ID работы: 5655034

We weren't stitched up quite right

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
829
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
341 страница, 46 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
829 Нравится 183 Отзывы 308 В сборник Скачать

3. Tell me we're dead and I'll love you even more

Настройки текста
Примечания:
— Так… И какие у нас проблемы? — спросил Клинт, подлетая к Малибу. В пути они не слишком много разговаривали. — Я не знаю, что с твоей точки зрения — проблемы. Стив не мог думать ни о чем другом. Имя Баки рефреном звучало в голове. Клинт оглянулся. — Я имею в виду, насколько Тони является проблемой? Стив качнул головой. — Я не знаю, что ему сказать. Он перестал думать о Тони после того, как узнал о Баки. Легче было сосредоточиться на нем, чем вспоминать о предательстве. — Кому именно? — лицо Наташи было бесстрастным. — Обоим. Сэм откинулся назад. — Думаю, это зависит от того, кем сейчас является Баки, — он видел, что сделал Зимний Солдат. И вообще, и Стиву в частности. Вот об этом Стив старался не думать. В последний раз он видел Баки, когда падал из разваливающегося хеликариера, а тот кричал, что не знает его. Он понятия не имел, кем именно сейчас являлся его друг, и подумал, что Тони, безусловно, знаком с этой версией лучше. Это разъедало Стива изнутри. Как язва. Баки пришел не к нему… — Могу подержать Старка, пока ты будешь его мордовать, — предложила Наташа. Картина, вспыхнувшая в мозгу, оказалась, как ни странно, привлекательной. Трудно было выбросить ее из головы. Но пришлось. Обдумаю позже, решил Стив. — Я не собираюсь его бить. — О-о-о… А может, всего один ударчик? Слабенький… Раз, и все, — проскулил Клинт. Потому что был мудаком. Сэм рассмеялся. — А я-то думал, Мстители были друзьями, — он глянул на Стива. — Я ошибался? — Полагаю, были, — ответил тот. — Но Тони ничего мне не сказал про Баки, хотя прекрасно знал, как сильно я хочу найти его. — Может, у него были на то причины, — Сэм как всегда выступал в роли адвоката дьявола, а Стив пока не был готов услышать голос разума. — Старк относится к той категории людей, которые сначала делают, а потом думают, — процедила Наташа, поглядывая на Стива. Ему казалось, что собственная кожа вдруг стала ему слишком мала. — Ребята, — он не собирался произносить пламенных речей. — Мы не знаем, что на самом деле произошло, и почему Баки у Тони. И я не хочу делать пустых предположений. Хотя, в глубине души Стив чего только ни передумал. — Кроме того, твои друзья обманули тебя, — сердито бросила Наташа. — Кроме того, да, — согласился он. — Чувак, я не уверен, что хотел бы иметь таких друзей, — признался Сэм. — Я имею в виду, это не друзья, если… — Так, стоп, — взмолился Стив. — Я ценю, что ты пытаешься заставить меня почувствовать себя лучше. Правда… Но пока я не поговорю с Тони и Баки, правду мы не узнаем. Сейчас он не был уверен, что так уж мечтал узнать ее. Клинт посмотрел в окно. — Садимся, Кэп. Джет завалился на бок и пошел на посадку. Стив потер глаза. — Я просто хотел сказать своему другу «Привет», — расстроенно прошептал он. Как всего один телефонный звонок мог все изменить… Стив должен был радоваться, что Баки наконец-то нашелся. Но почему к Старку? Почему Баки не пришел к нему? И почему Тони не сказал, что тот нашелся? Стив ничего не понимал. Он должен быть счастлив, что его друг выжил. После всех этих лет Баки был жив. Это должно было стать поводом для праздника. Тогда почему же он чувствовал себя так, что его мир рухнул? ~o0o~ Тони сидел, облокотившись на колени и обняв ладонями кружку с кофе. Утро после вчерашнего было не самой приятной частью дня. Слава Богу, в мире существовали обезболивающие. Они классные. Тони страшно бесило, что Баки не мучился похмельем. — Прямо не знаю, что хуже, — признался он. — Разозленный Стив или обиженный. Наверное, все же второе. Баки нянчил чашку с кофе левой рукой и выглядел абсолютно очарованным новой конечностью. — Да, дующийся Роджерс, это самое отстойное. Тони хмуро кивнул. — Когда он разочаровано смотрит на тебя… — … а его взгляд становится тоскливым и влажным… — добавил Баки. — … и он закусывает губу, будто еле сдерживает мат… — продолжил Тони. — … и складывает руки на груди, ожидая, пока ты взорвешься, как яйцо, — закончил Баки. — Ага… — Тони изможденно откинулся на спинку дивана. — Точно. Они чокнулись кружками. Что ни говори, а страдания прекрасно объединяли. Это было похоже на переключение тумблера — раз, и Тони вдруг увидел, каким когда-то был Баки Барнс. Сказать, что он очарован, было явным преуменьшением. Прозвучавший за окном звук двигателя джета застал обоих врасплох. — Время держать ответ, — обреченно выдохнул Тони, пиная Баки в лодыжку. — Я с тобой, — заявил тот, поднимаясь следом. Тони пристально посмотрел на него. — До самого конца? — съязвил он. Баки побелел. — Господи, нет, — Тони успел подхватить тело, просев под его тяжестью. — Черт! — он почувствовал себя скотиной. Тони не представлял, почему Баки так среагировал, но был уверен, что это как-то связано с мудаками из Гидры. Что-то, сказанное Тони, вызвало такую реакцию. Но как теперь все исправить, он понятия не имел. — ПЯТНИЦА, открой дверь! Быстро! Пусть Роджерс заходит! Он сполз на пол, осторожно прижимая Баки к груди. — Тони? — раздался от двери голос Стива. — Кэп, давай сюда! Нужна твоя помощь! Он не мог оторвать взгляд от побледневшего Баки. Стив тут же оказался рядом. — Что происходит? — спросил он, протягивая к Баки руки. Тони покачал головой, обнимая того крепче. — Без понятия, — прошипел он. — Только что все было нормально, а потом раз — и вот… Он поднял руку и убрал прядь длинных волос с лица Баки. — Давай, Джим, не поступай так со мной, — прошептал он. — Джим? — Стив удивленно взглянул на него. — Значит так, — ультимативным тоном продолжил Тони, глядя на Баки. — Клянусь Богом! Я возьму эту гребаную руку и к чертовой матери уничтожу ее, если ты не очнешься прямо, блядь, сейчас, Джеймс Бьюкенен Барнс! — Тони было по-барабану, что к окончанию монолога он перешёл на крик. — Я — Баки, ублюдок, — раздался хриплый голос, показавшийся ему волшебной музыкой. — Ты как девчонка свалился в обморок перед Капитаном Америка, — Тони лишь смутно видел Наташу, Клинта и Сэма, вошедших следом за Роджерсом. Баки распахнул глаза. — Что? — он попытался сесть. Тони со Стивом в четыре руки подняли его и поставили на ноги. — Спокойно, — Стив держал Баки так, будто боялся, что тот может ускользнуть сквозь пальцы. — Баки, это ты… — от радости, прозвучавшей в его голосе, Тони замутило. — Стив, — Баки смотрел на Роджерса, как на долгожданные ключи от вселенной. — Я тебя помню… Стив потянул его на себя из разжавшихся ладоней Тони. Он повторял его имя снова, и снова, и снова. Без конца. Как мантру. Как молитву любви и радости. Тони отступил на шаг. Потом еще на один… Повернулся к остальным Мстителям. — Рад вас видеть, ребята. Вы вовремя. Будьте как дома. А потом сбежал. ~o0o~ Стив вцепился в Баки. Он забыл, что был расстроен и зол, узнав, что тот пришел к Старку. Он забыл обо всем, что происходило вокруг. Существовал только этот благословенный момент. Баки вжался лицом Стиву в шею. По ней потекли слезы. — Эй, ш-ш-ш, тихо, — успокаивал Стив, перебирая пальцами длинные запутанные пряди. — Я больше никуда не уйду. Он почувствовал на губах соль собственных слез. У них был вкус надежды и благодарности. — Мне так жаль, — прошептал Баки ему в шею. — Я забыл тебя. Мне так чертовски жаль. У Стива напряглись руки. — Забудь, все прошло. Ты со мной и это главное. Он перевел взгляд на застывших в дверях Мстителей. — Это Баки, — сказал он, хотя в этом явно не было необходимости. — Ну, это либо Барнс, либо ты обнимаешься с психованным убийцей, — протянул Бартон, держащий лук. Стив посмотрел на Наташу. У той в руках было по пистолету. Стив удивленно моргнул. — Ребята, это же Баки… Сэм шумно выдохнул. — Ты меня, конечно, прости, Кэп, но в последний раз мы видели этого парня, когда он предпринимал попытку уничтожить мир. Ты должен быть к нам чуточку снисходительнее и дать немного времени на адаптацию. Стив был не согласен. Ему хотелось запротестовать и потребовать от команды такой же любви к Баки, как и его. Он был настолько рад, что боялся не вынести такого количества счастья. — Да хорошо… Я понял. Баки поднял голову и отстранился от него. Стиву очень хотелось продолжить эти импровизированные объятья, но заставить свою команду выбирать он не мог. — Это займет немного времени, — сказал он, кивая. Баки оглянулся. — А где Тони? Наташа кивнула в сторону лестницы. — Сбежал. — Черт, — Баки кинулся в мастерскую, бросив Стива всего через минуту после судьбоносной встречи. Тот посмотрел ему вслед и попытался встроить увиденное в свою систему устройства мира. Баки, бегущий за Тони, туда ну никак не вписывался. — Полагаю, тут происходит еще что-то помимо того, что мы видим, — задумчиво сказала Наташа. При этом эмоции у нее на лице отсутствовали от слова «совсем». Но Стив неплохо научился читать ее микромимику. — Нет… — сказал он. Жалость в ее взгляде беспокоила его. — Тони не мог… — он замер. — Тони мог… — Клинт положил руку Стиву на плечо. — Поверь мне, Кэп. Тони, безусловно, мог. Стив не был уверен, говорят они с Клинтом об одном и том же, но подозревал, что нет. Сэм опустился в ближайшее кресло. — Чур, я в этом шоу в первых рядах. Дальнейшее обещает быть еще более захватывающим… Клинт плюхнулся рядом и стукнулся с ним кулаками. — Кардашьян против Мстителей — ничто… — Кретины, — Наташа взглянула на них и подошла ближе. — Подвинься, — велела она Бартону. Тот повиновался, позволяя ей перекинуть через себя ноги. Сэм взял пульт и ткнул им в гигантский телевизор. — И что? — Стив обвел их разочарованным взглядом. — Так и будете сидеть? Клинт оторвался от экрана. — Это ваши личные дела, Кэп. Мы с тобой поехали на случай возникновения у тебя непреодолимой тяги к жестокому убийству Старка. — Или на случай, если Барнс все еще остается сумасшедшим киллером в маске и с железной рукой, — добавил Уилсон. — Я, кстати, металла не заметила, — выдала наблюдательная Романофф. — Должно быть, Старк уже развлекся. Стив замер. Он даже не заметил… Тони. Он сделал Баки новую руку! Да, с таким подарком невозможно конкурировать… — Думаю, мне надо пойти и поговорить с ними. — Я бы на твоем месте сначала постучал, — услужливо посоветовал Клинт. — Никогда не знаешь, на что можешь наткнуться. — Эй! — крикнул он Наташе, потирая руку. — Ты чего? Она убрала пальцы с его предплечья. — Не будь таким засранцем. — Ты ничего не узнаешь, не сходив туда, Стив, — в ее голосе слышалось непривычное сочувствие. Как будто она видела, насколько он взволнован. — Точно, — Стив снял щит и поставил рядом с Сэмом. — Не смей с ним играть. — Ха, тебя не я должен волновать, — Сэм перевел взгляд на Клинта с Наташей. — А эти жуткие ниндзя. Стив оценил его попытку дать ему передышку, чтобы собраться с мыслями. Интересно, что имел в виду Бартон… И какого черта это имело такое значение. ~o0o~ Тони не паниковал. Нет. Абсолютно. Просто дыхание было слишком судорожным из-за быстрого бега. Очень быстрого бега вниз по лестнице и торопливого запирания за собой дверей в мастерскую. Дубина, щебеча что-то, бросился к нему. — Нет, стой там. Нет! Плохой, плохой Дубина! Но пытаться остановить этим бота — смешно. Его руки уже протянулись к Тони и сгребли в объятия. Тони тяжело вдохнул и не менее тяжело выдохнул. Дубина почему-то решил, что для возвращения к полноценной жизни после расставания с Пеппер Тони просто необходимы дружеские обнимашки. Принимать утешение от робота было не стыдно. И Тони Дубину не оттолкнул. А просто положил голову на мягкую подушку, которую прицепил тому на плечо именно для этих целей. Благословенную идиллию нарушила ПЯТНИЦА. — Сэр, мистер Барнс просит разрешения войти. Тони поднял голову, встретился взглядом с Баки и вдохнул. — Впусти, спасибо. Двери прошелестели, открывшись и закрывшись вновь. — Больше никого, ладно? — Слушаюсь, сэр, — ответила ПЯТНИЦА. — Но должна предупредить, сюда спускается Капитан Роджерс. Баки прошел в мастерскую. — Господи, вот поэтому я ненавижу людей, — Тони потер глаза. — Они требуют внимания, а это чертовски напрягает. Баки наклонил голову. — Почему ты сбежал? — Я не сбежал, я стратегически отступил. Баки фыркнул. — Вот же жопа… — Не, нормально, — Тони кивнул. — Мы уже все обсудили. — Тони. Тот развел руки. — Да что это с вами, солдаты Второй Мировой? — он протопал к верстаку, отчаянно ища, на что можно отвлечься. — Вы произносите мое имя как целое гребаное предложение. — Это являлось основой нашего обучения, — выражение лица Баки не изменилось. Тони ткнул в него пальцем. — И что! — ему самому были слышны истерические нотки в голосе, не говоря уже об окружающих. — Откуда взялось это отношение, Джеймс Барнс? — он нахмурился. — Предполагается, что у тебя вообще отсутствует личность. Баки поморщился. — Я думаю так: новая рука — новые отношения. — О. Мой. Бог! — Тони изумленно уставился на него. — Столько гребаной дерзости! Почему я ничего об этом не знал? Он посмотрел мимо Баки сквозь стеклянные двери. — Блядь. Баки обернулся на маявшегося за дверями Роджерса. — Ты же понимаешь, что просто так он там стоять не будет? — Ага… — Тони засунул руки в карманы. — Но прямо сейчас я не в силах общаться с Капитаном Идеальное Разочарованное Лицо. Он старался не смотреть на Кэпа. Этот вид частенько заставлял Тони творить всякие глупости. — Чем раньше мы поговорим с ним, тем скорее все разрешится. В словах Баки была логика. — С каких это пор ты являешься голосом разума? — Тони покрутил головой, разминая шею. Баки пожал плечами. — Ну… я вспоминаю все больше и больше. К тому же он был моим лучшим другом, — он внимательно наблюдал за Тони. — Но я приму любое твое решение. — Что? — потрясенно выдавил Тони. — Не смей давать мне карт-бланш, идиот. Эта мысль ужаснула его. — Ты самый важный человек в моей жизни. И я ни за что не сделаю того, что могло бы поставить под угрозу наши отношения. Тони решил, что выглядит сейчас, как какая-нибудь полоумная гуппи, тупо открывающая и закрывающая свой дурацкий рот. — Джим… Баки… Барнс подошел поближе, положил руку ему на шею и, нагнув голову, прислонился своим лбом к его. — Всё. Смирись.
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.