30. In the bowels of the thing
19 апреля 2018 г. в 20:56
Примечания:
У Локи есть секрет. Баки раскрывает его. Сюжет становится все более закрученным.
Тони взгромоздился на подлокотник кресла, в котором сидел Стив.
— Я гений, — объявил он.
— Скромный, как всегда, — сухо улыбнулся Брюс. — Вижен, готов пойти и удостовериться, что его расчеты верны?
Тот кивнул и пошел за ним к лифту.
— Со временем я понял, что обычно, когда Тони в чем-то уверен, то он прав.
Стив застонал.
— Господи, и правда, почему бы тебе не дать ему еще больше поводов, чтобы раздуть собственное эго*?
Тони ткнул в него пальцем.
— Эй! Плохой, плохой бойфренд!
Стив фыркнул.
— Я не прав?
— Но голова Тони пропорциональна размеру тела, — возразил Вижен.
Тони открыл рот, и Стив тут же приложил ладонь к его губам.
— Нет. Просто нет.
Брюс нажал на кнопку лифта.
— Это такое выражение, — сказал он. — Я могу объяснить…
Вижен наклонил голову.
— А-а-а! — протянул он. — Это означает, что Тони высокого мнения о себе, — он кивнул. — Очень подходящее выражение, Капитан.
Брюс затрясся от смеха.
Тони лизнул ладонь Стива. Тот сморщился и вытер ее об его брюки.
— Где мой любимый бойфренд? — спросил Тони. — С тобой я расстаюсь.
— В койке, — ответил Стив. Тони встрепенулся. — Ты туда не пойдешь. Ты нужен здесь.
Тони злобно зыркнул на него.
— Я до костей стёр пальцы, пытаясь спасти вселенную, а ты собираешься отказать мне в сексе с Баки? — заныл он, когда Стив столкнул его с подлокотника.
— Клоун.
— Не думаю, что это слово означает то, что ты пытаешься передать, употребив его, — простонал Тони с пола.
— «Принцесса-невеста»! — раздался ликующий возглас Тора. — Я узнал отсылку!
Тони уставился на него.
— Ты смотрел «Принцессу-невесту»?
— Моя Джейн — большая любительница романтических комедий, — ответил Тор. — Мы провели множество вечеров, наслаждаясь компанией Бриджит Джонс, Анны Скотт и…
— О Боже, остановись. Пожалуйста, — взмолился Тони, поднимаясь на ноги. Картина мира в его мозгу находилась под угрозой.
Локи исподлобья глянул на Тора.
— Мне ты об этом не рассказывал…
Тот пожал плечами.
— Ты не спрашиваешь о моей Джейн, брат. Это ставит тебя в неудобное положение и ты ревнуешь. Поэтому, я стараюсь избегать разговоров о нашей любви, когда нахожусь в твоей компании.
Вот теперь Тони определенно нужен был отбеливатель для мозга.
— Фу, — он помахал рукой перед носом, как-будто пытался отогнать противный запах.
— Ермунганд — ребенок Локи, — прозвучал голос Баки и все оглянулись.
До того, как Тони осознал смысл сказанного, он успел оценить, насколько восхитительно выглядел Баки.
— Ага! Вот оно что! — его расчеты обрели вдруг особый смысл.
Баки уставился на Локи.
— Я прав? — спросил он и поджал губы.
Локи дернулся и поморщился.
— Э-э-э…
— Брат? — озадаченно протянул Тор. — Солдат Зимы говорит правду?
— Это произошло случайно… — испуганно пробормотал Локи.
— Твой ребенок — монстр, который грозит разрушить наш мир? — сейчас Тор сильно напоминал природное явление, чьим именем звался. Его глаза потемнели и заполыхали гневом.
Стив поднял руку.
— Простите мое невежество, что, впрочем, мне, как человеку, не являющемуся ученым, вполне простительно, но как отпрыск Локи мог стать причиной разрушения вселенной? — он посмотрел на Тони. — Я думал, ты сказал, что змей был стеной между нашей и Асгардской вселенными.
Тони кивнул.
— На самом деле это имеет больше смысла, если считать его в уравнении переменной фактического существования. Стена — не вещь, но может быть сломана. Я так понимаю, у малыша достаточно возможностей, о которых мы не подозреваем? — он поднял брови, глядя на «счастливого» отца.
— Я не знаю, — признался Локи. — Ребенка сразу забрала мать. Я понятия не имею, на что он способен.
— Его? — уточнил Тони, продолжая беседу, потому что Тор вдруг стал выглядеть так, будто вот-вот заполучит аневризму. Ведь Тони не знал, как тело бога среагирует на взрыв мозга. Всё, наверное, будет очень сумбурно и грязно, а служба уборки приходила лишь по четвергам. Да… проблема…
— Не знаю мужского или женского пола ребенок, — Локи посмотрел вокруг и стал вдруг серым и старым. Он потер лицо ладонью. — Это скверная история.
— Расскажи, — попросил Тор.
Баки подошел к Тони, который завис, облокотившись на спинку кресла Стива.
— Привет.
— Не сбивай меня приветами! — Тони ткнул пальцем ему в грудь.
Ему тут же захотелось погладить ее ладонями, а потом… Так, надо сосредоточиться!
— Как ты узнал о ребенке и змее?
— Погуглил, — Баки выглядел весьма самодовольно.
— Ты… Погуглил! — Тони открыл рот, почувствовал себя карасем на берегу и посмотрел на Стива. — И ты гуглил? — он ощутил зыбкость почвы под ногами. Это же он всегда был самым продвинутым пользователем интернета!
Стив кивнул и ухмыльнулся, подтверждая мнение Тони о том, что являлся саркастичным мудаком.
— Да, Тони, я тоже гуглил.
Тони всплеснул руками.
— О, Боже! — у него закружилась голова, так он ненавидел обоих.
— Локи собирался рассказать нам о Ермунганде, — напомнил Стив.
Тони упал рядом с ним и толкнул в бедро: — Подвинься.
И опять искушение с поглаживаниями… Ну что ты будешь делать, подумал он. Ему, черт побери, нужно срочно учиться разделять в голове работу и секс.
Стив обнял его за плечи и улыбнулся. Тони готов был уподобиться цирковой обезьянке, лишь бы навсегда сохранить это выражение у него на лице. Баки присел на подлокотник рядом с Тони, закрывая того сбоку широкой спиной.
— Брат, рассказывай, — Тор, не отвлекаясь на их телодвижения, попытался призвать Локи к ответу.
Тот глубоко вдохнул.
— Ты ведь знаешь, что мой отец — кровный отец — Лафей, был главой Ледяных Великанов? — он перевел взгляд на Тони.
Тот кивнул.
— Тор говорил, что тебя усыновили, — он покачал головой. — Как ушат холодной воды, чувак.
Локи вздохнул и, казалось, устал еще больше.
— Я не в силах постоянно извиняться за свои ошибки. Могу только попытаться их исправить.
Тор положил большую ладонь ему на бедро.
— Ты уже начал свое искупление, но мы должны всё прояснить между нами, чтобы продолжать наслаждаться общением.
Он опять переключил на себя всё внимание.
Тони захотелось засунуть в уши пальцы и «полялякать». Вот честно, некоторые мысленные образы были ему сейчас абсолютно ни к чему.
— Когда я упал в бездну, и отец проснулся ото сна Одина, я вернулся в Ётунхейм. Где попросил их нового правителя — Фазольта — предоставить мне убежище, — Локи сглотнул. — Он предложил свою защиту. На некоторое время.
Тони почувствовал, как у него в животе закрутило. Похоже, в следующей части рассказа все будет довольно хреново.
— Что случилось? — очень мягко спросил Стив, тоже, по-видимому, чувствуя надвигающееся дерьмо.
Локи побледнел и сжался еще больше.
— Когда я собрался уходить, Фазольт сказал, что я могу покинуть его царство, если отдам взамен сына, которого потерял Лафей.
— Ты имеешь в виду… — Стив посмотрел на Тони. — Я тебя правильно понял?
Локи кивнул.
— Он имел в виду, чтобы я лег с одной из его жен и она зачала от меня ребенка, — он плотно сжал губы и выпрямился.
— И что ты ответил, брат? Что ты сделал? — прошептал Тор с потемневшими от горя глазами.
— Я отказался, — Локи принялся разглядывать свои руки. — Поэтому он приказал своей жене забрать у меня семя.
— Она тебя изнасиловала? — Тони затошнило.
Локи поднял голову и мрачно посмотрел вокруг.
— Да.
Тони почувствовал желчь в горле и заставил себя проглотить ее.
— Это ужасно.
Слов было явно недостаточно. Никто, даже тот, кто внушал настолько мало уважения, как Локи, не заслуживал того, что с ним сделали.
— Ледяные Великаны большие и жестокие, — сказал Тор. — Ты, должно быть, сильно пострадал, — он обнял его, утешая.
Тони отвел взгляд, когда Локи повернулся и уткнулся лицом в шею брата.
— Не хочу говорить об этом, — слова прозвучали приглушенно и сдавленно, как будто он боролся со слезами.
— Черт, — раздался голос Баки, и Тони посмотрел на него. — Довольно ужасный способ стать отцом.
Стив встал, подошел к Локи и Тору и присел перед ними на корточки.
— Мне очень горько слышать о том, что с тобой случилось, Локи, — сказал он.
Тони никогда еще так не гордился им.
— Я не смогу вернуть то, что у тебя отняли, но, возможно, смогу помочь отомстить.
Локи отстранился от Тора, глядя мокрыми больными глазами.
— Это ничто, по сравнению с тем, что я заслужил за то, что предал отца, — у него, видимо, постепенно развивалась страсть к самобичеванию.
— Никто не заслуживает изнасилования или похищения ребенка, — жестко ответил Стив. — Если хочешь исправить ошибки, помоги нам. Если твой ребенок в центре того, что происходит, помоги нам остановить то, что он или она планирует.
Тони затаил дыхание, вглядываясь в лицо Локи.
— Ты веришь в каждое слово, которое произносишь, — удивленно сказал тот.
— А потом делаю это, — Стив не сводил с него взгляда.
— Капитан, пожалуй, лучший из людей, которых я встретил в Мидгарде, — сказал Тор Локи. — Он достоин доверия.
Тот перевел на него взгляд.
— Ты подчиняешься ему, — сказал он. — Ты — сын Одина, царя Асгарда — следуешь за этим человеком.
Тор кивнул.
— Да. И горд тем, что стою на его стороне и называю его другом, — Тор погладил Локи по щеке. — Позволь нам помочь тебе, брат, — взмолился он. — Возможно, мы еще можем спасти твоего ребенка.
Локи отпрянул.
— Мне не нужно дитя моего позора.
Баки поднялся на ноги.
— Это не его вина, — он сжал кулаки. — У него не было выбора.
— Бак… — Стив тоже встал и шагнул к нему.
Тони схватил Баки за кулак.
— Это не совсем то же самое, детка, — Баки расслабил пальцы, позволив Тони переплести их со своими. — Но я понимаю, почему ты так реагируешь.
Баки посмотрел на Локи.
— То, что с тобой случилось, хреново. Поверь, я знаю, как это — быть использованным. Но ребенок… — он сглотнул. — То, что с ним сотворили, еще хуже, потому что он ничего не понимает.
Локи молча смотрел на него. Тони почувствовал, как ладони Баки начали потеть. Это похоже на что-то важное, подумал он. На какой-то прорыв.
— Ты прав, — Локи наклонил голову. — Я не могу заставить собственного ребенка отвечать за грехи его матери.
Тони почувствовал растущее напряжение в комнате. И не понял, когда успел встать.
— Что ты будешь делать? — спросил Баки.
Локи оторопел.
— Что ты имеешь в виду?
— Если это твой ребенок разрушает стену между вселенными… — начал Баки, — … ты дашь ему шанс остановиться, прежде чем мы решим его убить?
— Ты так легко говоришь о смерти…
— Это единственная валюта, в которой я разбираюсь, — ответил Баки.
Тони захотелось расплакаться и, прижав его к себе, пообещать, что он никогда не почувствует этого снова. Но он не сделал этого. Потому что знал, что такое кошмары. Каждый из них имел дело со своими собственными.
Ванда зашла в гостиную с сэндвичем в руке и, увидев их, остановилась.
— Здесь сейчас испытывают страшные чувства.
Тони глубоко вздохнул.
— Так и есть… Я собираюсь посмотреть на результаты наших усилий и дать Брюсу новые параметры.
Локи нахмурился.
— Ты расскажешь Зеленому Монстру о моем ребенке?
У Стива зазвонил телефон.
— Это Сокол, — сказал он, глянув на дисплей. — Я отвечу, — он вышел на балкон.
— Мы должны включить в уравнение присутствие Асгардца, — Тони продолжил свою мысль. — Это не просто пространство и время и черные дыры, — он посмотрел на Тора. — Нам нужен Тессеракт.
Тор покачал головой.
— Камень Космоса не может вернуться в Мидгард. Мы должны держать Камни Бесконечности как можно дальше друг от друга. Опасность слишком велика. Слишком много возможностей для злоупотребления властью.
— Камень Разума, который находится в голове Вижена, может сделать то, что вам нужно от Тессеракта, — сообщил Локи.
— Так ты говоришь, что мы сможем использовать силу Камня Разума, вместо силы Камня Космоса? — мысли Тони понеслись сразу в ста направлениях.
Локи кивнул.
— Он должен быть изъят у хозяина, — сказал он, как будто извлечь у Вижена источник энергии было проще простого.
— Ну уж нет, — Тони захотелось врезать ему за такое предложение.
— Тогда он не будет работать, — Локи пожал плечами.
Тор вздохнул и укоризненно посмотрел на него.
— Мой брат не слишком тактичен, Тони, но он прав. Для того, чтобы Камень сработал, его нужно удалить из объекта, в котором он заключен.
Тони пришлось удовлетвориться гневными взглядами в сторону Локи.
— Итак, исходя из того, что мы узнали, мы не можем использовать ни один Камень, ни другой.
Тор с Локи обменялись взглядами.
— Возможно, мы могли бы использовать Камень Реальности. Его отдали Коллекционеру, когда мы победили Темного Эльфа Малекита.
— Ладно, — Тони потер ладони. — Вы двое идёте со мной, — он указал на Локи с Тором. — Хочу побольше узнать об этом Камне Реальности, а также о том, как его можно заполучить.
— Коллекционер — чрезвычайно мощное бессмертное существо, — сказал Локи. — Было бы крайне неразумно пытаться отобрать у него хоть что-то.
Тор согласно кивнул.
— Он находится в космическом корабле, который бороздит безвоздушные просторы вокруг вашей планеты. Очень трудно будет подобраться незаметно.
Стив вернулся внутрь.
— Остальные на пути в башню, — сказал он. — Сокол говорит, все прошло хорошо. Что происходит?
— Мы собираемся украсть Камень Реальности у бессмертного космонавта, — радостно сообщил Тони. — В космосе.
* Эго — непереводимая игра слов, в оригинале fat head (огромная или жирная голова).