Coffee Breaks

Перевод
NC-17
В процессе
255
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Fifth Harmony, Camila Cabello (кроссовер)
Размер:
планируется Макси, написано 299 страниц, 107 663 слова, 31 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
255 Нравится 73 Отзывы 61 В сборник

4. Run-Ins/Столкновение

Настройки
Три недели спустя. Я была в "Showtime", занималась растяжкой перед приходом остальных танцоров. Я всегда приходила на 15 минут раньше, чтобы разогреться. Наш хореограф никогда не делал с нами растяжку, несмотря на то, что это самая важная вещь перед тренировкой. Знаете, так меньше повреждений. В любом случае, я действительно полюбила работу, хоть и думала, что справлялась бы лучше, чем этот парень Лиам. Я не самоуверенная, просто некоторые танцы совсем не подходят под музыку. Может это только я, но во время танца мне нравится слушать историю песни и мое тело двигается скорее под это, чем под бит. — Привет, Камила, что ты здесь делаешь так рано? — голос Сиопа испугал меня, когда он вошел в зеркальную комнату, — Ох, прости! Не хотел напугать тебя, — Он посмеялся и поднял руки защищаясь. — Все в порядке, я просто потерялась в мыслях, — Я пробормотала и посмотрела вниз на свою вытянутую ногу и наклонилась, — Я люблю немного разогреться до прихода остальных. Он скрестил руки на широкой груди и прислонился к стене, — Это хорошая трудовая привычка, — Он похвалил, — Как ты относишься к Лиаму? Я подняла глаза, он пристально смотрел на меня. Я не знала, что он пытался спросить, поэтому я просто пожала плечами, — Я не знаю, он хорош, я думаю. Но я лесбиянка, помнишь? — Я ответила и поменяла ноги. Он засмеялся, его плечи подпрыгивали с каждым хихиканьем, — О, это не то, что я имел в виду, — Он сказал, покачивая головой, — Я имею в виду, ты думаешь, он хороший хореограф? Я сглотнула, мне не нравилось куда он клонит, — Эмм... — Я бормотала, но я действительно не хотела отвечать. Мне не нравилось говорить о людях за спиной. Что, если из-за моих слов у него будут проблемы? Или, хуже, его уволят? — Все в порядке, Камила, — Мягко сказал он, — Я просто спрашивал, потому что видел, как ты танцуешь сама по себе, свободно, и это намного лучше, чем его идеи. Он прищурил глаза на меня и переместил свой вес, прислонившись к стене, — Ты когда-нибудь хореографировала? Я перестала тянуться и посмотрела на него широкими глазами, — Что ты пытаешься сказать? — Спросила я медленно. Я определенно не хотела быть ответственной за увольнение этого парня, не говоря уже о краже его работы! — Я говорю, ты хочешь стать новым хореографом для девушек? — Он спросил с усмешкой. Я потеряла дар речи. Я работаю здесь всего около трех недель, невозможно, чтобы он не мог найти лучшей замены. — Я действительно думаю, что ты проделаешь отличную работу, — Он добавил, улыбаясь еще шире. — Я... Я... Я не хочу красть его работу, — Я пробормотала, чувствуя, как хмурятся мои брови, — Я просто не чувствую, что это правильно, тем более, что я была здесь всего 3 недели. — Не волнуйся об этом, Камила, — Он ответил и прислонился к стене, обращаясь ко мне, — Я уже говорил с ним, ему даже не нравится хореография, он скорее по пению. Все мое тело расслабилось, когда я услышала, что Сиоп уже поговорил с ним, так что если я соглашусь на эту работу, это не застанет его врасплох. — Ты уверен, что хочешь, чтобы это сделала я? — Я с недоверием спросила, — Нет никого другого? — Абсолютно. Ты сделана для этой работы! — Он уверенно ответил и встал, — Так, ты согласна? Я размышляла над этим мгновение, — Да, согласна. 4 часа спустя. Узнав, что я на самом деле не "украла" чью-то работу, я была очень взволнована. Я уже изменила некоторые из предыдущих программ самостоятельно, поэтому сегодняшняя практика в основном показывала остальным девушкам мои идеи. Им действительно очень понравилась новая хореография, что помогло успокоить мои нервы. Сразу же после разговора с Сиопом я очень хотела позвонить Дайне и рассказать ей новости, но многие девушки начали приходить и у меня не хватило времени. Кроме того, лучше я скажу ей лично, чтобы я могла видеть ее лицо. Как только практика закончилась, я побежала по улице, уклоняясь от пешеходов, когда я поднесла трубку к уху, — Я не скажу тебе что это! — Могу я хотя бы получить намек? — Дайна фыркнула. Она, вероятно, стала нетерпеливой с того момента, как я сказала ей, что забегу на работу, чтобы рассказать сюрприз. — Нет, никаких намеков! — Я ответила, мой голос немного колебался, — Ладно, это как-то связано с танцами. Я услышала ее визг и отвела телефон от моего уха. Это было так громко. — ТЫ ПОЛУЧИЛА ПОВЫШЕНИЕ! — Она закричала, затем я услышала ее голос немного дальше от телефона, — Что, новенькая, я не могу праздновать? — Она резко сказала и это заставило меня закатить глаза. — Как ты узнала? Ты экстрасенс? — Я спросила подозрительно. — Я просто хорошо отгадываю, — Она воодушевилась, — Я не могу поверить, что ты так быстро продвигаешься! Я так горжусь, Мила! — Спасибо, Дайна, — Я сказала дразнящим тоном, глупо улыбаясь. — Стой, ты будешь работать на двух работах? Я даже не подумала об этом, но мне нужно продолжать работать в кофейне, я просто обязана. — Да, я буду работать в кофейне по утрам и в Showtime по вечерам, — Я предложила, — Я просто должна продолжить работу в кофейне. — Лорен? Мне даже не нужно видеть ее лицо, я знала, что у нее была эта усмешка с прищуренными глазами. Я была уже рядом со зданием, так что решила ускориться. — Нуу, да. Как еще я могу сталкиваться с, — Дверь в кофейню распахнулась и я вбежала прямо в нее, роняя телефон и жестко падая на задницу. Я схватилась за нос и мгновенно почувствовала, как жидкость текла по моей руке. Больно. Мои глаза заслезились от боли. Я не знала, что было больнее, вбежать в металлическую часть двери лицом или сильно упасть на задницу. Я посмотрела вверх через слезящиеся глаза и застыла. Она. — Черт возьми, Камила! — Лорен взвизгнула и присела на колени рядом со мной, поставив свой кофе на землю недалеко от нас. — Мне так жаль, — Она смотрела в мои глаза, а затем на мои покрытые кровью руки, — Черт, у тебя кровь, — Она бормотала и порылась в своей сумочке. — Вот, возьми это и запрокинь голову, — Она дала мне салфетки и подняла мои руки к носу. Она отодвинулась и взглянула. — Блять, мне так жаль, — Волнение в ее голосе послало дрожь через мое тело, я даже больше не чувствовала боли. Важно только то, что она так близко и заботилась о моем носе. — Все в порядке, это я та, кто врезалась в дверь, — Я слабо сказала, пытаясь улыбнуться, но она бы все равно не увидела этого из-за салфетки на моем лице. Я посмотрела вниз на свою одежду и поняла, что выглядела так, будто только что убила кого-то. Мое дыхание перехватило, когда я почувствовала, как холодные пальца задирают мой подборок. — Держи голову к верху, это остановит кровь, — Она сказала, все еще держа мой подбородок, хоть я уже и закинула голову назад. Я не возражала. Я уже люблю ее маленькие прикосновения. Она может остаться на моей коже навсегда. — Тебе действительно стоит сменить одежду, пока копы не начали подозревать, — Она усмехнулась, — Ты недалеко живешь? Я кивнула и указала позади нее, — Да, пару кварталов вниз в этом направлении, — Мои слова были приглушенными из-за давления на носу, пока я пыталась дышать ртом. Она посмотрела через плечо и кивнула, — Хорошо, я провожу тебя. — Нет, ты не должна. Я уверена кровотечение остановилось, — Я попыталась убрать салфетку и посмотреть, но она уже взяла мой подбородок и подняла вверх. — Держи свою- — Голову вверх. Поняла, — Я перебила ее, кивнув. — Я должна сделать как минимум это, в конце концов, это я была за дверью, — Она фыркнула и подняла свой кофе, — Плюс, это было бы довольно сложно, идти с запрокинутой назад головой. Было совсем немного игривости в ее голосе, это заставило меня улыбнуться. Она хочет проводить меня домой. Она заботится обо мне. — Да, вероятно, я споткнулась бы обо что-то, — Я пожала плечами и смотрела, как она встала и протянула мне свою руку, — Я в любом случае неуклюжая, — Она хрипло рассмеялась и подняла меня. — Ох, твой телефон, — Она указала на землю, где я уронила его. Я увидела его краем глаза и потянулась за ним. Полагаю, из-за салфетки, загораживающей мне обзор, я не увидела, как она уже наклонилась, чтобы взять его. В итоге мы стукнулись головами. — Прости, — Я смущенно извинилась и быстро встала, позволив ей поднять телефон. Она потирала свой лоб, перед тем, как встать и протянула мне телефон, — Вау, ты действительно неуклюжая, — Она засмеялась. — Сказала же, — Спасибо Господу, что салфетки закрывают половину моего лица, я чувствовала как горят мои щеки. — Все хорошо. Только не позволяй этому случиться снова, — Она предупредила. Я не могла сказать, серьезна ли она, так что я просто выпрямилась и посмотрела на небо. — Камила, я шучу, — Она сказала, мягко положив руку мне на спину. — В-верно, да, я знала это, — Я запиналась и начала идти домой. Прошло уже около 10 минут, но Лорен все время держала руку на моей спине. Вероятно, она делала это, чтобы направлять меня, я шла практически вслепую, но я наслаждалась этим. — Я живу на втором этаже, — Я сказала, когда она провела меня через открытые двери лифта. — Хорошо, — Она кивнула и зашла следом. Уже внутри, я наконец заметила кофе в ее руках. То есть, я видела, как она ставила его на землю ранее, но не придавала этому особого значения. — Какой ты взяла? — Я спросила, указывая на него. — Эм, вернулась к обычному, — Она пожала плечами и посмотрела вниз на стаканчик, — Тебя там не было, чтобы выбрать для меня, — Она посмотрела на меня и улыбнулась. Не знаю почему, но это делает мои колени слабыми, так что я отвела взгляд. — Да, я получила другую работу, но все еще буду здесь по многим утрам, — Я ответила. Я не знаю зачем сказала ей это, у нее нет нужды знать о моей жизни. Но что-то в ней заставляет чувствовать, будто я могу рассказать ей все что захочу, и, кажется, что она не возражает. — Это здорово, чем ты теперь занимаешься? — Она спросила когда двери лифта открылись, и я направилась к квартире. — Чувствуй себя как дома, — Я открыла дверь и прошла, чтобы выкинуть салфетки и помыть руки, — О, я была нанята в подтанцовку несколько недель назад, но буквально сегодня я получила повышение до хореографа, — Волнение от новой должности все еще было в моем голосе. Я теперь хореограф! — Вау, правда? Поздравляю! — Она сказала с широкой улыбкой и последовала за мной в комнату, — Я могу представить тебя как танцора. Я оценивала ее красоту, пока она рассматривала все вокруг с детским любопытством. — Оуу, она милая, — Она проворковала, рассматривая множество фотографий Зары с рождения и до сегодняшних дней. Я встала рядом с ней и тоже смотрела на фотографии. Дайна сделала большинство из них. Фотография что-то вроде ее тайной страсти, — У тебя прекрасная семья, — Лорен сказала и посмотрела на фотографию, где я и Дайна с Зарой на ее коленях, — Твоя девушка также очень симпатичная. — М-моя кто? — Я буквально поперхнулась. Она развернулась и уставилась на меня непонимающе, — Что? Не твоя девушка? Я отрицательно покачала головой и смотрела, как она прислонила руку к бровям и начала улыбаться, — Твоя сестра, да? — Она спросила со смехом, почти смущенно. — Нет, ну, почти, — Я пожала плечами, — Она моя лучшая подруга, Дайна, а это ее дочь Зара, — я указала на маленькую девочку. — Ох, воу, — Она выдохнула и повернулась назад к фотографии, - Я просто предположила, что вы вместе, здесь так много фотографий вас троих, — Она добавила с хриплым смехом. — Ага, мы всё друг для друга, наши семьи остались дома в Огайо, — Я пожала плечами, — Я могу полностью понять, как ты подумала об этом. Она посмотрела на меня и улыбнулась, — Ну, я выучила урок. Не считать всех лесбиянками, — Она рассмеялась, поворачиваясь обратно. — Нет, ну, она нет, но я да, — Я убедила ее, почти ответив слишком быстро. Обычно я не так прямолинейна, но я не хочу потерять свой шанс с ней, если она будет думать, что я натуралка. — Ох, — Она прозвучала удивленно и развернулась ко мне, — Ну, мне повезло. Я моментально пожалела об отсутствии салфеток, потому что мои розовеющие щеки были полностью видны. Это считается за флирт? Я буду считать это за флирт. — Просто шучу, — Она посмеялась и осмотрела комнату, — Так где ванная? Мне нужно освещение получше, чтобы убедиться, что я не сломала твой нос. — Но это не- — Моя вина. Поняла, — Она передразнила мой ответ ранее. Я улыбнулась и повела ее в ванную. Я села на закрытую крышку унитаза, пока она держала мою щеку и осматривала нос. Я реально не знала куда мне смотреть пока она была в дюймах от моего лица, так что я уставилась на ее ресницы. Они были такие длинные и объемные и очень выделяли ее глаза. — Они ненастоящие, — Она пробормотала, не отводя взгляд от моего носа. — А? — Мои ресницы. Они ненастоящие, — Она снова ответила и посмотрела в мои глаза. Опять был этот транс, казалось, что все время застыло. Я невольно облизала губы и случайно взглянула вниз на ее футболку. Ее голос разорвал чары и она встала, — Ну, твой нос не выглядит сломанным. Но, вероятно, останется внушительный синяк. — Ты врач? — Я спросила невинно и посмотрела на нее. Она отрицательно покачала головой, — Ох, ты говоришь как врач. — Не, но мой отец врач. Хотя он хотел, чтобы и я им стала, — Она посмотрела на себя в зеркало, — Боже, почему ты не сказала мне, что я выгляжу как горячий беспорядок? — Она дразнила и пробежала пальцами через волосы. — Моя голова все время была запрокинута вверх, помнишь? — Я отшутилась назад. Я не знала, откуда эта неожиданная волна уверенности, но я была очень благодарна за это. Я смотрела на нее, как она расчесывала пальцами ее черные волосы, которые мягко лежали на ее плечах. — Ты все еще красивая, — Я сжала свои губы сразу после этих слов. Мне действительно надо научиться думать перед тем, как говорить. Это никогда не было одной из моих лучших особенностей. Она медленно повернулась ко мне. — Ты думаешь, я — Ее телефон начал громко звонить, отдаваясь эхом от стен ванной. Она посмотрела на телефон и сжала челюсть. Думаю, это снова была Майа, — Прошу прощения, — она вежливо сказала и покинула ванную, чтобы ответить на звонок, но я все еще могла ее слышать. — Я знаю, что тебе жаль... Да, я получила твой подарок, доставленный в офис... Думаю ли я, что это немного неуместно, что ты послала ебанные кружевные трусики на мое рабочее место? Да, я так думаю... Ты вообще думаешь о чем-нибудь кроме секса? Я почувствовала, как мои щеки снова нагрелись. Это определенно не тот разговор, который я должна слушать. — К черту, Майа, ладно. Ты хочешь поговорить? Давай встретимся прямо сейчас... Ох, ты занята? Занимаясь чем? Этой шлюхой из пекарни, которую ты так любишь?... Неважно, поговорим когда-нибудь. Я знала, что она говорит с Майей. Я действительно хотела встретить девушку, чтобы дать ей маленький кусочек моего разума. Как она может так плохо обращаться с такой хорошей девушкой? И опять, я не знаю ничего об их отношениях. Она, должно быть, невероятно горячая, если Лорен продолжает терпеть ее. Хотя это не мое дело. Я сделала глубокий вдох и уставилась на коврик в ванной. — Эм, мне нужно идти, — Лорен сказала, просовывая голову в ванную. Ее голос теперь был мягким, почти нежным. Я посмотрела на нее и увидела печаль в ее глазах. Мне никогда не нравилось видеть ее расстроенной. — Все в- — Порядке? — Она сказала, заканчивая мое предложение, что теперь стало какой-то привычкой, — Как никогда лучше, — Она прозвучала саркастично, ее тон стал немного более грубым. Она осознала перемену и моментально извинилась, — Прости, я должна идти, пока не начала выплескивать свое разочарование на тебя, — Она нахмурилась и отвернулась от дверного проема. Я встала и пошла за ней к выходу. — Я могу проводить тебя вниз, если хочешь? — Я мягко спросила, не уверена, если она сорвется на мне снова. Я знала, что это не на меня она злилась, так что особо не задумывалась об этом. — Нет, все хорошо, — Она сказала и взяла свою сумочку и кофе, — Еще увидимся, Камз, - Она улыбнулась и закрыла за собой дверь еще до того, как я успела попрощаться. Камз. Никто никогда не называл меня так раньше, но то, как это прозвучало из ее рта заставило мое сердце трепетать, а желудок скручиваться. Я провела пальцами по скулам и вздохнула. Я развернулась в поисках телефона и когда я нашла его, увидела что на экране горит одно новое сообщение. Дайна: все видела, говорила же тебе, что однажды твоя неуклюжесть будет на руку! Иии вот ;) Я закатила глаза, но все же улыбнулась на поддразнивания лучшей подруги. Если бы все было так легко. Просто снести латинку с ног и как-то убедить ее, что я лучший выбор. Я не очень много знаю о ней, но я точно знаю, что никогда не заставлю ее чувствовать себя так, как делает эта Майа. Я бы никогда не позволила ее полным губам хмуриться. Никогда.
255 Нравится 73 Отзывы 61 В сборник
Отзывы (2)