Coffee Breaks

Перевод
NC-17
В процессе
255
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Fifth Harmony, Camila Cabello (кроссовер)
Размер:
планируется Макси, написано 299 страниц, 107 663 слова, 31 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
255 Нравится 73 Отзывы 61 В сборник

1. Orange/Оранжевый

Настройки
Может ли этот день идти еще медленнее? Я могла бы подумать, что быть занятой может заставить этот день идти быстрее, но последняя минута казалась часом. Наверно это мои нервы играют со мной из-за моего прослушивания позже этим днем. У меня не было нормального прослушивания 3 недели! Пара последних, на которые я ходила, в итоге оказались прослушиваниями для стриптиза. В смысле, как я должна была знать, что экзотические танцоры не те, кто надевает боевой раскрас и танцует под дождем или был задействован в Бродвейской версии «Короля льва»? Сначала я была открыта для этой идеи, но моя лучшая подруга Дайна сказала, что я лучше, чем какие-то любительские танцы на шесте и что мне нужно продолжать искать этот «большой прорыв». Она всегда присматривала за мной, даже в старшей школе она помогала мне репетиторством почти по всем моим предметам и нашла мне работу здесь в The Coffee Shop. Правда оригинальное имя? Ну, это то, что Дайна сказала мне, когда впервые рассказала об этом, но мне нравится это. Это прямо к делу. Когда я слышу имя, я точно знаю что найду здесь. — Мила, здесь пришла твоя девушка,— Дайна дразнила, указывая на дверь кофейни ее подбородком. Мои глаза метнулись к стеклянной двери, где она приближалась. — Вот и она... — Она воодушевилась, прыгая на месте как маленький щенок. Я закатила глаза и прикусила губу. Я мгновенно ощутила, как мои ладони нагрелись и пульс участился, у меня даже было это тошнотворное чувство в желудке. В такие моменты я жалею, что говорила ей кого нахожу привлекательным - это как бесконечные насмешки. — Дайна...хватит, — Я умоляла, но она уже была на пути к кассе. Я услышала звонок колокольчиков, сигнализирующий, что она действительно вошла. Я убрала в карман своего фартука полотенце, которым вытирала прилавок и попыталась ускользнуть в заднюю комнату. Я думала, что идти на цыпочках как в тех шпионских фильмах, которые я смотрела со своей сестрой, уменьшит мой шанс попасться, но видимо нет. — О, нет-нет-нет, вернись сюда, — Я замерла и медленно посмотрела за плечо, найдя Дайну, смотрящую прямо на меня с ее руками на бедрах. — Мила… — Она прищурила глаза и мотнула головой в сторону, указывая мне встать рядом с ней. Я опустила плечи и поплелась туда, где она стояла. — Я устала смотреть, как ты нетерпеливо смотришь на нее каждый раз, — Она сказала сурово низким голосом, чтобы только я могла услышать, — Ты поговоришь с ней сегодня и точка. Я посмотрела мимо нее и увидела, как девушка двинулась к концу очереди; по ее обычному виду — юбка-карандаш до колен, пиджаки и то, как она цепляется за свой портфель, я предположила, что она что-то вроде адвоката или работает в каком-нибудь крупном бизнесе. Я посмотрела на часы на стене; 9:30 утра, прямо по расписанию. — Давай Мила, хватит пялиться и помоги мне, — Дайна сказала. — Н-но... — Я попыталась надуться и сделать лучшие щенячьи глазки. Я уже нервничаю, а темноволосая девушка еще даже не посмотрела меня, кто знает, что произойдет, если она заставит меня поговорить с ней. Дайна только посмеялась и закатила глаза. — Как будто это все еще работает на мне, — Она дразнила и повернулась лицом к клиенту, два человека впереди той девушки, о которой идет речь. — Ладно, — Я фыркнула и подошла к ней, ожидая заказ. Я пыталась хмуриться, но я никогда не могла держать сердитое лицо слишком долго. — Здравствуйте, чем я могу вам помочь? — Она вежливо спросила, черканула заказ на стаканчике и передала мне. Я взяла стаканчик и посмотрела на нее с нахмуренными бровями. Я никогда не понимала, как люди могут просто написать какие-то случайные буквы и магически понимать, какой был заказ. Я увидела как Дайна взглянула на меня краем глаза, — О, прости, она хочет большой карамельный фраппучино, — Я посмотрела на нее, кивнула с улыбкой, пошла к кофе-машине и начала делать напиток. — Большой карамельный фрап для Элли, — Я позвала и всматривалась в толпу клиентов, пока ко мне не подошла низкая девушка в желтых очках и забрала чашку. — Спасибо, Камила, — Она сказала любезно и сделала глоток. Я вопросительно посмотрела на нее. Как она узнала мое имя? — Серьезно, Мила? Мы виделись 4 раза, девушка Троя? Мы были в одном классе по английскому? Миссис Валли? — Ох, даа! — Я посмеялась и тут же вспомнила кто она и откуда знает мое имя. — К тому же ты носишь бейджик, — Она пошутила и постучала по нему — Ну, увидимся. Пока. — Хорошо, еще раз прости! Эми? Энни? Элли! — Я окликнула ее и помахала на прощание. Она послала мне смущенный взгляд через плечо и засмеялась, закрывая за собой дверь. Мне действительно нужно лучше запоминать имена и лица. Я подняла взгляд с прилавка и мои глаза мгновенно приземлились на темноволосую девушку. Даже когда я разговаривала с Элли, мои глаза продолжали ее искать. Слава богу, она была слишком занята чтением того, что было в ее телефоне, чтобы заметить. Мне было бы довольно сложно объяснить, почему я продолжала смотреть на нее. Я подошла к Дайне, которая протянула еще один стаканчик. Я попыталась забрать его, но она крепко держала. Я подняла на нее глаза, чтобы спросить, не застряла ли она, но увидела, как она играет бровями, пытаясь тонко показать мне, кто следующий в очереди. — Она следующая! — Она проговорила одними губами и подмигнула. Я снова фыркнула и вытащила стакан из ее рук, возвращаясь к кофе-машине. Я люблю ее, но иногда она может быть такой смущающей. Я посмотрела на стакан, но поняла, что я до сих пор не разбираю каракули. — Ди, — Я спросила, махнув на нее чашкой с вопросительным взглядом. — Ванильный маккиато с взбитыми сливками, — Она ответила, упаковывая черничный маффин из витрины в коричневый бумажный пакетик, отдавая длинноволосому парню в супер обтягивающих джинсах и рубашке, застегнутой только на последние 3 пуговицы. — Ванильный маккиато с взбитыми сливками для Гарри, — Я крикнула, закрывая стаканчик крышкой. — Это я, — Он сказал, махнув рукой в воздухе и забирая стаканчик, — Большое спасибо! — Он улыбнулся, пробежав рукой через волосы и ушел. Я не могла не заметить, как хорошо кудрявятся его волосы, они полны объема и даже немного подпрыгивают с каждым шагом. Я была вырвана из своих мыслей, когда Дайна снова позвала меня. Я развернулась, видя, как она развязывает фартук и вешает его на крючок на задней стене рядом с раковиной. — Я очень быстро сбегаю в ванную пока нет очереди, — Дайна сказала с дьявольской ухмылкой, — Не позаботишься об этом? — Она указала головой в сторону девушки, которой дразнила меня. Она положила руку на мое плечо и прошептала, — Иди и заполучи ее, Мила, — Я закатила глаза и махнула на нее рукой, делая шаг ближе к кассе. Темноволосая девушка еще не добралась до кассы, она сердито говорила по телефону, размахивая рукой в воздухе. — Слушай меня и слушай внимательно, я не одна из твоих шлюх, которым ты можешь звонить когда захочешь ради ебанного перепихона, Майа. И на заметку, я реально думаю, что немного грубо приглашать саму себя на ночь, когда ты, очевидно, была с кем-то другим менее часа назад. Я не хочу казаться подслушивающей что-то, но это довольно трудно не слушать, когда она единственная, кто остался. — Нет, ты права, ты не моя девушка, это чертовски верно, — Девушка? Так она играет за мою команду, Дайна была права! Я снова посмотрела на девушку и увидела, как она крепко сжала челюсть. Она действительно звучала расстроенно. И, несмотря на то, что я вижу ее только здесь и никогда не говорила с ней, мне не нравится слышать ее расстроенной. — Знаешь что, позволь мне остановить тебя прямо здесь, — Она сказала и я взяла момент, чтобы действительно близко рассмотреть ее: эти гладкие черные волосы, спадающие по ее плечам; эти щеки, которые я просто хочу пощупать; веснушки вокруг ее носа; ее полные губы, которые хочется целовать днями; и самые великолепные зеленые глаза, которые я когда-либо видела. Ее глаза были похожи на тип, который меняет цвет с разными нарядами или окружением, но сегодня, в этой тускло освещенной кофейне, они были красивой лесной зеленью и были совершенно захватывающими. — Ты, блять, издеваешься надо мной? — Я смотрела как ее брови сморщились и челюсть снова сжалась, пока она слушала человека на другой линии, это очевидно заставляло ее злиться. Кем бы ни была эта Майа, она определенно не обращалась правильно с ней и по каким-то странным причинам меня это не устраивало. Именно тогда она посмотрела на меня, но я быстро опустила взгляд на прилавок,— Неважно, Майа, мы поговорим об этом позже, — Она повесила трубку и убрала телефон в свою сумочку, делая шаг ближе, чтобы встать передо мной, — Извини, — Она прошептала. Я не понимала, как сухо у меня во рту, но я проглотила свои нервы и решила заговорить. — Все нормально, — Я хотела ударить себя, голос раздался дрожащим и низким, я сомневаюсь, что она даже услышала меня. К моему удивлению, она посмотрела на меня. Я никогда не видела таких красивых глаз раньше, я чувствовала, как они затягивают меня, будто умоляя рассказать какую-то историю или секрет. Я еще никогда не видела ее так близко, потому что, обычно, как только я видела ее, я бежала куда-то спрятаться. Но если я думала, что она симпатичная, то быть на расстоянии 3 футов от нее просто ошеломляет. Я не понимала, что все еще смотрю на нее, пока она не прищурила глаза и усмехнулась, — Разве ты не собираешься взять мой заказ? — Она спросила саркастичным, но игриво поддразнивающим тоном, определенно отличающимся от ее сердитого голоса по телефону. Я моргнула, возвращаясь к реальности, и кивнула. — Ох, да-да, так что вы можете получить? — Она посмеялась и одарила меня веселым взглядом. Я моментально почувствовала, как нагрелись мои щеки и знала, что произвожу не очень хорошее первое впечатление, — Я-я имею в виду, что я могу вам предложить? — Я попыталась исправиться, но я знаю, что уже упустила свой шанс. Она, вероятно, думает, что я супер странная и никогда не вернется сюда. Великолепно, Камила! — Ты милая, — Если я не была до этого красная, как пожарная машина, то сейчас точно да. Я смущенно улыбнулась и ждала ее заказа. — Я прихожу сюда каждый день и ты говоришь мне, что не знаешь моего заказа? — Она спросила сладким голосом, который заставил меня отвести взгляд от прилавка и вернуть его к ней. Она ярко улыбалась мне. — Д-да, я знаю, — Я заикалась, стараясь изо всех сил не сделать из себя еще большую дурочку, — Я просто смотрела, не собираетесь ли вы изменить его сегодня, — Она посмеялась самым восхитительным смехом, который я когда-либо слышала и покачала головой. — Должна ли я изменить это сегодня? — Она спросила тоном, что казалось, что она не просто говорит о кофе, доставая кошелек из своей сумочки. —Не знаю, перемены иногда к лучшему — Я также не была уверена, что имею в виду кофе. — Ну, тогда... — Она покосилась на мой бейджик, — Камилла...что твое любимое здесь? — На самом деле это произносится Камиила, — Я сказала, слегка посмеиваясь, — Но, эмм, мне очень нравится пряный тыквенный латте прямо сейчас, учитывая, что это сезонный напиток, — Я ответила с меньшим заиканием. — Плюс он оранжевый, а оранжевый один из моих наиболее нравившихся цветов — Она снова улыбнулась мне, это была одна из тех улыбок, которые я могу сказать она просто не использовала для кого-угодно; вы должны были заслужить такую улыбку. — Наиболее нравившихся цветов? — Она спросила, морща лоб в замешательстве, "Ты имела в виду любимых цветов?" — Не-а, я не люблю выбирать любимые. Я люблю все цвета одинаково, но я думаю, что оранжевый подходит под этой случай, поэтому я думаю, что вы должны заказать оранжевый напиток! — Я воодушевленно сказала, снова заставляя ее засмеяться. — Мне нравится ход твоих мыслей, — Она сделала комплимент, —Оранжевый на самом деле мой второй любимый цвет, красный первый, —То, как она провела пальцами по волосам, сказав это, заставило меня немного задрожать и я почувствовала, как все мое тело покрылось мурашками. — Тогда думаю, что я возьму этот взбитый пряный тыквенный латте, — Она сказала. — Будет прямо сейчас, — Я ответила, беря деньги и отдавая ей сдачу. Мне не нужно было спрашивать ее имя или притворяться, что пишу эти буквы, так как я принимала заказ, а также делала это. — Хорошо, один пряный тыквенный латте, — Я объявила и ждала, пока она возьмет его у меня из рук. Она улыбнулась и позволила пальцам коснуться моих, пока она забирала стаканчик. Я чувствовала, что на мгновение парализована только этим маленьким физическим контактом. Что происходит со мной?! Ее кожа была такой мягкой напротив моей, я почувствовала желание протянуть руку и вернуть ее ко мне. — Лорен. — А? — Я еще раз моргнула, возвращая себя в реальность. — Лорен. Это мое имя, — Она подарила мне еще одну из своих этих особенных улыбок и ее телефон начал снова звонить. Она достала его и нахмурилась перед тем ответом, — Что теперь? Ладно, я в пути, я ниже по улице. Пока, — Она сбросила, убрала телефон обратно и посмотрела на меня. Ее лицо мгновенно смягчилось, что странно, потому что секунду назад она казалась реально раздраженной. — Ну, долг зовет. Было очень приятно познакомиться с тобой, Камиила, — Она сказала, убедившись правильно произнести мое имя насмешливым тоном, — Еще увидимся, — Она подмигнула, прежде чем развернуться и отправить к двери. Я ощущала, как мои колени собирались подогнуться, поэтому сильно ухватилась за край прилавка, заставляя себя стоять, — Да, было приятно познакомиться с тобой тоже, — Я сказала тихо, наблюдая, как она выходит из двери и идет по улице. — Так ты получила ее номер, да? — Дайна спросила, снова появившись рядом со мной и надевая обратно фартук. Я все еще смотрела в окно, надеясь, что она вернется, — Мила? — А? — Я пробормотала, отрывая, наконец, взгляд от окна и смотря на нее, глупо улыбающуюся мне, — Что? — Ты выглядишь как влюбленный подросток, — Она дразнила и ткнула меня в бок, заставляя хихикать. — Нее-а! К тому же, я не влюблена в нее, — Я ответила и вернулась к протиранию прилавка, избегая осуждения Дайны, — Я даже не знаю ее, — Я пробормотала, вытирая пятна. — Так узнай ее! — Она строго сказала, прислонившись к прилавку с руками на туловище, пока я смотрела на нее. — Она играет за мою команду... — Я сказала тихим голосом, пытаясь не улыбаться, избегая глаз Дайны. — ЧТО? — Она вскрикнула и обняла меня, — У тебя есть шанс! У тебя есть шанс! — Она взволнованно вздохнула, поднимая меня в объятиях. — Опусти меня! — Я засмеялась, и она опустила меня в раздражении. — Я так счастлива за тебя, Мила! — Она снова вскрикнула. — О боже мой, Дайна, ты ведешь себя так, будто я только что позвала ее на свидание, — Я застонала и пошла расставлять смеси для напитков, — Все, что я сделала - это узнала ее имя. — Ну, этому все еще можно радоваться, не так ли? — Она спросила немного спокойнее. Я не ответила сразу, сосредотачиваясь на том, чтобы положить смеси на их правильные места, — Ты помнишь его? Я знаю как у тебя плохо с именами, — Я улыбнулась себе и повернулась к Дайне. — Лорен, — Даже произнося это я начинаю дрожать, — Я не думаю, что когда-нибудь смогу забыть ее имя. — Ты абсолютно влюблена, — Она дразнила с руками на ее бедрах. — Я не влюблена! — Я крикнула и кинула в ее лицо ближайшее полотенце. — Мила, какого хрена? — Она заскулила, когда она сняла мокрое полотенце, держа его только большим и указательным пальцами, прежде чем бросить его в раковину — Это было грязно! — Забери это обратно! — Забрать обратно что? — Она невинно спросила, но ее глаза говорят другое, — Что ты влюблена в Лорен? — Я не влюблена в нее! — Я заскулила и бросила салфетку в ее лицо, она увернулась, прежде чем бросить в меня половину съеденного печенья. — Да, влюблена! — Неееет! — Перестань отрицать это! — Оставь меня в покое! Каким-то образом мы оказались окруженными кусочками печенья, грязными полотенцами для посуды и салфетками, а наши лица были покрыты смесью взбитых сливок и корицы. Я прижала Дайну к прилавку с маффином в руке, готовым втирать его в лицо, если она произнесет еще хоть слово. — Ты тааааак влюблена в - — ЛОРЕН! — Я отпрыгнула от Дайны и уронила маффин, когда увидела, как темноволосая девушка приближается к прилавку со скептическим взглядом на ее лице. Я посмотрела на свою грязную рубашку и фартук, затем на Дайну, которая выглядела такой же грязной. — Ээм… — Она запиналась, пока смотрела между мной и Дайной, затем сжала губы, — Я даже не собираюсь спрашивать, — Сказала она с изумленным смехом и улыбкой. — Т-ты что-то забыла? — Спросила я, пытаясь вытереть взбитые сливки с лица и удержать Дайну от пихания меня локтем сзади прилавка. — Мм, да, что-нибудь поесть, — Ее глаза метнулись к витрине с выпечкой, — Не могу пить кофе с пустым желудком. — Я сделала это однажды, было так себе, — Я пробормотала и оттолкнула Дайну с пути, чтобы я могла добраться до витрины, — Так что вы бы хотели? — Она посмотрела на все варианты, затем пожала плечами. — Удиви меня, — Она сказала таким голосом, заставляя мои ноги подкоситься, пока она снова встала прямо и улыбнулась. Я люблю, когда она улыбается мне; это просто делает что-то со мной, заставляя мой живот трепетать или что-то такое. Я посмотрела через плечо на Дайну, которая пряталась за кофе-машиной вне поля зрения Лорен и показала большой палец вверх. Я закатила глаза и снова проглотила свои нервы. В итоге я достала маффин с шоколадной стружкой и вручила его девушке. Она откусила и мямлила в восхищении. — Как ты узнала, что я люблю шоколад? Ты читаешь мои мысли? — Она прищурила глаза и ухмыльнулась. — Все любят шоколад, — Я пожала плечами и вручила ей салфетку, когда она заплатила за маффин. — Это правда, — Она посмотрела на меня и я не могла заставить себя отвести взгляд; было похоже на то, что время остановилось, пока я смотрела в ее зеленые глаза, полностью плененная. Я не понимала, что наклоняюсь, пока она не моргнула глазами и сделала шаг назад, — Хорошо, спасибо за маффин, увидимся, — Она сказала, начиная отворачиваться от прилавка. Я посмотрела на Дайну, которая отчаянно махала руками. Я не понимала, чего она хочет, поэтому я просто стояла и смотрела на нее. Она нахмурилась и встала прямо, как только закрылась входная дверь. — Я пыталась напомнить тебе получить ее номер, — Она застонала и бросила руку мне на лоб. — Ну, как я должна была знать, что все это значило? — Спросила я со смехом, — Кроме того, она приходит каждое утро. У меня много возможностей, — Я посмотрела в окна, надеясь, что это было началом чего-то большого. — Окей, влюбленная девчонка, давай приберемся здесь. — Все еще не влюблена, — Я ответила, но я не была уверена, кого я пытаюсь убедить.
Примечания:
255 Нравится 73 Отзывы 61 В сборник
Отзывы (2)