Coffee Breaks

Накануне кануна Нового Года. — Пожалуйста, Сиопе, я сейчас практически умоляю на коленях, — Я сложила руки и потрясла ими перед ним, выпятив губу. — Камила, мне жаль, но ты нужна мне здесь завтра, — Сиопе пожал плечами, извиняясь, — Я просто не могу... — Это как мой единственный шанс с ней, она попросила меня быть ее парой. Ее ПАРОЙ! — Я фыркнула и опустила руки, садясь на колени, — Когда я смогу получить еще один такой шанс? — Я тихо сказала, опустив взгляд, — Никогда... — Я могу почти гарантировать, что эта Новогодняя вечеринка не будет твоим последним шансом, — Он ответил, слегка усмехнувшись. — Это не повод для смеха. — Мила, я не смеюсь над тобой, — Он успокаивающе сказал, — Скорее над ситуацией в целом, — Он снова засмеялся, — Давай просто скажем, что ты не единственная, кто умолял меня дать тебе выходной на вечер. — Подожди, что? — Я спросила непонимающе. — Лорен вцепилась мне в задницу, пытаясь заставить отпустить тебя домой пораньше завтра вечером, но я продолжал говорить ей, что будет слишком людно и ты нужна будешь мне там, — Он объяснил, — Она, однако, очень настойчивая. Так Лорен правда так сильно хочет, чтобы я пошла туда? — Она почти сломала мне руку, когда я отказал в первый раз. Вау, так Лорен очень сильно хочет, чтобы я пошла. — Прости, Мила, я знаю как много Лорен значит для тебя и все такое, но я просто не могу дать тебе выходной... — Что насче- — И также отпустить тебя пораньше я точно не могу, — Я глубоко выдохнула и пораженно кивнула. Ну, стоило попытаться. — Ладно, — Я вздохнула. Я слышала, как вокруг меня рушились все мои надежды и мечты. — Я позволю тебе вернуться к тренировкам, — Он сказал и вышел. Я легла на пол, пытаясь придумать другие способы решения, но я ничего не могла придумать. Лорен должна быть на вечеринке компании, потому что владеет ею, а я должна быть в Showtimes, иначе меня уволят. Не было никакой надежды, что я уйду пораньше, и я сомневаюсь, что Лорен попытается прийти ко мне, так как ее вечеринка в отеле находится на другом краю города, а перемещаться по улицам Нью-Йорка в Канун Нового Года это как желание смерти. Что делать, что же делать? — Почему ты на полу? — Радостный голос Луи раздался, когда он вышел из гримерки в открытую студию, — Йога? Я продолжила пялиться в потолок, слишком поглощенная своими мыслями, чтобы действительно вникать в его слова. — Ладно... — Луи пробормотал, садясь рядом со мной, — Похоже, что ты глубоко в мыслях. Что случилось? — Он улыбнулся, приподняв брови. — Лорен. — Ну конечно же, — Он улыбнулся, — Продолжай. — Ну, после Рождественской вечеринки Ронни и Дайна подловили нас с Лорен под омелой, но я не хотела целовать ее в губы, потому что я уже раз пыталась, а она не захотела, потому что думала, что еще слишком рано, так что я поцеловала ее в щеку вместо этого, и тогда Дайна сказала, что ее глаза были закрыты, а это значит, что она хотела настоящий поцелуй, но я упустила шанс, потому что была слишком напуганной и тупой, — Я сказала все на одном дыхании, пока Луи пытался поспевать за моим бормотанием. — Окей, так ты пыталась поцеловать ее до случая с омелой? — Он медленно спросил, — Но она не хотела? — Я кивнула, нахмурившись, — И поэтому ты не поцеловала ее по-настоящему под омелой? — Я снова кивнула, — Окей, имеет смысл. Я вижу, почему ты могла быть немного скептически настроена, продолжай. — Ну, вчера Майа пришла ко мне на работу в The Coffee Shop- — Оригинальное название... — Да, знаю, но слушай, — Он кивнул с улыбкой и застегнул губы, — Так, Майа пришла и начала подкатывать к моей коллеге, используя те же пикап фразы, что и на мне! Глаза Луи расширились, — Какого черта, ты серьезно? — Я знаю, ладно?! Но я подошла и отослала коллегу, пока не стало слишком поздно. Тогда Майа и я начали ругаться. Она говорила довольно хреновые вещи о Лорен, — Луи кивнул, понимая, — И потом, угадай кто, блять, прошел через двери? Я остановилась, наблюдая, как осознание проходит по его лицу, — Не может быть... — Он выдохнул. — Чертова Лорен вошла, Майа отъебалась, и Лорен попросила меня быть ее парой на ее Новогодней вечеринке... — И ты идешь, так ведь? — Луи спросил, его лицо засветилось в нетерпении, — ТАК ВЕДЬ? — В этом проблема. Сиопе не отпускает меня, потому что мы будем очень заняты, и выступление Нормани должно быть идеальным. — Что? Эти девушки уже идеальны! — Он ответил, — Ты отлично их подготовила, тебе реально необязательно быть здесь. Луи разочарованно покачал головой и лег рядом со мной, — Теперь я понимаю, почему ты лежишь здесь, — Он вздохнул и прислонил тыльную сторону ладони ко лбу, — Из-за всей этой драмы мои волосы теряют объем. Я захихикала и пихнула его рукой. Он повернулся ко мне с ухмылкой до глаз, — Что? Это правда! — Мы смеялись вместе, пока не замолчали, наши умы продолжили разрабатывать решение моей проблемы. — Луи? — Да? — Я действительно расстроена сейчас, — Я выпятила губу и повернулась к нему, — Я правда хотела пойти. — Не думаю, что тебе стоит слишком беспокоиться об этом, — Он перевернулся на живот и положил подбородок на руки, — Вещи всегда разрешаются безумным образом, особенно в Канун Нового Года, — Теперь он пихнул меня, — Не теряй надежду. Я улыбнулась и закинула руку и ногу на него, обнимаясь, — Я люблю девчачьи разговоры с тобой, Лу, ты лучший. Канун Нового Года. — Ты уверена, что не против пойти? — Я спросила Дайну, пока она занималась моими волосами, — Я имею в виду, Сиопе будет там... — Все абсолютно нормально, Мила, мы с ним все обговорили, — Она сказала успокаивающе, взглянув на меня через зеркало, — Ты права, он правда изменился. Он выглядит очень рассудительным и зрелым теперь, хоть у него все еще иногда есть эта самонадеянность в голосе. Я была рада слышать, что Дайна и отец Зары в порядке, но я все еще не уверена, собирается ли она просить алименты или позволит ли ему встретиться с Зарой. — Говорила же, он классный парень, — Я ответила с улыбкой, — Тебе не о чем волноваться. — Да, и он предложил начать платить алименты. В смысле, если мне они понадобятся, — Она сказала, не отрывая взгляда от моих волос. Мы с Дайной никогда не говорили о деньгах, когда это касалось Зары, потому что она почти всегда сама заботилась об этом. Дайна обычно не просит о помощи с деньгами, хотя я всегда была готова помочь, если она в этом нуждалась. — И что ты сказала? — Эм, я сказала, что не очень нуждаюсь в этом, но если он хочет покупать ей вещи, я не буду его останавливать. До тех пор, пока они не слишком экстравагантные. Не хочу, чтобы он пытался купить любовь моей дочери. — Или баловать ее. Это моя работа, — Я подмигнула Дайне через зеркало, заставив ее рассмеяться. — Да, или это, — Она хихикала. — Так ты позволишь ему встретиться с Зарой? — Мм, я еще не решила, — Она вздохнула и поместила последнюю прядь моих волос в щипцы для завивки, — Ронни сказал, я должна пригласить его на день рождения Зары, где будет много людей, и так я смогу представить его. — Это хорошая идея на самом деле, — Я ответила, — Она не будет что-то подозревать, как если бы ты представила только его, — Была долгая пауза, пока я не заговорила снова, — Так... Он хочет быть частью ее жизни или...? Дайна облизала свои губы и колебалась перед ответом, — Он сказал, что хочет, что всегда вспоминал о ней, но он также знает, что я очень оберегаю ее, — Она ответила, последний раз брызнув лаком на мои волосы, — Я предложила ему постепенно входить в ее жизнь и потом, когда она уже достаточно взрослая, я скажу ей кто он. — Вау, — Я вздохнула, смотря на себя в зеркало, восхищаясь работой Дайны, — Ты могла бы быть парикмахером, — Я поворачивала голову из стороны в сторону, — Но я рада, что вы с Сиопе все разрешили. Думаю, это здорово, что он все понимает и не хочет забирать Зару. Дайна тихо кивнула. Я знала, что это был ее самый большой страх, и видеть, наконец, что этого не произойдет, будто большой вес спал с ее плеч. Однако, это не помешало ей нахмуриться. — Эй, иди сюда, — Я мягко сказала и загребла ее в объятия, — Никто не собирается отнять у тебя Зару, никто. 2 часа спустя. — Разве вы обе не выглядите фантастически? — Спенсер сделала комплимент с Зарой на руках, когда мы с Дайной вышли из комнат. Мы с Дайной осмотрели наряды друг друга и одобрительно кивнули, — Не, не выглядим, — Я пожала плечами, пошутив. — Наконец-то! — Ронни воскликнул когда вышел из ванной, поправляя бабочку, — Вы двое собираетесь целую вечность, — Он посмеялся и поцеловал Дайну в щеку, — Но ты выглядишь прекрасно. Я улыбнулась из-за новоиспеченной парочки, но моментально почувствовала небольшую зависть. Они будут вместе в Новый Год, пока я буду стоять одна и смотреть, как все остальные целуются. — Ками, ты тоже красивая! — Зара сказала, Спенсер подошла и отдала мне девочку, которая тянула руки ко мне, — Могу я пойти с вами? — Зара выпятила губу. — Спасибо, Арахис, — Я улыбнулась и чмокнула ее в щеку, — И нет, не можешь, мне жаль. Все равно там будет очень скучно, и к тому же, кто составит компанию Спенсер? Зара повернулась на Спенсер, которая подыграла, выглядя грустной. — Ох, ну, если это скучно, то я не хочу идти, — Зара сказала с улыбкой. — Ладно, нам стоит уже выдвигаться, — Ронни сказал, взяв свое пальто, — Лучше начать идти, пока безумные люди не заполонили улицы. Я кивнула и тоже взяла пальто. Нет ничего хуже, чем передвигаться через туристов по улицам Нью-Йорка в Канун Нового Года. — Давай, Зара, попрощайся с мамочкой, — Дайна сказала, наклонившись, чтобы обнять Зару на прощание. Мы втроем спустились и вышли на улицы города. Воздух был холодным, особенно с ветром, так что я засунула руки в карманы и приподняла плечи, зарываясь лицом в шарф, пока Дайна и Ронни прижимались друг к другу, борясь с холодом. Я была счастлива, что они наконец есть друг у друга, но видеть их вместе заставляет меня немного завидовать, и желание пойти на вечеринку Лорен растет еще больше. Я вздохнула и ускорила шаг, чтобы не отставать сильно от пары. — Мила, иди сюда, — Ронни крикнул через плечо, согнув свою свободную руку. Я посмотрела на него и сплела наши руки вместе, улыбаясь, — Ты не будешь одна в Новый Год. — Я могу немного поделиться, — Дайна подмигнула, пока мы втроем шли рука об руку в Showtimes. Когда мы вошли, я отправила их к столику, который зарезервировала, а сама пошла в студию, чтобы оставить пальто и проверить всех танцоров. — Хей, Мила, счастливого Нового Года! — Луи воскликнул и нацепил мне на голову красно-золотую Новогоднюю шапочку, — Теперь мы можем быть близнецами, — Он улыбнулся и достал свою собственную, — Как мои волосы? — Объемные и роскошные, как всегда — Я кивнула и поправила свою шапочку, — Как мои? — Коричневые и красиво завиты, — Он улыбнулся, прищурив глаза, — Дайна делала? — Ага, мой собственный личный стилист, — Я игриво похвасталась и услышала смех Луи, но он резко остановился и осмотрелся по сторонам, непонимающе. — Ты слышишь это? — Он спросил, изогнув брови. Я тоже осмотрелась и прислушалась. — Что? — Я спросила и последовала за ним, пока он ходил вокруг, — Я нифига не слышу. Он засмеялся и остановился перед моим пальто, — О, это твой телефон. — Оуу, — Я пробормотала и залезла в карман, доставая телефон, — О, это сообщение от Лорен! Может она уйдет пораньше, чтобы прийти сюда! — Я взволнованно взвизгнула, Луи говорил открыть сообщение побыстрее и наклонился, чтобы увидеть, что там. Лорен: эта вечеринка такая отстойная без пары, как бы мне хотелось, чтобы ты была здесь. но СЧАСТЛИВОГО НОВОГО ГОДА, КАМЗ!! Надеюсь, твое выступление проходит превосходно — Оуу, она скучает по тебе! — Луи проворковал и ткнул меня в бок. Я сжала губы вместе, внезапно почувствовав головокружение. Я снова и снова перечитывала сообщение и с каждым разом становилась еще счастливее. — К черту Сиопе за то, что заставил меня быть здесь, — Я сказала, покачав головой, — Должна я ей ответить? — Эм, да! — Луи крикнул. Я засмеялась и начала писать ответ. Камила: мне бы тоже хотелось быть там :( Но повеселись, выпей что-нибудь сладенькое за меня! и тебе счастливого нового года! — Ну, ладно, достаточно, — Луи хлопнул и начал идти в сторону гримерок, — Ее величеству нужна одежда, и я надеюсь, что Виктория уже закончила с ее макияжем, потому что чертово шоу начинается через час! Я наблюдала, как Луи уходит, оставляя меня одну со всеми счастливыми мыслями о Лорен. Ну, они были своего рода горько-сладкими. Я рада, что она скучает по мне, но мне грустно, потому что я не могу быть с ней. Я вздохнула и включила музыку, чтобы потанцевать и забыть о своих эмоциях, и о нервах также. Хоть Лорен и занимала мою голову большую часть времени в последние пару дней, я не забыла, что это выступление имело самую сложную программу из всех, что я когда-либо делала. Также не помогало то, что место было полностью заполнено, так как Сиопе разрекламировал, как прекрасно наше выступление будет для сегодняшнего торжества. Я закрыла глаза и позволила музыке взять контроль над телом. Прежде чем я поняла это, я танцевала уже около 15 минут. — О, привет, ребята! — Я сказала и развернулась, впереди меня уже разминалась половина танцоров, — Готовы к сегодня? — Я осмотрела их лица, все взволнованно кивнули, — Прекрасно! Сегодняшнее выступление будет удивительным! Я чувствую это. Я построила всех, чтобы начать последнюю репетицию, прежде чем отправить их на сцену с Нормани. — Луи? Нормани готова? Мне нужно, чтобы она попрактиковалась с девочками, — Я крикнула в гримерку. — Да, уже выгоняю ее, — Луи ответил, — Давай, Виктория, пошли посмотрим, — Луи сказал, потащив девушку за руку в студию следом за Нормани. — Ладно, начнем с начала, — Я пошла и включила музыку. Я обходила группу, проверяя, чтобы все были на своих местах и не совершали ошибок. Пока что все шло хорошо, даже Нормани отлично исполняла движения, пока пела. Мы прошли через 3 программы из 5, когда Луи подошел и сказал, что первое выступление начинается через 5 минут. Я остановила музыку и собрала всех в наш традиционный "Звездный Круг Силы", как Нормани любит это называть. — Ладно, ребята, я полностью верю в вас. Вы все будете танцевать, как безумные, и людям это понравится! — Я сказала с энтузиазмом и протянула руку, чтобы все дали мне пять. — Вы сделаете это! — Нормани добавила, и мы все подняли руки и закричали. Половина танцоров последовала за Нормани на сцену, а я пошла к столику к Ронни и Дайне. — Эй, Мила, я взяла тебе выпить, — Дайна сказала и подвинула стакан мне. Я улыбнулась и сделала глоток напитка, облокотившись назад, чтобы не загораживать им обзор. — Как они там? Нервничают? — Ронни спросил, когда танцоры построились на сцене вокруг Нормани. — Они, вероятно, нервничают, но мы уже сто раз репетировали программу, — Я пожала плечами, — Они, наверно, уже могут делать эти движения во сне. Мы все смотрели на сцену, когда Нормани начала петь, а звуковики включили музыку, под которую я ставила танцы. Все отлично справлялись, и Нормани выглядела потрясающе, определенно не о чем беспокоиться. — Ничего себе, Мила, ты схореографировала все это? — Дайна сказала с широкими глазами, — Это невероятно хорошо, я знала, что ты прекрасно танцуешь, но черт! — Я тихо посмеялась из-за Дайны, которая была немного в шоке. — Да, Мила, хорошо, что ты отказалась от того предложения со стриптизом! — Ронни издевался, — Это больше подходит тебе. — Ах вы... — Я в шутку разозлилась, прежде чем встать, чтобы проверить Луи, — Скоро вернусь. Я пошла в гримерки, где Луи лихорадочно бегал, чтобы убедиться, что все танцоры были в правильных костюмах. — Воу, Луи, успокойся, — Я сказала, подняв руку, — Из-за тебя у меня кружится голова, — Он посмеялся и совсем чуть-чуть замедлился. — На очереди последнее выступление, мне нужно подготовить костюмы для второго выхода танцоров, — Он фыркнул и кинул несколько блестящих платьев в ожидающие руки одной из танцовщиц. — Тебе нужна помощь? — Я осмотрела весь беспорядок из вещей. — Нет, я справлюсь, — Он сказал с улыбкой, — Иди и наслаждайся выступлением, скоро будет отсчет! — Агх, не напоминай мне, — Я протянула, — На самом деле, я могу просто остаться здесь, я могу заплакать, наблюдая, как все эти парочки целуются. Луи выпятил губу и притянул меня в крепкие объятия, — Кто знает, Мила, может кто-то там снесет тебя с ног, — Он сказал, отпрянув, — Как я говорил, в Канун Нового Года все разрешается забавным путем. — Но я не хочу просто кого-то, я хочу Лорен, — Я пробормотала, — Почему вселенная, или Господь, или высшие силы так меня ненавидят? Луи успокаивающе погладил меня по руке и улыбнулся, — Эй, никто не говорил, что будет легко. — Ну, никто не говорил, что будет так тяжело, — Мы посмотрели друг на друга и рассмеялись. — Это правда только что произошло... — Луи сказал сквозь смех. [прим.: насколько я поняла, это из-за того, что они сказали строчки песни Coldplay - The Scientist] — Это было идеально, — Я слабо ответила из-за смеха, — Если бы ты не был таким геем и Гарри не был в зале прямо сейчас, я бы точно хотела, чтобы ты был моим новогодним поцелуем. — Да... Подожди, Гарри здесь? — Луи резко спросил, — Он сказал, что работает! — Дерьмо, может это должно было быть сюрпризом, — Я вздохнула и приложила руку ко лбу, — Ты не слышал, чтобы я говорила это, окей? Он засмеялся и сделал вид, что возвращает слова мне в рот, — Говорила что? — Именно, — Я хихикнула, а затем преувеличенно вздохнула, — Видишь, даже у тебя есть кто-то в Новый Год, — Я простонала, — Я просто буду смотреть последнее выступление и кукситься, — Я вздохнула и помчалась обратно к столику. — Что не так? — Дайна спросила, когда увидела, с каким выражением лица я подошла. — Ничего, — Я повернулась и начала смотреть конец выступления. К сожалению, я пришла как раз в то время, когда все большие экраны переключились на прямую трансляцию шара, таймер был установлен на 1 минуту. [прим.: Новогодний шар на Таймс-сквер. В 23:59 шар спускается с 23-метровой высоты по особому флагштоку и достигает нижней точки в полночь] Внезапно я реально захотела спрятаться в студии и танцевать всю ночь, в одиночку. Люди начали вставать и идти танцевать, даже Ронни и Дайна ушли. Это было как куда бы я не посмотрела - я видела пару. Некоторые не были романтически связаны, но даже друзья делают это прямо сейчас. Я встала перед одним из экранов, как можно дальше от скопления людей, и наблюдала, как истекает таймер. Осталось 30 секунд и все пары начали обниматься перед экранами, отсчитывая числа. Я скрестила руки на животе и задалась вопросом, что Лорен может делать прямо сейчас. Интересно, ощущала ли она то же, что и я? Уединилась ли она так же, как и я? Хотела бы я, чтобы я взяла свой телефон, прежде чем уйти сюда, я могла бы позвонить ей или что-то еще, пока шар опускается. Это вроде как быть друг с другом, верно? Я взглянула на экран. 15 секунд. Я вздохнула, столько всего, чтобы закончить этот год с ша- — Камила? Я развернулась и увидела Лорен примерно в трех шагах от меня. Она выглядела так, будто бежала, волосы все запутаны, а ее черное пальто расстегнуто, демонстрируя ее узкое, светло-серое платье. Я несколько раз моргнула, пытаясь понять, сон это или Лорен действительно стоит передо мной. — Что ты... — Я попыталась сказать, но прежде чем я поняла, Лорен уже быстро подходила ко мне. Я видела решительность в ее глазах, чем ближе она становилась, пока ее руки не оказались на моих щеках. Ее кончики пальцев были холодными напротив моей теплой кожи, когда она обхватила мое лицо руками и соединила наши губы. Все было в замедленном действии. Было неописуемо ощущать, наконец, ее губы на своих. Они были в миллион раз мягче, чем я могла представить, на вкус слегка мятные, заставляя меня еще больше задуматься о том, как плоха была ее привычка терять свои гигиенические помады. Все мое тело покалывало, когда она запустила руку в мои волосы и углубила поцелуй. Сначала я была неподвижна, но прежде чем я могла даже коснуться ее, она опустила руки и отстранилась. Ее глаза сверкали, а на лице была одна из самых милых улыбок, которые я когда-либо видела. — Прости, я немного рано, — Она сказала с улыбкой и кивнула на экран. Я последовала за ее взглядом и увидела, что отсчет был на 10. Кто бы мог подумать, что этот поцелуй длился всего 5 секунд! — Я хотела убедиться, что ты была последней. Я могла только улыбнуться ей, она забрала слова прямо из моего рта. Это была уверенная Лорен, которая привлекла меня сначала. Громкое скандирование вывело меня из транса, Лорен улыбалась и мы обе присоединились к отсчету. — 5. — 4. — 3. — 2. В этот раз я инициировала поцелуй. Без колебаний, без лишних предположений, без изменений в последнюю секунду. Я улыбалась, прижимая свои губы к ее, взяв ее нижнюю губу между своих и обернув руку вокруг ее шеи, притягивая ближе к себе. Руки Лорен прошлись по моим бокам, а затем опустились на спину, пока наши губы двигались вместе. Все крики и пение Нормани, казалось, исчезли, пока в ушах раздавалось мое быстрое сердцебиение. Именно это и стоило всего болезненного ожидания. Видеть боль, через которую она проходит, рушить ее стены по кирпичику, все это стоило этого момента. Это был поцелуй, который был нужен, чтобы убедить меня, что все усилия не были напрасными. Я была полностью поглощена счастьем, я просто хотела чувствовать ее губы на своих вечно. Из-за потребности в воздухе я неохотно отпрянула, но держала Лорен в объятиях, все еще наслаждаясь фактом, что могу делать это сейчас без того, чтобы она отталкивала меня. Я нежно улыбнулась ей, мы смотрели друг другу в глаза, прежде чем я, наконец, прервала это. — И я хотела, чтобы ты была первой.