, она все еще у него под подушкой. Дин обернулся, чтобы стукнуть ее в руку, но Джо легко уклонилась от него, смеясь и прыгая вокруг Бобби, чтобы добраться до холодильника. - Почему ты бьешь мою дочь? - спросила Эллен, присоединяясь к ним. - Я пытался ударить ее, - проворчал Дин. - Я не знал, что ты заметил крылья, - сказал Кастиэль, улыбаясь своему парню. - Мне было скучно и я подумал, что это может заставить тебя улыбнуться, если ты увидишь их. - Ну... ах, это заставило меня улыбнуться, - признался Дин, краснея, когда вся его семья повернулась, чтобы посмотреть на него. - Итак, э-э... спасибо, да... - Он замолчал, еще сильнее заливаясь краской, а его рука поднялась, чтобы протереть затылок. Улыбка Кастиэля слегка расширилась. - Всегда пожалуйста. - Оу-у-у-у, они очаровательны, - ворчала Джо, игнорируя Дина, когда механик толкнул ее. - Где Сэм? - Дин решил сменить тему. Бобби отпил пива, прежде чем сказать: - Здесь должен быть. Мы сказали прийти в семь, но, по-видимому, никто из вас не умеет пользоваться часами. - Мы, эм... пробки, - солгал Дин, а Адам так сильно фыркнул, что чуть не уронил нож, с которым он работал. - Ты лжешь, - прошипела Эллен, а ее глаза сузились. Она посмотрела на Кастиэля, который наклонил голову и сосредоточился на своем напитке, как будто это было самое увлекательное занятие на земле. Да... неловко. Он и Дин действительно не должны были заниматься сексом перед встречей. - М-нет, - отрицал Дин, бормоча прямо в бутылку пива. - Да, - сказала Джо, ухмыляясь паре. - Не заставляй меня мучить Адама, выпытывая информацию. - Дин и Кас решили немного развлечься перед выездом, примерно полчаса, - Адам быстро сдал их, не желая обсуждать сексуальную жизнь брата сейчас... и вообще никогда. Он предпочел бы никогда. - Серьезно, шум... - Заткнись! - Дин рыкнул, заставляя Джо смеяться, Эллен тоже усмехнулась. Бобби только покачал головой, снова назвав их «балбесами» и сказал Дину накрыть стол. - Да, сэр, - пробормотал Дин и схватил Каса за его свободную руку. - Пошли, Кас; ты можешь помочь. Кастиэль кивнул и последовал за Дином. Они отложили свои напитки, и Дин показал Кастиэлю, где у них посуда, а Кастиэль схватил несколько вещей, пока Дин пошел за тарелками. Они накрывали стол, когда Сэм вошел, он обнял Эллен и Джо. - Мда-а-а, Сэмми, - сказал Дин, выпрямившись, - сейчас только... - он замолчал, проверив часы: - семь тридцать. - Заткнись, Дин, - проворчал Сэм. - Пришлось задержаться на работе. Извините, я опоздал. - Ой, кто бы говорил, - сказала Джо, глядя на Дина, - вы оба опоздали. Сэм посмотрел на Дина, а Дин просто усмехнулся. Сэм закатил глаза. - Ой, Сэмми, - ухмыльнулся Дин, - не будь маленькой сучкой. - Придурок, - спокойно ответил Сэм, а Кастиэль наклонил голову, задаваясь вопросом, было ли это нормой общения между ними. Звучало, будто это так; - В любом случае, - Сэм прочистил горло и повернулся к Кастиэлю, его улыбка потеплела. - Привет, Кас; Приятно снова тебя видеть. - Привет, Сэм, - ответил Кастиэль. - Дин еще не свел тебя с ума? - спросил Сэм, косясь на старшего брата. - Зачем мне сводить его с ума? - потребовал Дин. Сэм ухмыльнулся. - Потому что ты это ты? - Не заставляй меня, сучка, отшлепать тебя, Саманта! - предупредил Дин, махнув рукой своему брату. Сэм просто хихикнул. - Вы оба заткнетесь и поможете приготовить пищу, - приказала Эллен. Кастиэлю пришлось закусить губу, чтобы не улыбнуться, когда Дин и Сэм принялись выполнять, что им сказали. Эллен подмигнула писателю, который последовал за ней, чтобы посмотреть, может ли он быть полезным. Кажется, все хорошо, подумал Кастиэль. Неловко было недолго. Кажется, Эллен он понравился, и Бобби, похоже, не ненавидел его; Все идет нормально. Дин, Сэм, Адам и Джо - все толкали друг друга, а Эллен давала им наставления, и Бобби взывал к ним, как к детям. Кастиэль улыбнулся, наблюдая. Это напоминало ему его семейные встречи; По крайней мере, пока его братья и многие двоюродные братья не начинали ссориться. Михаил обычно старался сохранить мир, Бальтазар и Габриэль подливали масла в огонь, а Люцифер просто смеялся. А дальше царила анархия. Кастиэль пытался не вмешиваться во все семейные ссоры, вступая только, если чувствовал, что это действительно необходимо. Семья Дина сражалась любя и шутя, в отличии от семьи Кастиэля. Не все из них были кровными родственниками, но они сами выбрали себе семью; Решили любить и поддерживать друг друга. Это заставило Кастиэля улыбнуться, когда он сел рядом с Дином и Сэмом. - Хорошо, - сказала Эллен, - ешьте все, что хотите. Была драка, когда Дин и Адам сражались за самый большой стейк, а Сэм и Джо налетели на салат. Эллен взяла курицу, а Бобби занялся картофельным пюре и домашними чипсами. Кастиэль просто сидел молча, терпеливо ожидая, пока все возьмут все, что хотят. - Ты в порядке, Кас? - спросила Джо, первая заметившая, что он сидел неподвижно. - Да, я в порядке, - кивнул Кастиэль. - Разве ты не голоден? - Дин нахмурился. - Я просто жду, пока все не наедятся, - сказал Кастиэль. Теперь все, кто находились за столом смотрели на него, но Кастиэль продолжил. - Когда я рос, каждый прием пищи был битвой, потому что нас было очень много. Я научился просто сидеть сложа руки и ждать своей очереди. - Значит, у тебя много братьев и сестер? - спросила Эллен и передала ему курицу, слегка улыбнувшись Кастиэлю. - Да, - сказал он. - У меня есть четыре брата и одна сестра. Они все старше меня. - Ух ты, - сказала Эллен, а Бобби присвистнул. - Как твои родители справлялись с вами? - Между нами, близнецами, и нашими братьями довольно большая разница в возрасте, - сказал им Кастиэль. - Мы с Анной были самыми младшими. Михаилу, самому старшему, было пятнадцать лет, когда мы с Анной родились, поэтому он помогал отцу воспитывать младших братьев и сестер, когда моя мать скончалась. - Ой, - Эллен моргнула: - О, дорогой, извини. Кастиэль пожал плечами: - Все в порядке. Она умерла, рожая Анну и меня. Я ее никогда не знал, поэтому я не могу грустить по ней так же, как мои братья. - Тем не менее, - сказала Эллен, - ты должен грустить о том, что у тебя ее не было. Кастиэль снова пожал плечами и начал набирать еду в тарелку. Он не хотел чтобы настроение ухудшалось, поэтому решил больше не рассказывать о семье. Хотя он был уверен, что, если он упомянет о некоторых безумных идеях Габриэля, настроение поднимется мгновенно. - Итак, - Бобби наконец прочистил горло: - Дин говорил нам, что ты писатель. Кастиэль моргнул и перевел взгляд с Бобби на Дина. Бобби и Эллен тоже терпеливо ждали ответа Кастиэля, а Дин покраснел и уставился в свою тарелку. - Ты не сказал им? - спросил Кастиэль. - Что ж... это не очень важно, не так ли? - спросил Дин. Адам фыркнул. - Он беспокоился, что ты расстроишься. - Потому что это псевдоним, - добавил Сэм. Кастиэль нахмурился. - Дин, ты можешь рассказать своей семье и друзьям, кто я. Я сомневаюсь, что они раскроют этот секрет. И даже если фанаты узнают мое настоящее имя, я не против. - В самом деле? - спросил Дин. Кастиэль кивнул. - Хорошо... - медленно сказал Дин, как будто он ждал, что Кастиэль даст разрешение. Когда Кастиэль улыбнулся, принимаясь за курицу и картофельное пюре, Дин сказал: - Кас - это Джимми Милтон! На его лице была огромная улыбка, будто он гордился, а Сэм и Адам оба дрожали от смеха, Джо лишь покачала головой. Бобби явно не знал, кто такой Джимми Милтон, но брови Эллен удивленно поднялись. - В самом деле? - она спросила. - Ты любимый писатель Дина? - Да, - Кастиэль кивнул: - Джеймс - это мое второе имя, а Милтон - фамилия моей сестры. Я хотел сохранить некоторую форму конфиденциальности, когда моя первая книга была опубликована, поэтому я решил использовать псевдоним. - Кто такой, черт возьми, Джимми Милтон? - спросил Бобби. - Ты знаешь те книги, которые Дин любит? - сказала Джо. - Об охотниках, ангелах и демонах? - Ты имеешь в виду эти книги о сверхъестественном? - сказал Бобби. - Серия ангелов и демонов и чего-то еще? - Да, - кивнула Джо. - Ты знаешь; Те, о которых ты сказал, что они сочетают действительно хороший сюжет и факты об ангелах Кастиэль покраснел, а Бобби медленно кивнул. - Я помню их, - сказал он и снова посмотрел на Кастиэля. - Дин всегда рассказывал все о персонажах, которые появлялись в каждой книге. - И снова, когда он перечитывал их, - пробормотал Адам. - Я не помешан на них! - отрицал Дин, но его семья просто ухмыльнулась ему. А Джо вообще откровенно рассмеялась. - Ах... да, Дин, - заговорил Сэм. - Ты практически лизал последнюю книгу, когда я купил её для тебя. - Я не делал этого! - огрызнулся Дин. - А что, правда? - Не то слово, Дин, - Сэм закатил глаза. - Ну, ты и сучка, Саманта, - возразил Дин. - Вы оба, заткнулись, - приказала Эллен, а Джо хихикнула, когда они реально замолчали. - Я хочу больше узнать о Касе, - продолжила Эллен и посмотрела на Кастиэля. Сэм засмеялся, и Дин сжал бедро Кастиэля под столом, тепло улыбнувшись. Кастиэль сделал большой глоток пива, поставил бутылку и приготовился к допросу.

***

Ужин проходит хорошо, подумал Кастиэль. Было много смеха и теплых слов, и никто больше не спрашивал, почему Дин, Кастиэль и Адам опоздали. Братья Винчестера дразнили друг друга на все темы, часто к ним присоединялась Джо (а иногда и Кастиэль), а Бобби все время качал головой, Эллен же успокаивала их. Когда пришло время десерта, Дин практически бросился на кухню, чтобы схватить пирог. Эллен закатила глаза, а остальные только покачали головами. - Тебе действительно так нравится пирог, - сказал Кастиэль с увеселением. - Да, Кас, - усмехнулся Дин, - пирог - лучшая еда в мире! - Я понял, - ответил Кастиэль. - Встречаться с Дином - значит делиться с ним пирогом, - сказал Сэм, бросая посуду в раковину. - Ты научишься жить с ним, хотя это немного странно. - О, а у тебя с твоей кроличьей пищей даже пары нет? - потребовал Дин. - Я хочу дожить до сорока, Дин, - сказал Сэм. - Это означает, что время от времени нужно есть здоровую пищу. - Я тренируюсь! - Дин защищался. - И я ем здоровое дерьмо. Например горох; У меня был горох на ужин, не так ли? - Да, - фыркнул Сэм, - с двумя стейками и кучей картофеля с соусом. - Картофель - это здоровая пища, - проворчал Дин. Кастиэль улыбнулся и подошел ближе к Дину. Он провел пальцами по руке Дина, потом по плечу, прежде чем вовлечь его в поцелуй. Дин тут же ответил, сжимая подбородок Кастиэля. Сэм, Бобби и Эллен вошли в кухню, и перед их взором была медленно целующаяся парочка, но они быстро отвели взгляды. - Все в порядке, Дин, - сказал Кастиэль, слегка шевелясь, - мне нравится, что ты так любишь пирог. - Да? - спросил Дин, и Кастиэль кивнул. - Хорошо. Кастиэль улыбнулся, и Дин улыбнулся в ответ, а затем... они просто смотрели друг на друга, как обычно. Сэм поднял брови, а Бобби и Эллен обменялись взглядами. - Они часто это делают? - спросил Бобби, отвлекая Дина и Кастиэля от их «траха взглядом», как Габриэль часто называл это. - Они делали это, пока я пил кофе в "Удовольствии Архангела", - кивнул Сэм. - Кажется, это обычное дело. - Заткнись, Сэмми! - Дин хмыкнул и отстранился от своего парня. Кастиэль занялся мытьем посуды, а его лицо быстро покраснело. Бобби фыркнул, но ничего не сказал, поскольку он и Эллен помогали Кастиэлю убирать. Однако Эллен все усмехалась, а Бобби только покачал головой, когда увидел, что Дин и Кастиэль снова смотрят друг на друга. Кастиэлю было все равно, потому что ему нравилось смотреть на Дина, даже если это было странно. Тем не менее, он покраснел. Но все хорошо, потому что Дин тоже покраснел.

***

Они съели уже пол кусочка пирога (А Дин доедал второй кусочек), когда Эллен отложила вилку. - Ладно, что это с вами происходит? - Она посмотрела на Адама и Джо, которые сидели бок о бок напротив Дина, Кастиэля и Сэма. Адам опустил свою ложку, а Джо полностью отодвинула десерт. - Ну? - потребовала Эллен. - Вы двое смотрели друг на друга и перешептывались весь вечер. Это раздражало. Так что происходит? Адам и Джо посмотрели друг на друга, потом на Эллен, затем снова друг на друга. Адам выглядел испуганным и медленно отвел взгляд от Бобби, когда пожилой мужчина сел напротив. Дин закатил глаза. - Просто скажи им! - огрызнулся он. - В этом ведь смысл этого ужина, не так ли? Познакомить Каса с Бобби и Эллен и рассказать им, что происходит. - Что происходит? - спросил Бобби. Все забыли о десерте, поскольку смотрели на этих двух. Адам несколько раз открывал рот и закрывал, а Джо просто уставилась на тарелку с мороженым. Наконец Джо, казалось, сдалась и вздохнула. - Ладно, так... э... мы не держали это в секрете, - медленно сказала она, - мы просто хотели увидеть, что из этого выйдет, прежде чем говорить вам. Эллен нахмурилась, а Бобби спросил: - Говорить нам, что? Джо взглянула на Адама, который кивнул, прежде чем протянуть руку, чтобы переплести их с Джо пальцы. Глаза Эллен округлились, а Бобби пристально посмотрел на них. - Джо и я... мы встречаемся, - сказал Адам. После его слов последовало молчание. Глаза Сэма смотрели то на пару, то на Эллен, как будто перед ним проходил теннисный матч, а Дин и Кастиэль смотрели то на Бобби, то на испуганного Адама. Наконец, Кастиэль нарушил молчание. - Поздравляю, - сказал он, улыбаясь, а они посмотрели на него широко раскрытыми глазами. Конечно, Кастиэль знал, что это не лучшая идея. Эллен моргнула. - Вы встречаетесь? - потребовала она. Адам и Джо кивнули. - Сколько? Адам прочистил горло. - Ч-четыре месяца. - Месяца? - Бобби отозвался, а Адам слегка вздрогнул. - Хм-м-м. Джо нахмурлась. - Хм-м-м? - сказала она, повернувшись к Бобби. - Что это должно означать? Бобби пожал плечами. - Просто не знал, что Адам способен на такое. Сэм фыркнул, поедая мороженое, но попытался прикрыть это кашлем, но он заставил Дина рассмеяться, а затем Кастиэль и Эллен улыбнулись, а Джо и Адам уставились на Бобби, как будто у него выросла еще одна голова. - Что? - спросил Адам. - Это... это все, что ты можешь сказать? - Что ты хочешь от меня услышать? - спросил Бобби. - Хочешь, чтобы я ныл и стонал, как маленький подросток, потому что ты встречаешься с Джо? Если вы оба счастливы, то зачем мне беспокоиться? Адам вздрогнул. - Успокойся, принцесса, - Бобби хмыкнул и вернулся к поеданию пирога и мороженого. Адам и Джо уставились на него, прежде чем перевести взгляд на Эллен. Эллен положила локти на стол, скрестила руки и уставилась на Адама. Адам сглотнул. - Ты любишь мою дочь? - спросила она. - Да, конечно, - сразу проговорил Адам. - Джо, ты его любишь? - Джо кивнула. - Вы хорошо относитесь друг к другу и счастливы?- Они оба кивнули. - Хорошо, тогда, - сказала Эллен. А потом и она вернулась к еде. Сэм приложил руку ко рту, пытаясь сдержать смех, в то время как Дин просто смотрел на свою тарелку и кусал губу, чтобы сдержать хихиканья. Кастиэль не знал, что делать. - Это все? - Адам наконец выпалил. - Да, - проворчал Бобби. - Все, - подтвердила Эллен. - Шутки в сторону - сказала Джо. - Вы не расстроены, не сердитесь или... или даже не знаю... - Зачем нам это? - спросила Эллен. - Вы и Адам счастливы; Вот и все. Бобби кивнул, а Сэм, наконец, потерял контроль над собой. Он сорвался и чуть не врезался головой в стол от смеха. Дин засмеялся, а Кастиэль уставился на братьев. - Шутки в сторону? - Сэм смеялся над Адамом. - Вы двое были так взволнованы из-за их реакции! Дин отреагировал хуже, чем они! - О, ладно, я не так уж и плохо отреагировал, - отрицал Дин. Кастиэль закусил губу, а Дин посмотрел на него. - Кас? - Конечно, нет, - сказал Кастиэль с совершенно серьезным видом. - Ты справился с этим очень хорошо. Дин нахмурился и тяжело откинулся на спинку кресла, скрестив руки и надув губы. Сэм усмехнулся, а Кастиэль провел рукой по бедру Дина. Он помирится с Дином позже... у него есть на примете несколько интересных способов сделать это. В конце концов все успокоились, и вернулись к еде, хотя Адам и Джо все еще выглядели смущенными, а Сэм продолжал хихикать каждые несколько минут. Дин медленно ел свой пирог, видимо, все еще дуясь... только Кастиэль не позволял ему этого делать. Он с большим удовольствием сжал ногу Дина и поласкал живот, заставив Дина оттолкнуть его и нахмуриться. Кастиэль просто улыбнулся и продолжил есть пирог.

***

Кастиэль старался не поддаваться жажде, но когда он нервничал или сердился, он курил. Поэтому он тихо сказал Дину, что он идет на улицу, чтобы проветриться, после десерта и выскользнул из дома через черный выход. Он просто зажег сигарету и тихонько застонал при первой затяжке, а затем к нему присоединился Бобби. Кастиэлю удалось не задохнуться дымом во время его первой затяжки, и он просто кивнул старшему. Бобби стоял рядом с ним, пока они оба смотрели на траву и грязь, мягкий свет огней в доме был единственным источником света. - Итак, - наконец сказал Бобби, привлекая внимание Кастиэля, - ты и Дин вместе, да? Кастиэль слегка нахмурился. - Ну... да? - отважился он. - Он кажется счастливым, - продолжал Бобби, - и это все, о чем я забочусь. - Ладно... - медленно сказал Кастиэль. - Ты продолжаешь радовать моего мальчика, - сказал Бобби, поворачиваясь, чтобы посмотреть на Кастиэля, - и у меня не будет проблем с тобой. Кастиэль моргнул. Нахмурился. Еще раз моргнул. - Хорошо, - повторил он. - Спасибо, Бобби. Бобби кивнул и отхлебнул пива. - Ты кажешься хорошим малым, - сказал он. Кастиэль слегка ощетинился, ему тридцать два года, но просто кивнул, не желая спорить. Быть самым младшим из всех его братьев и сестер, означало, что с детства он считался ребенком. Люцифер любил называть его «малышом» и «чемпионом» в основном потому, что ему нравилось наблюдать, как Кастиэль хмурится и дуется. - Мне нравится Дин, - сказал Кастиэль, - очень. Я никогда не причиню ему вреда, и я надеюсь сделать его таким же счастливым, как и он сделал меня. Бобби уставился на него немного, прежде чем фыркнуть. - Уже? - сказал он, - да, правильно. Кастиэль знал, что подразумевал Бобби, но ничего не сказал. Все еще слишком рано говорить такое. Они встречаются всего несколько недель. Их разговор был прерван, когда Эллен открыла дверь черного входа и шагнула вперед. - Ты запугиваешь Каса, Бобби? - спросила она. - Черт возьми, женщина, я ничего не сделал! - Бобби нахмурился. - Да, хорошо, - рассмеялась Эллен. - Возвращайся внутрь и останови Дина от попыток съесть больше пирога. Бобби покачал головой. - Малыш и так уже съел половину. - Он скрылся в доме, оставив Кастиэля с Эллен. - Взбодрись, - сказала Эллен, мягко похлопывая его по плечу, - мы все такие, как ты. - Да? - спросил Кастиэль, не в силах скрыть надежду в голосе. - Да, - усмехнулась Эллен. - Ты делаешь Дина счастливым, и это все, о чем мы заботимся. Но помни, что в этой семье принято дразнить друг друга. Это так мы проявляем привязанность. Кастиэль рассмеялся. Да, он это видел; Дин, Сэм и Адам, казалось, издевались друг над другом. Они так же были похожи на Габриэля и Бальтазара. О, Боже, подумал Кастиэль с легким ужасом, что бы было, если бы и они ужинали здесь? Апокалипсис, решил Кастиэль. Это, безусловно, стало бы началом апокалипсиса, если бы его братья когда-либо смогли попасть в одно помещение с Дином , Сэмом и Адамом. Он слегка вздрогнул от этой мысли и покачал головой. - Закончишь и возвращайся, - сказала Эллен. Кастиэль почувствовал, что это был приказ. - Мы расскажем немного историй о молодом Дине, который так тебе нравится. Кастиэль усмехнулся. Он определенно хотел услышать истории о подростке Дине Винчестере.

***

- Эта была последней, я обещаю! - Эллен выругалась, когда Дин лег на кушетку, сложив руки на груди и сжав губы в тонкую линию, в руках он держал пиво. Последний час был настоящей агонией для Дина; Бесконечные истории о его молодых годах, всех его прошлых подружках и парнях, и даже тогда Бобби прочитал ему двадцати минутную лекцию о том, что тот не был ответственным, пока не признался, что это его трусики, а не какой-то девушки. Глаза Кастиэля после этой истории немного потемнели, или даже не немного. - Я по-прежнему люблю тебя, Дин, - заверил Кастиэль, похлопывая руку Дина. - А я ненавижу всех вас, - ответил Дин. - Даже меня? - Кастиэль надулся. - Я не рассказывал никаких смущающих историй. Как например, когда ты несколько дней назад в кафе... Дин хлопнул рукой по рту своего парня, а Кастиэль рассмеялся, отмахиваясь. - Ладно, извини, - улыбнулся он и наклонился, чтобы поцеловать Дина. Эллен встала и начала собирать пустые бутылки и тарелки с остатками - они все так долго сидели, что Дин и Адам снова проголодались. Кастиэль быстро поднялся на ноги. - Позвольте мне помочь, - сказал он, что заставило его улыбнуться когда Эллен похлопала его по плечу. Джо ушла в другую комнату. Дин потер глаза и отхлебнул пиво, наблюдая, как Сэм вышел, чтобы позвонить по мобильному телефону, а Адам поплелся вслед за Джо, как щенок. Да, Адам и Джо все еще немного странно себя вели, но они были счастливы, верно? Только это важно. - Так. - Слово Бобби вытолкнуло Дина из его мыслей, и он обернулся, глядя на мужчину, который практически вырастил его, Сэмми и Адама. - Так...? - отозвался Дин. - Твой парень, Кас, - медленно сказал Бобби, глядя на свое пиво, - он хороший. Дин кивнул. Вероятно, это было лучшее, что он мог вытащить из Бобби; Ни один из них не был «сентиментальным», не считая Сэма (и в меньшей степени Адама). - Спасибо, - сказал Дин. Бобби поднял пиво, и Дин тоже сделал это, и они оба выпили. Дин улыбнулся после того, как сделал глоток. Бобби одобрил. Это все, о чем он заботился. - Чего ты улыбаешься? - спросил Кастиэль, когда вернулся в комнату, выглядел он очаровательно. Улыбка Дина расширилась, и он поднял руку. Кастиэль наклонился и сел, прижавшись к Дину. Дин поцеловал Кастиэля в лоб, а писатель улыбнулся ему, он одной рукой обнял Дина за талию. Когда Эллен и Джо вернулись, они улыбнулись такой картине, и даже Адам попытался спрятать улыбку. Лицо Сэма почти засветилось, но Дин проигнорировал их всех. Он был счастлив.

***

К тому времени, когда они вошли в спальню Дина, Кастиэль чувствовал себя счастливым и сонным. Они остались почти до полуночи у Бобби, чтобы Кастиэль услышал несколько рассказов о выходках Дина, когда тот был молод. Дин не был вымотанным, но другие были. Адам исчез в своей комнате после того, как пробормотал "спокойной ночи", а Дин и Кастиэль молчали, медленно раздеваясь до нижнего белья. - Все хорошо, да? - сказал Дин через несколько минут. - Мм, - кивнул Кастиэль. - Было классно. - Классно? - Дин выгнул бровь. - Тебе, казалось, очень нравились рассказы Эллен и Бобби. Кастиэль ухмыльнулся. - Это были хорошие истории. - Я был мудаком, когда был подростком, Кас, - сказал Дин. - Спроси кого угодно. - Держу пари, ты был милым, - возразил Кастиэль. Он забрался под одеяло и начал наблюдать, как Дин заканчивал раздеваться. - Сексуальный Дин Винчестер с зелеными глазами. Все черлидерши любили тебя. - Ну... - Дин вдохнул полной грудью, и Кастиэль рассмеялся, утыкаясь лицом в одну из подушек. - Заткнись, - сказал Дин и прыгнул в кровать, зарываясь под одеяла и прижимаясь к Кастиэлю. Он усмехнулся, когда посмотрел ему в глаза. - Готов поспорить, это ты был милым. - Нет, - Кастиэль поморщил нос. - Я носил большие очки и кардиганы, и все издевались надо мной. - Ну, они просто не понимали, насколько ты классный, - сказал Дин. - Я не был классным, - отрицательно ответил Кастиэль. - Я был странным, застенчивым и скучным. Никто не хотел быть моим другом. - Я был бы твоим другом. - Нет, - Кастиэль снова покачал головой. - Да, - возразил Дин. - Я бы следил за тобой на уроке и ходил бы за тобой по пятам, и, убедившись, что никого нет... - Дин облизнул губы и подарил Кастиэлю развратную усмешку: - Я бы поцеловал тебя за школьным зданием и пометил бы тебя, чтобы все знали, что ты мой. Кастиэль вздрогнул от голоса Дина, и если бы он не был таким уставшим, он бы трахнул Дина. Как бы то ни было, он просто улыбнулся и наклонился вперед, чтобы тихо поцеловать своего партнера. - Я на три года старше тебя, Дин, - он почувствовал необходимость напомнить это механику. - Мы не учились бы в одной школе. - Да? - Дин пожал плечами. - Я бы все равно поцеловал тебя. Кастиэль снова улыбнулся. - И я бы покраснел и начал бы заикаться, прежде чем поцеловать тебя. - Черт, ты бы сделал это - ответил Дин. Они глупо ухмылялись друг другу, прежде чем сменить тему, пытаясь успокоиться. В конце концов Дин согласился быть его «малявкой», хотя угрожал Кастиэлю смертью, если он расскажет кому-то об этом. Кастиэль только сказал: - Да, Дин, - и поцеловал спину и шею Дина, улыбаясь, когда Дин вздохнул. - Заткнись. - Никогда, - ответил Кастиэль. Дин тихо рассмеялся. - Ужин прошел хорошо. - Мм. - Видишь? - сказал Дин. - Говорил, что ты понравишься моей семье. - Да, Дин, - пробормотал Кастиэль, - ты был прав. - Я всегда прав. - Заткнись и ложись спать, - приказал Кастиэль. Он поцеловал его в шею. - Да, сэр, - почти промурлыкал Дин. - Дин, - простонал Кастиэль. - Я слишком устал, чтобы трахнуть тебя. Приготовь покушать завтра утром, и я трахну тебя. - Черт, Кас, - Дин слегка вздрогнул, - ты точно знаешь, как мотивировать парня. - М-м, - прошептал Кастиэль, его голос был приглушен. - Спи, Дин. - Спокойной ночи, Кас, - усмехнулся Дин.
Примечания:
347 Нравится 213 Отзывы 157 В сборник
Отзывы (7)