ID работы: 5655034

We weren't stitched up quite right

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
829
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
341 страница, 46 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
829 Нравится 183 Отзывы 308 В сборник Скачать

35. It's thinking of stabbing us to death and leaving our bodies in a dumpster

Настройки текста
Примечания:
Тор упер руки в бока. — Я в состоянии позаботиться о себе, — хмуро сказал он, глядя на Тони. Стиву тоже стало интересно, почему тот потребовал от Локи именно этого. — Я знаю, Здоровяк, но остальные жители планеты — нет, — Тони замолчал, давая остальным время осознать сказанное. Локи нетерпеливо зарычал. — Моя клятва вашему Оловянному человеку значит, что я не украду Камень Реальности для себя и не попытаюсь исправить то, что натворил. — Железный Человек, пожалуйста, если не сложно, — поправил Тони, пробираясь к дивану. Поближе к Стиву. — И как же должна состояться эта каменная передача? Тор вздохнул.  — Хеймдалль отдаст его мне, когда получит от Коллекционера. — Так просто? Стив почти видел, как вращаются шестеренки в голове Тони. — Да, — Тор пожал плечами. — Мы должны просто подождать сигнала. — А что сейчас происходит в Асгарде? — спросил Стив, глядя на Локи, хотя говорил с Тором. — По словам Хеймдалля некоторые из самых отдаленных деревень исчезли, — Тор вздохнул. — К счастью, люди смогли сбежать во дворец. Вольстагг, Фандрал и Леди Сиф помогают им. — Как быстро перемещается Ермунганд? — спросил Тони, склонившись над планшетом. Брюс завис у него за плечом. Тор еще раз вздохнул. — Не знаю, — признался он. — Быстрее, чем любой из нас хотел бы. Локи потер глаза. — Если все продолжится в таком темпе, Асгард исчезнет до конца завтрашнего дня. Тони резко вскинул голову. — Что? Так скоро? — Да. Братья сегодня были немногословны, и это было тревожно, подумал Стив. Асгардцы, как правило, болтали без умолку, и их нынешние короткие ответы были явными признаками стресса. — Мы должны что-то предпринять, — Тони снова посмотрел в планшет. — Чем больше проходит времени, тем сложнее будет устранить последствия магии Ермунганда. Лицо Тора просветлело. — Вы способны отменить причинённое им зло? Тони кивнул. — Но это будет возможно только с Камнем, — он посмотрел на Брюса, будто требуя подтверждения. — Это волшебство не физическое, — кивнул Брюс. — И хотя законы физики кажутся нарушенными, все это вполне обратимо. Роуди поморщился. — Я, конечно, безумно счастлив, что нам не придется сражаться с бессмертным космическим парнем за этот Камень, но откуда вы знаете, что Коллекционер просто отдаст нам его без всяких условий? Локи вздохнул. — Куда уж без условий… Стив быстро посмотрел на него. — Что это значит? Никто ничего не говорил об условиях. — Я должен, и я заплачу, — сказал Локи. — Мы можем просто перестать об этом говорить? — Нет, — Стив стоял, сложив руки на груди и изо всех сил стараясь надавить на инопланетного бога. — В команде так не работают, — он посмотрел на Тора. — И ты прекрасно об этом знаешь. Тор покачал головой. — Мой брат упрям, но он прав. Он — причина всего произошедшего. И он должен за это заплатить. — Прошу прощения, Воплощенное Зло, но мне совсем не нравится, что я собираюсь подвергнуться смертельной опасности без исчерпывающей информации, — Тони встал рядом с Стивом. Локи горько усмехнулся. — Вы не сможете меня заставить, — сказал но, но его слова прозвучали так, будто он надеялся на обратное. — Это не игра, — вдруг заговорил Баки. — Мы можем погибнуть. Наши миры могут погибнуть. Если Тони говорит, что ему нужно знать все, то ты, черт тебя побери, должен рассказать ему все, — он шагнул вперед.  — Бак, отбой, — приказ Стива остановил его. Сэм положил руку Баки на плечо. — Остынь, приятель. Мы не будем биться друг с другом. Стив никогда еще не ценил своего прагматичного друга так, как в этот момент.  — Брат, ты должен доверять моим друзьям, — Тор посмотрел на Локи. — Если ты доверяешь мне…  — Почему? — прошипел Локи, напоминая Стиву кота, загнанного в угол сворой лающих собак. — Ладно, все, тайм-аут, — раздался голос подошедшего к Локи Клинта. Наташа встала рядом. — Ты в курсе, что я не самый большой твой поклонник, — сказал он Локи, который в ответ равнодушно пожал плечами. — Но нам нужна вся информация. Мы не можем действовать вслепую. На кону не только твоя жизнь, мудила.  — Я согласился заплатить требуемую цену, — ответил Локи. — Это ничего не меняет в наших делах. — Как насчет того, чтобы нам судить самим? — мягко спросила Наташа, и от тона ее голоса у Стива встали дыбом волоски на шее. Он постоянно забывал, насколько она смертоносна. И бесстрашна. Локи повернулся к ней. То, что он разглядел у нее в глазах, ему явно не понравилось. Он отшатнулся. — Коллекционер потребовал, чтобы я стал его рабом, как только исчезнет угроза для вселенных, — с трудом выдавил он. — Что? — вскинулся Роуди. Стив решил, что этот дивный новый мир сделал его намного циничнее — его уже почти ничего не удивляло. — Рабство? — прорычал Тор. — Этот безымянный монстр намерен поработить моего брата! — И я согласился, — сказал Локи, опуская руку ему на плечо. — Это был единственный выход. — Мы не можем просто позволить ему сделать это, не так ли? — пробормотал Сэм, наклоняясь к Стиву. — Это решать не вам, — пожал плечами Локи. — Думаю, вы будете только рады избавиться от меня. — Я бы предпочел встретиться с врагом лицом к лицу, а не полагаться на того, кто убьет его за моей спиной, — сказал Стив, глядя на кивающих Баки, Сэма и Роуди. Солдаты знали, что такое честь на войне.  — Это все, конечно, ужасно благородно, но я сомневаюсь, что остальные твои друзья согласятся с этим, — Локи бесстрастно посмотрел на Наташу с Клинтом. — Уверен, когда я попаду Коллекционеру в руки, траур точно не объявят. Тор выглядел так, будто собирался вот-вот заплакать. А Стив не был уверен, что мир сможет справиться с рыдающим богом молний.  — Почему бы нам сначала не получить Камень? Когда мы все сделаем, тогда можно будет вступить с Коллекционером в переговоры, — выдвинул довольно практичное предложение Тони.  — Что ж, это было неожиданно полезное высказывание, — сухо прокомментировал Брюс, и все посмотрели на него. Тони перевел на него яростный взгляд. Как всегда — никакого эффекта. Стив медленно кивнул. — Отличная идея, Тони, — улыбнулся он. — Мы иногда забываем, какой ты умный. Роуди вытаращил глаза. — Да он при каждом удобном — и неудобном — случае тыкает нам этим в глаза! Наташа улыбнулась, Клинт хихикнул. Даже Баки не смог скрыть усмешку. — Я меняю вас всех на новую команду, — проворчал довольно покрасневший Тони. Роуди обнял его за плечи. — Ты затоскуешь на следующий же день. Тони прищурился. — Логан меня любит. И профессор Икс тоже. — Я слышал, Рид Ричардс ищет кого бы еще взять к себе, — задумчиво протянул Роуди, игнорируя гневный лепет Тони. — Уверен, что он не станет беситься, когда мне потребуется очередной апгрейд брони. — Ричардс — долбодятел, и если ты позволишь ему хоть пальцем прикоснуться к моей… — Тони замолк. — Ненавижу тебя. Роуди ухмыльнулся. — Чувак, ты с нами застрял! ~o0o~ Тони посмотрел на Тора, не сводящего взгляда с брата. Выражение его лица было абсолютно беспомощным. Это зрелище заставило Тони попытаться хоть как-то помочь другу. — Так, давайте вернемся к Камню, — сказал он, сосредотачиваясь на проблеме. Тор пожал плечами. — Как я уже сказал, Хеймдалль даст знать, когда он будет у него. — У твоего мира всего один день, Тор, — напомнил Брюс. Глаза Тора гневно сверкнули. — Думаешь, я хоть на мгновение могу забыть об этом? Я в ужасе. Моя мать мертва; мой отец… я понятия не имею, где мой отец; мой брат… — он замолчал, тяжело дыша. — Прости. Услышав тихое извинение Брюса, Тор сдулся. — Это я должен просить прощения, друг мой. Я переживаю за свой дом. Дом своей семьи, — Тор не смотрел на Локи, но Тони казалось, что говорит он это именно ему. — Все нормально, — улыбнулся Брюс. — Но мы правда хотим помочь. Тор кивнул. — Возможно, мы с Локи должны вернуться на Радужный Мост и ждать Коллекционера вместе с Хеймдаллем. Тони поднял руку. — Как насчет того, чтобы оставить твоего брата здесь. А взять кого-то поменьше? — он посмотрел на начавшего протестовать Стива. — Я хочу сказать, что Локи должен остаться тут в качестве залога. На случай, если Коллекционер передумает отдавать Камень. — Ты только погляди! — усмехнулся Роуди. — Сегодня ты просто фонтанируешь полезными идеями. Тони оттолкнул его. — Я гребаный гений, и меня нужно почаще использовать по назначению. Баки ухмыльнулся. — Да. Тебя, безусловно, нужно. Тони не покраснел. Не покраснел… — Заткнись, Роуди. — Что? — запротестовал тот. — Я молчал! — Я слышу все твои грязные мысли! Стив утомленно потер глаза. — Можем мы уже сосредоточиться на проблеме? — обратился он ко всем сразу. — Я сосредоточен, — ответил Тони. — Я, как лазер. Брюс скептически фыркнул. — Я пойду с богом, — слова Ванды застали всех врасплох. Она сидела так тихо, что Тони подумал — спит. — Что? — Стив хмуро посмотрел на нее. — Не думаю, что это… — И я пойду, — тон Вижена немного успокоил его. — Это станет для Коллекционера демонстрацией нашей силы.  — Хм… — протянул Тони. — Я был бы весьма благодарен вам за компанию, друзья мои, — серьезно и искренне произнес Тор. Лично Тони думал, что это плохая идея. — А что, если он захочет забрать их в свою коллекцию? — он махнул рукой в сторону Вижена с Вандой. — Он не захочет, — голос Ванды прозвучал слишком уверенно, но Тони не собирался переспрашивать. — Тогда позвольте нам покинуть этот мир, и молитесь, чтобы Коллекционер находился недалеко от Радужного Моста и Хеймдалля, — Тор начал стремительно раскручивать Мьёльнир. — На балкон! — прохрипел Тони. — Мне не нужна очередная дыра в доме! Он очень живо представил себе взрыв двенадцати этажей над ними. Он видел Мьёльнир в действии. Тор опустил молот. А потом и брови. — Я бы не стал рушить твой дом, Тони, — заверил он. О Боже. Э-э-э… Вполне возможно, Тони слегка переутомился. — Знаю. Но иногда ты забываешь, насколько удивителен твой молоток, — немного лести, как правило, делало Тора мягче. Сработало и сейчас — бог заулыбался. — Мьельнир прекрасен, — кивнул он. — И ты, пожалуй, прав. Лучше выйти наружу. Тони облегченно выдохнул и вышел вслед за ним. Ванда с Виженом уже стояли по обе стороны от него, положив руки ему на плечи. — Возвращайтесь с Камнем, — напутствовал их Стив. — На кону свобода моего брата и спасение моего царства, — торжественно произнес Тор. — Я вернусь, как только Камень окажется в моих руках. Тони начал пристально разглядывать собственные ноги. Это было совсем неподходящее время для комментария типа «это именно то, что я предлагал». Видите, он вполне мог сдерживаться. Роуди хлопнул его по плечу. Хреново иметь того, кто знает тебя как облупленного… — Кто-нибудь хочет китайской еды? — предложил Тони. Когда сомневаешься — ешь. Этот девиз служил ему верой и правдой много лет. Когда в его сторону понеслись названия пятидесяти различных блюд, он поднял руки. — Как насчет того, чтобы просто заказать меню дважды? — уточнил он, оглядывая команду халявщиков. Черт, он и правда любил тут всех скопом и каждого в отдельности. — Закажи дополнительных спринг-роллов, — велела Наташа.  — И пельмешек, — добавил Клинт. Тони закатил глаза и посмотрел на Стива. — Что-нибудь особенное для тебя, о, Капитан, мой Капитан? Стив улыбнулся. — Все, что есть в перечне, связанном с продуктами питания, мне подходит, спасибо. Тони наклонил голову. — Я до сих пор не понимаю, когда ты прикалываешься, а когда говоришь серьезно. Баки опустил руки на плечи Стива. — Эмпирическое правило, детка. Он прикалывается всегда. Стив улыбнулся шире, а Тони пробурчал что-то о наглых суперсолдатах. Потом велел ПЯТНИЦе заказать еду, а если курьер поторопится, пообещать чаевые. — Выпьем? — предложил Клинт из-за стойки. Они с Сэмом были заняты выниманием бутылок всего, что могли найти. Тони прищурился. — Я там все запер. — Естественно, — Клинт самодовольно ухмыльнулся, и Тони захотелось двинуть ему по ехидной морде. — Тебе, определенно, нужны замки получше, — со знанием дела сообщила Наташа, прислоняясь к стойке и потягивая из бокала для мартини нечто зеленое. — Потрошите мой хрустальный мир? — спросил Тони, направляясь к ним. — И с превеликим удовольствием, — кивнул Сэм, хитро глядя на Наташу. — О нет, Сэмми, не смотри на нее, — Клинт сжал его плечо. — Если не хочешь, чтобы твоя жизнь закончилась кровью и слезами. Брюс облокотился на стойку рядом с Наташей. — Эй, — мягко возразил он. — Я уже давно не Халкался. — Это потому, что Нат постоянно тебя целует, — сказал Роуди. Тони вклинился между ними, подталкивая Брюса ближе к Наташе. Баки со Стивом тут же присоединились к нему.  — Один раз, — прорычала Наташа, тыкая в Роуди острым ногтем. — Я поцеловала его всего один раз, чтобы остановить изменения.  — А я и не собирался меняться, — отметил Брюс. — Даже близко не был. — И как мы должны были это понять? — спросил Сэм. — Ванда только что вдарила по нашей коллективной заднице. Могло случиться все что угодно. Тони поднял руку. — Эй! Что? Ванда? Задницы? Поцелуи? Еще раз… Баки кивнул. — Он уже все сказал, — ответил он, глядя на возмущенного Тони. — Вы двое в это время как раз были заняты перепихом, — промурлыкал Клинт, отпрыгивая от собирающегося шлепнуть его Сэма. — Чувак, перебор! — засмеялся тот, запрокидывая голову и глотая своим плебейским горлом один из безумно дорогих бренди Тони. — Мы все знаем, чем именно занимались Тони с Бакстером, — сказал Клинт. — Все еще не желаю говорить об этом, — заявил Роуди. — Я имею в виду, что он, конечно, мой брат от другой матери, но я слышал о сексуальной жизни Энтони Старка больше, чем кто-либо в этом мире. — Эй! — Тони почувствовал себя уязвленным. — Как насчет защиты чести? Эй, вы, двое! — он сердито посмотрел на Стива с Баки. — У тебя отлично получается, — заверил его Стив. Баки похлопал Тони по плечу. — Не хочу относиться к тебе, как к дамочке, детка. Тони нахмурился. — Вы ужасные бойфренды. Наташа фыркнула в бокал. А потом закашлялась, и из носа потек ликер. Тони захохотал, но быстро заткнулся, напоровшись на ее смертоносный взгляд. Это вам не шутки — он только чудом не проглотил язык. А Наташа захихикала и наклонилась к Брюсу. Тот развернулся и крепко обнял ее. Сэм с Клинтом начали играть в «Я никогда не…» на выпивку, и Тони в очередной раз понял, что его окружали сплошные дегенераты. Стив был тут единственным трезвым и с не подмоченной репутацией. И, к сожалению, это не имело ничего общего с суперсолдатской сывороткой. Стив был настоящим бойцом-бойскаутом. Тони недоумевал, какого черта он в нем нашел. Стив покачал головой, глядя на Наташу с Брюсом, сидящих рядышком на диване. — Вы пьяные. Баки поцеловал его. — Экспериментальная смесь Тони потрясающая, — немного невнятно произнес он, предлагая ему отпить из стакана. Стив сделал осторожный глоток и сморщился. — Я никогда не напивался, — признался он. Тони зевнул. — Зато я делал это постоянно, — сказал он, разводя руками. — Ну, знаете… похищение… И да, еще мое сердце было заменено машиной, чтобы я мог продолжать функционировать, — он говорил это и понимал, что ни один из его друзей не напился в стельку. Все были слишком сконцентрированы на предстоящей работе. Наташа, поджав ноги, прижималась к Брюсу. Сэм с Роуди играли в жесткую конкурентную игру «Пиво-понг». Локи с Клинтом стояли у бильярдного стола, а Тони был с обеих сторон зажат своими зловредными любовниками. И весь этот удивительно уютный и слабый шум от спиртного сделал фильтр мозг/рот Тони чуть слабее обычного. — Похищение? — Баки дотронулся большой ладонью до его груди в том месте, где билось сердце. — Машина? — Долгая история, — отмахнулся Тони. — Напомни рассказать ее тебе… никогда. Стив ткнул его в плечо. — Не засыпать. Тони в ответ взмахнул рукой. — Брысь, — пробормотал он, опуская голову Баки на плечо. — Разбудите, когда вернутся наши заблудшие овцы, — он снова зевнул. — Спокойной ночи, — буркнул он и через минуту уснул.
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.