Coffee Breaks

Пару дней спустя. У Дайны был выходной, что-то о походе к врачу с Зарой, так что на работе были только мы с Лией. Я не понимаю, почему Дайна так груба с девушкой, я не видела ничего плохого в ней. Она всегда выполняла ее работу, никогда не переписывалась в кладовке, она даже сама вызывалась подмести в кофейне. Я думаю, Дайна просто скучает по командованию людьми, как она делала в школе до беременности. Я посмотрела на часы, Лорен должна прийти в любую минуту. Я взглянула на свое отражение в блестящей металлической кофе-машине, чтобы убедиться, что выгляжу нормально. Сегодня было холоднее, чем обычно, поэтому мои волосы были распущены и на мне была моя любимая черная шапочка. Я прошла к кассе и наклонилась напротив прилавка, смотря вниз на свои руки, когда я услышала звон колокольчиков. Я посмотрела вверх, ожидая увидеть Лорен, но вместо нее увидела тех же трех подростков, что были здесь пару недель назад. После слов Дайны, что эта девочка запала на меня, я заметила, что они стали приходить чаще. — Привет, Хизер! — Я поприветствовала и посмотрела на двоих позади, — Привет, друзья Хизер! — Они хихикали и болтали между собой, пока покрасневшая Хизер не подошла ко мне. — Так, снова горячий шоколад? — Я спросила и достала стаканчик. Она кивнула и протянула деньги, — Хорошо, Лия принесет через секунду, — Я радостно сказала и наблюдала, как группа направляется к другой стойке, то и дело поглядывая на меня. Я пожала плечами и глубоко выдохнула. Дети в эти дни. Я снова услышала звон колокольчиков и оживилась. В этот раз это должна быть Лорен. — Ками! — Зара взвизгнула и пыталась бежать ко мне, тянув Дайну за собой. Она не Лорен, но я всегда рада видеть ее. Я обошла прилавок мимо группы подростков, которые все еще смотрели на меня и загребла маленькую девочку в свои руки, — Привет, Арахис! — Я радостно сказала и поцеловала ее в макушку, — Вы пришли навестить меня? — Как только мы покинули доктора, она была так настроена навестить тебя на работе, — Дайна объяснила, поправив сумку на плече, затем потянулась, чтобы провести по волосам Зары, — Малышка, покажи Камиле, что ты получила в кабинете доктора. Я посмотрела на широко улыбающуюся девочку, которая держала леденец и несколько стикеров, — Что это? — Я посадила девочку на стойку и посмотрела на то, что было в ее руках. — Я получила леденец, потому что было хорошей, когда получила укол, — Она радостно сказала, — Я даже не плакала! — Ее голос был твердый и она смотрела на меня с гордой улыбкой. — О, такая крутая! Прям как мамочка! — Я посмотрела на Дайну, которая закатила глаза, — Что еще ты получила там? — Я полюбопытствовала. — Стикеры! — Она крикнула, разложила все стикеры по прилавку и объяснила каждый, перед тем, как протянула мне один с касаткой, — Ты можешь взять этот, я знаю, ты любишь китов. — Оуу, как мило, Зара! — Я пробормотала и ткнула на место прямо под краем моей рубашки, — Можешь поместить его сюда? Она возбужденно кивнула и шлепнула его на мою руку. — Теперь я выгляжу круто? — Очень круто, — Кто-то сказал на расстоянии. Я взглянула и увидела Лорен, стоящую рядом с Дайной с мягкой улыбкой на губах. Я моментально покраснела и отвела взгляд от нее. — Пошли, малышка, попросим новенькую сделать тебе горячего шоколада, пока Камила поговорит с этой милой леди, — Дайна сказала, поднимая девочку и идя к кассе. — П-привет, — Я заикалась и неловко помахала Лорен. Она просто снова улыбнулась и шагнула ближе ко мне. — Это было действительно мило, — Она сказала, — Твое взаимодействие с Зарой. Ты хороша с детьми, — Я теребила руками и улыбнулась, кивнув. — Да, Дайна так же говорит, — Я ответила и посмотрела, как группа подростков устремилась к одному из дальних столиков, не упустив шанс украсть еще один взгляд на меня. — Озабоченные подростки, — Лорен пробормотала, взглянув на группу, проходящую мимо нас, — Эта серьезно положила глаз на тебя, — Она посмеялась, кивнув на Хизер. — Ага, они теперь постоянно здесь, — Я вздохнула и поняла, что стояла не за прилавком, а в стороне, где были дополнительные салфетки и вилки, — Ох, хочешь сделать заказ? — Я спросила и прошаркала за кассу, — Я имею в виду, чего ты жаждешь сегодня? — Я вроде как жажду чего-то горячего. Я сглотнула из-за того, как она произнесла слово горячего. Я знала, что она говорила только о температуре напитка, но взгляд на нее и ее потемневшие глаза заставляют меня думать о чем-то другом. — Эм, как насчет низкокалорийного карамельного маккиато? — Да, конечно. Я попробую этот, — Она ответила и достала кредитку. — Большой? — Я спросила, уже потянувшись за стаканчиком. — Ты меня так хорошо знаешь, — Она дразнила, я отдала стаканчик Лие и сказала заказ. — Хей, Мила! — Дайна позвала за одним из столиков, где они с Зарой попивали свои напитки. Я обошла стойку мимо Лорен, чтобы узнать в чем дело. — Ронни сказал, что хочет сегодня пойти и отпраздновать твое большое повышение. — Звучит здорово. Куда? — Он хочет увидеть где ты работаешь, мне тоже интересно, — Она разломала черничный маффин пополам и положила на салфетку для Зары, — Держи, малышка, — Я увидела, как глаза Зары загорелись на закуску и вернула внимание на Дайну. — Так вы хотите повести меня отпраздновать мою работу на моей работе? — Я усмехнулась. — Ну, Ронни хочет, да, — Она сказала и переместила взгляд на Лорен, которая все еще ждала свой напиток, — Ты должна и ее тоже пригласить, — Она прошептала. — Дайна, нет, — Я строго ответила, — Мы не настолько знаем друг друга. — Поэтому ты и должна позвать ее, идиотка, — Она приглушенно рассмеялась. — Мамочка, зачем ты шепчешь? — Зара спросила и откусила кусочек от маффина. — Просто так, Зар, — Она улыбнулась и смахнула крошки с щеки Зары, затем вернула свой взгляд на меня, — Если ты не пригласишь ее, то я приглашу. Мои глаза расширились, — Ты не посмеешь. — Испытай меня, — Она ухмыльнулась. Я прищурила глаза на Дайну, но если она настроилась на что-то, то нет шансов ее переубедить. — Хей, Камз, ты снова это сделала! — Лорен воодушевленно помахала стаканчиком, — Самая. Лучшая. Вещь, — Я улыбнулась ей и почувствовала толчок в ногу. — Пригласишь ее или ты, или я, — Дайна пропела, поднося напиток к губам. Я серьезно думала пригласить Лорен, но когда я открыла рот, я не смогла ничего сказать. Дайна увидела это и приняла за знак моего поражения. — Эй, Лорен, верно? — Дайна вежливо спросила девушку. — Да, Дайна, я полагаю? — Лорен подошла к нам. Я плотно закрыла глаза, надеясь телепортироваться в кладовку подальше от этого крушения поезда, которое собиралось случиться, — И Зара? — Она спросила, улыбаясь маленькой девочке, которая только хихикнула в ответ. — Мхм, ну, я просто хотела поблагодарить тебя за то, что проводила вчера Камилу до дома и удостоверилась, что она в порядке. — Ах, да, это было меньшее, что я могла сделать после- — Я говорила тебе, это не твоя вина, — Я быстро сказала, перебив ее. Дайна улыбнулась нам двоим и рассмеялась. — Ну, я уверена, она рассказала тебе о ее повышении вчера? — Дайна спросила. — Ага, я весьма уверена, что она рассказала всем в пределах слышимости, — Она посмеялась и посмотрела на меня краем глаза. — Круто, мы собираемся пойти отпраздновать сегодня с еще одним нашим другом. Не хочешь присоединиться к нам? — Дайна использовала одну из своих "посмотри, я такая милая и невинная" улыбок, которые обычно работают на каждом, когда она чего-либо хочет. Лорен посмотрела на меня с поднятыми бровями. — Д-да, было бы здорово, если бы ты пришла, — Мне удалось выдавить без покраснения. — Хм... Куда вы идете? — Она спросила, стараясь сдержать ухмылку. — "Showtimes", — Я сказала, пытаясь вернуть контроль над разговором, чтобы не казалось, что говорит только Дайна, — Они хотят повести меня праздновать в мое же рабочее место, — Я посмеялась. — О, ты работаешь в "Showtimes"? — Лорен спросила в удивлении, — Это забавно, я думала, что видела тебя танцующей там несколько недель назад. С Нормани Кордей, верно? — Воу, как ты узнала? — Я спросила, шокированная всей полученной информацией от нее, — Ты была там раньше? Она кивнула, — Ага, пару раз. Я знаю многих людей, которые там работают. — Так ты пойдёшь? — Дайна спросила нервно, ее нетерпение становится лучшей ее частью. — Простите, у меня уже есть планы, — Лорен ответила, слегка надув губы и сморщив нос. Я по каким-то причинам чувствовала печаль. Я действительно думала, что делаю какого-то рода прогресс, но видимо нет. Она, вероятно, собиралась на свидание с Майей или что-то ещё. Сомневаюсь. Майа никогда бы не сделала для неё что-то хорошее вроде этого. — Все в порядке, — Я сказала тихо и не могла больше заставить себя посмотреть на девушку, — Может в другой раз. — Не волнуйся, Камз, — Она посмеялась, — Мы увидимся быстрее, чем ты думаешь. Быстрее, чем ты думаешь? Что это, блять, должно значить? Я взглянула на неё и увидела, что она снова ухмылялась, будто знает что-то, чего не знаю я. — Мне пора идти, — Она взглянула на свои часы, а затем повернулась к Дайне с Зарой, — Было приятно познакомиться, Дайна, — Она вежливо улыбнулась Дайне и обошла вокруг, чтобы потрепать Зару по голове, — И с тобой, малышка, — Она смотрела, как Зара извивалась на месте и повернулась ко мне, — Увидимся, Камз, — Она сказала хриплым тоном, из-за чего мое дыхание слегка перехватилось. Она помахала и развернулась, направившись к двери, мой взгляд следовал за ней все время. — Кто это был, мамочка? — Зара невинно спросила. Дайна посмеялась и указала на меня, — Это ее любовь, — Она прошептала маленькой девочке, — Но это секрет, не рассказывай, — Зара серьезно кивнула и поджала губы, затем посмотрела на меня с вытянутыми руками. Я улыбнулась и подняла ее. — Ками, это была девочка, о которой ты постоянно говоришь? — Зара тихо спросила. Я кивнула с ухмылкой, — О, она действительно красивая. Она твоя девушка? — Невинность вопроса заставила меня рассмеяться. — Нет, пока нет, — Я улыбнулась, — Думаю, у нее сейчас есть другая девушка. Зара кивнула. Мне всегда нравилось говорить с ней о подобного рода вещах. Почему-то, четырехлетняя была очень понимающей и не осуждала, когда это касалось любви. — Охх, — Она бормотала, надув губы, — Она мне нравится. — Даа, мне тоже, Зар, мне тоже, — Я вздохнула. Позже этим вечером. На самом деле я была довольно взволнована встретиться с Ронни и Дайной сегодня. Мне реально нужно оторвать мысли от Лорен, к тому же, у нас троих несколько недель не было вечера для взрослых, потому что обычно мы брали Зару с нами. Я собиралась, когда услышала стук в парадную дверь. — Я открою! — Дайна крикнула и я вернулась к нанесению макияжа. На мне было короткое черное платье без плеч, которое обтягивало мои бедра, но было посвободнее на талии. Я надела туфли на высоком каблуке, взяла клатч и направилась в гостиную. — О, привет Спенсер! — Я поздоровалась, увидев няню, беседующую с Дайной. Она посмотрела на меня и улыбнулась. — Привет, Камила, — Она помахала и указала на мою обувь, — Милые туфли. — Спасибо, — Я ответила и подошла к Заре, которая лежала на полу и что-то раскрашивала, — Что рисуешь? — Я спросила, пытаясь разобрать картинку. — Нееет, не смотри! — Она закричала и прикрыла руками рисунок, — Он еще не закончен, уходи! Она строго посмотрела на меня, так что я медленно отходила назад с поднятыми руками. Грубость ее голоса заставляет меня чувствовать небольшую грусть. Полагаю, Дайна увидела меня, идущую, как выброшенный щенок и подошла к Заре. — Зара! — Дайна ругалась, — Не кричи так на Камилу, — Она строго сказала и посмотрела на девочку, держа руки на бедрах, — Иди извинись прямо сейчас. Я не хотела смотреть, как Дайна дисциплинирует ее, потому что я всегда ненавидела когда она кричит, но я знаю, что если она не будет, то Зара никогда не научится. Я облокотилась локтями на кухонную стойку, смотря вниз в телефон, когда я неожиданно почувствовала тоненькие ручки вокруг своих ног. Я увидела Зару, обиженно глядела на меня, — Прости, Ками! Я просто хотела, чтобы рисунок был сюрпризом, — Она промямлила и уткнулась лицом в мою ногу. Почувствовав влагу на коже, я посмотрела вниз. Я наклонилась и подняла ее, убирая волосы с ее лица, — Все в порядке, Арахис, — Я улыбнулась и поцеловала ее в лоб, — Не плачь, милая, — Я вытерла ее слезы и она слабо улыбнулась, — Это не настоящая улыбка, — Я начала щекотать ее по бокам, пока она не начала визжать и смеяться, умоляя отпустить ее. Дайна и Спенсер наблюдали за этим всем и покачали головами, — Что? — Я спросила, пожимая плечами. — Ты действительно не можешь терпеть видеть ее плачущей, да? — Дайна посмеялась, пока Спенсер кивнула, соглашаясь. — Я не могу смотреть на кого угодно плачущего, пока это не слезы счастья, — Две девушки рассмеялись, затем Дайна последний раз поцеловала Зару на прощание и мы направились вниз, где ждал Ронни. — Оу, оу, леди, разве вы не выглядите горячо? — Ронни крикнул, пока мы подходили к нему, который опирался на машину с руками в карманах, — Это новое платье, Дайна? — Он флиртовал, отстранившись от машины и открыв для нее дверь. — Перестань, — Дайна сдержанно сказала и села на переднее сиденье. Я могла бы поклясться, что видела ее румянец, но может это просто мое воображение. Мы приехали в "Showtimes" около 9, как раз ко времени начала выступлений. Четверги были как вечера открытого микрофона, где каждый мог подняться спеть, станцевать или что еще угодно. Я никогда не ходила на такие вечера раньше, но Нормани сказала, что тут бывают довольно неплохие таланты. — Сначала в бар, хочу купить своим дамам немного выпивки, — Ронни воодушевился и положил руки вокруг наших с Дайной плеч, пока мы шли к бару. — Эй, Камила! — Бармен сказала, делая шот для другого клиента. Я прищурила глаза на нее, пытаясь вспомнить ее имя, ее лицо казалось мне немного знакомым. — Серьезно? Это Элли, — Она выдохнула и прокатила стакан одному из парней в конце бара. — Верно. Да, я знала это, — Я пыталась сказать убедительно, но я почти уверена, что стекловидность моих глаз говорила другую историю. Она улыбнулась и кивнула, а затем посмотрела на Ронни, — Что могу вам предложить? — Она будет яблочный мартини, — Он кивнул на Дайну, — А она будет лонг-айленд, — Он кивнул на меня, — И я буду просто спрайт. Ронни убрал руки от нас и потянулся к заднему карману за бумажником. Я осмотрела толпу людей, окружающих сцену и поняла, что нам лучше пойти быстро занять места, пока они не все заняты. — Эй, я пойду поищу нам столик, — Я увидела, что Дайна собиралась пойти со мной, но остановила ее, — Помоги ему донести напитки, — Я подмигнула ей. Я направлялась к пустому столику, когда услышала знакомый голос, — Камила! Иди сюда, — Я развернулась и увидела Нормани, которая сидела с Луи и каким-то длинноволосым парнем за круглым столиком. Я подошла и улыбнулась. — Хей, как дела? — Я поприветствовала троицу. — Ничего, ничего, как раз собиралась увидеть, сможет ли кто-нибудь затмить меня, — Нормани пожала плечами и кивнула на сцену, — Ты здесь одна? Ты можешь присесть с нами если хочешь, — Она похлопала по месту рядом с собой. — Нет, все в порядке. Мои друзья пока у бара, я просто пыталась найти нам свободный столик, — Я ответила и указала на тот столик, который уже был занят, — Здесь довольно многолюдно, тут всегда так по четвергам? — Нормали и Луи одновременно кивнули. — Всегда! — Луи драматично вздохнул, — Но, эй, как много людей с тобой? Вы можете сесть с нами, если хотите. Здесь много места, Нормани компактная, как и Гарри, — Луи поддразнивал. О, Гарри! Я знала, что узнаю это лицо откуда-то, он был в кофейне раньше. — Ты уверен? Я не хочу навязываться. — Нет-нет, чем больше, тем веселее, — Нормани радовалась и обошла столик, сев рядом с Луи и Гарри. — Хорошо, тогда я помашу им, — Я сказала и увидела Ронни и Дайну, подходящих с нашими напитками. Все представились друг другу и уселись за столиком. Я села рядом с Нормани, рядом со мной Дайна и за ней Ронни. Свет потускнел, сигнализируя начало выступлений. Первые пара певцов были действительно хороши, даже Нормани хорошо отозвалась под конец их выступления. Я осмотрела людей, с которыми сидела и мои щеки болели от того, как сильно я улыбалась. Мне нравится, что мои друзья с работы зависали с моими постоянными друзьями. Мне всегда нравилось, когда все ладили. — Они вместе? — Нормани прошептала мне на ухо, кивая на Ронни и Дайну. Ронни был спиной к Дайне, пока она положила подбородок ему на плечо, наблюдая за исполнителями. Я улыбнулась их милости и повертела головой, — Неа, но они должны, да? — Я прошептала обратно. Нормани кивнула в согласии. — Определенно. Они очаровательны вместе, — Она ответила приглушенным голосом. Мы все сидели в тишине, пока диктор вышел к микрофону, чтобы представить следующего исполнителя. — Ладно, ребята, вы все хорошо ее знаете, она тут завсегдатая с очень сексуальным, хриплым голосом! — Парень объявил и половина людей встали и начали громко хлопать, — Лорен Хурэги! Моя челюсть упала, когда я услышала имя. Это не может быть та же Лорен. Есть наверняка сотни людей с таким именем. Я с тревогой ждала, когда певица выйдет на сцену. Ага, это та же Лорен. Мои глаза расширились, и я почувствовала, что вот-вот отключусь от волнения, пока она вышла и села на табуретку перед микрофоном. — Ох, она очень хороша, — Нормани прокомментировала с прикованным к сцене взглядом. Дайна посмотрела на меня через плечо с просто шокированным выражением, но я не могла пошевелиться. Я просто продолжала смотреть на сцену, в ожидании услышать, как она звучит. Я наблюдала, как она опустила микрофон ниже и облизнула губы, а затем убрала прядь волос за ухо. Она осмотрела толпу, посмотрела на свои руки и улыбнулась, прежде чем схватить микрофон левой рукой, когда пианист сыграл первые несколько нот. When the rain Is blowing in your face And the whole world Is on your case I could offer you A warm embrace To make you feel my love [Когда дождь хлещет прямо тебе в лицо, и целый мир против тебя, я могла бы предложить тебе тепло своих объятий, чтобы заставить тебя почувствовать свою любовь] — Вау, — Я сказала, затаив дыхание и наблюдая, как она поет. Ее голос был таким спокойным и проникновенным с идеальной долей хрипотцы. Я сглотнула, пока она продолжала петь. When the evening shadows And the stars appear And there is no one there To dry your tears I could hold you For a million years To make you feel my love [Когда надвигаются ночные тени и зажигаются звёзды, Нет никого, кто мог бы вытереть твои слёзы. Я могла бы обнимать тебя миллион лет, Чтобы ты почувствовал мою любовь] В ее голосе было слишком много боли для такой красивой, любвеобильной песни. Песня же об этом, правильно? Любовь? О том, как сильно ты любишь человека и всех вещах, которые ты делаешь, чтобы показать ему свои чувства, да? Я не могла не интересоваться, почему она выглядела так печально. I know you Haven't made Your mind up yet But I would never Do you wrong I've known it From the moment That we met No doubt in my mind Where you belong [Я знаю, что ты еще ничего не решил, но я бы никогда не поступила плохо с тобой. Со дня нашего знакомства я знала, где твое настоящее место] Чем больше я ее слушаю, тем больше мне кажется, что она читает мои мысли. Текст, казалось, был так близок мне. Я поставила локти на стол и положила подбородок на руки, фокусируясь только на ней. I'd go hungry I'd go black and blue I'd go crawling Down the avenue You know there's nothing That I wouldn't do To make you feel my love [Я бы голодала, ходила бы в синяках, ползла бы вниз по улице, Нет ничего, чего бы я не сделала, чтобы заставить тебя почувствовать свою любовь] Даже из далека я могла видеть слезу, катившуюся по ее щеке, когда она пела последнюю строчку. Мне так сильно хотелось подойти к ней и смахнуть ее. Я смотрела, как она крепко сжала глаза, почти как отталкивала прочь какие-то глубокие мысли, и она пела, перехватив микрофон правой рукой, мягко поместив левую на ее животе. The storms are raging On the rolling sea And on the highway of regret The winds of change Are blowing wild and free You ain't seen nothing Like me yet [Шторма бушуют в море и на шоссе сожалений. Пусть дует дикий и свободный ветер перемен, ты еще никогда не встречал такую, как я] Она положила руку на бедро и открыла глаза, пока пела первую строчку немного выше, показывая, что может петь не только этим низким душевным тоном. Не знаю почему, но это заставляет меня гордиться, смотреть, как она выступает здесь. Она определенно принадлежит свету прожекторов. I could make you happy Make your dreams come true Nothing that I wouldn't do Go to the ends Of the earth for you To make you feel my love To make you feel my love [Я могла бы сделать тебя счастливым, исполнить твои мечты. Нет ничего, чего бы я не сделала. Я бы пошла на край света за тобой, Чтобы заставить тебя почувствовать свою любовь. Чтобы заставить тебя почувствовать свою любовь] Она держала микрофон двумя руками, когда пела последний куплет. Ее глаза были сфокусированы на толпе возле сцены, но когда она подняла взгляд, я могла бы поклясться, что она смотрела прямо на меня. Я опустила руки, облокотилась о спинку диванчика и смотрела на нее, но все еще не уверена, что она смотрела на меня. Но на случай, если да, я улыбнулась и кивнула головой, она была близка к концу песни. Ее губы сформировали улыбку, первую улыбку за всю песню. Песня закончилась и все начали громко хлопать и кричать. — Спасибо, — Она поклонилась и ушла со сцены. Я моментально замерла. Она улыбнулась сразу после меня. Значит ли это, что она смотрела на меня? Или может она подумала о чем-то. Я не знаю, но должна узнать. — Вау, она была удивительна! — Ронни хлопал и повернулся, чтобы посмотреть на наши выражения, — В смысле, как, вау! — Ага, она была действительно хороша, — Дайна сказала, ухмыльнувшись мне, — Кто знал, что она может так петь, да, Мила? — О, вы тоже знаете Лорен? — Нормани спросила, повернув голову ко мне. Я чувствовала, будто все глаза были на мне и мне это не нравилось, — Эм, я схожу в уборную, я пробормотала и попыталась вытолкнуть Дайну и Ронни, пока она не смутила меня. — Хочешь пойду с тобой? — Дайна спросила с той же ухмылкой на лице. — НЕТ! — Я сказала немного слишком быстро, — В-в смысле нет, я в норме, — Я сказала, стараясь исправиться, но Дайна просто посмеялась и подмигнула мне, перед тем, как сесть обратно и болтать с нашими новыми друзьями. Я хотела бы увидеть, как ушла Лорен. Я буквально бродила вокруг как заблудившийся щенок. Не помогало и то, что народу становилось все больше. Я изо всех сил старалась не врезаться в кого-нибудь, но тут было просто слишком много людей. Я была так сосредоточена на прокладывании пути вокруг одной из групп людей, что случайно врезалась в кого-то позади меня. — Ох, дерьмо, простите, — Я извинилась и повернулась, чтобы посмотреть с кем я столкнулась. Я посмотрела вниз на высокие черные открытые каблуки, вверх по ногам, телу, обратив внимание на обтягивающее серое платье и, наконец, посмотрела на лицо. Я моргнула пару раз, чтобы опознать светлые зеленые глаза, смотрящие на меня. — Нам следует перестать врезаться так друг в друга.