T w i l i g h t

[Мать Эбби Пауэлл живет в резервации квилетов, довольно закрытой для внешнего мира. Когда Эбби и ее муж принимают решение развестись, Кайлу отправляют к бабушке на лето, в Ла Пуш, подальше от бракоразводного процесса и напряженной обстановки] Кайла Пауэлл прекрасно понимала, что не случись в ее жизни переломного момента, резервация квилетов не распахнула бы перед ней с таким внезапным гостеприимством свои незримые двери. Границу резервации никто не охранял, и все же мало кто решался пересечь эту границу праздного любопытства ради. Квилеты не были нелюдимыми или угрожающими, они были просто д р у г и м и, и жители Форкса и близлежащих городков предпочитали держаться от них подальше, не в силах понять этот народ. Бабуля Розали совсем не похожа была на прогрессивную и яркую мать отца, Колин — так вечера предпочитала проводить в баре с подругами, распивая мартини с водкой, а бабуля Розали вечер скорее скоротала бы у костра, окуривая округу какими-нибудь волшебными травками, что изгоняют злых духов. Кайле нравилось это — в самом деле, без притворства. Бабуля Розали не часто выбиралась из резервации, чтобы проведать дочь и внучку, а уж сама Кайла у нее гостила в последний раз еще совсем малышкой, но аромат курящихся трав прекрасно запомнился ей и навевал мысли о спокойствии и умиротворении. Была ее бабуля на самом деле кем-то вроде индейского шамана, или ей просто нравилось таковой себя воображать, Кайла никогда не задумывалась всерьез — для нее главным было то, что бабуля живет так, как ей по душе, и она счастлива. В резервации было не так много развлечений — разве что книги да прогулки к местному пляжу, но вода все время была слишком неспокойной, чтобы Кайла решилась искупаться. Как-то она пожаловалась бабуле на это, а у бабули в гостях была милая женщина по имени Сью Клируотер, и эта Сью живо предложила: — Тебе нужен надежный сопровождающий, милая. Я скажу своему Сэту, он в воде себя чувствует, что та рыба. Если уж воды Ла Пуш к тебе не благосклонны, то этот мальчик может заставить их передумать. Воды становятся спокойнее рядом с ним. — Круто, — улыбнулась Кайла, суеверность квилетов вовсе не казалась ей глупой, наоборот, она поражалась и восхищалась тому, как сильно способны верить во что-то люди, раз заставляют свои мысли сбываться наяву. Сэт оказался худощавым, поджарым смуглым мальчишкой. Очень даже симпатичным, с хитрым узким лицом, каверзной улыбкой и внимательными темными глазами. Когда их с Кайлой представили друг другу, парень посмотрел на нее каким-то странным взглядом, в котором смешались удивление и какая-то обреченность, а затем широко улыбнулся ей: — Мама говорит, тебя не любит океан. — А тебя, говорит она, океан наоборот очень любит, — улыбнулась Кайла в ответ. — Не хочу хвастать, — повел бровями Сэт, — Но мама говорит правду. Кайла была не против совместных походов на пляж — Сэт был забавным, с ним было весело, он ее не сторонился, как другие юные квилеты. Впрочем, через недельку-другую Кайле уже стало казаться, что Сэт ее не просто «не сторонится», а практически преследует. Дело было в том. что куда бы она не пошла, Сэт оказывался там же. И каждый раз перед тем, как он улыбался ей, Кайла успевала уловить непонятное ей виновато-обреченное выражение в глазах парня. Это было странно, и, признаться, даже немного пугающе. Вольно или невольно, но Кайла стала избегать Сэта, а в какой-то момент поняла, что парень разгадал ее маневры и ответил ей тем, что не просто оставил ее в покое, но и вовсе перестал показываться на глаза. И Кайла была крайне раздосадована, когда поняла, что и это не принесло ей облегчения и успокоения. — Скучаешь по Сэту Клируотеру? — проницательно усмехнулась как-то вечером бабуля Розали, глядя на Кайлу, застывшую у окна за которым виднелись лишь косые струи дождя, зарядившего еще с полудня. — Вовсе нет, — возмущенно обернулась к бабуле Кайла. — С чего бы вдруг? Он ведь просто… Просто… — Очень симпатичный молодой человек, — подсказала бабуля все с той же доброй усмешкой. — Ты могла бы позвонить ему, он бы наверняка обрадовался. — Ерунда! Он теперь даже не заходит помочь тебе с чем-нибудь… — Уверена, что только потому, будто уверен, что опостылел тебе, — не сдавалась бабуля. — Не упрямься, милая. Впереди еще несколько недель, которые могут быть приятными и полными солнечного счастья, даже если небо будет затянуто хмурыми облаками. Кайла закусила губу, сомневалась почти целую минуту, а затем все же ринулась к домашнему телефону, возле которого лежал блокнот с тщательно записанными номерами телефонов. Номер Сью Клируотер значился одним из первых, а трубку снял сам Сэт. — Мне кажется, я соскучилась. — Черт, я уж боялся, что ты никогда не позвонишь! А затем дни пустились вскачь, и неважно было, заполнены ли они светом и солнцем, или же затянуты серой пеленой промозглого дождя — Кайла Пауэлл таяла в объятиях Сэта Клируотера, поражаясь тому, как крепки и уверенны его руки, и не замечала больше ничего вокруг. Они с Сэтом часами гуляли по пляжу, иногда даже по ночам — и тогда он целовал Кайлу под звездным небом, за их спинами бушевал вечно мятежный океан, а Сэт шептал ей что-то о том, что она для него единственная и это никакие не шутки. Они не размыкали рук ни на секунду, а когда чопорно прощались на пороге дома бабули Розали, то спустя пару часов Сэт с невозмутимым видом влезал к Кайле в загодя распахнутое окно спальни, чтобы они могли и ночью быть вместе, не выпуская друг друга из объятий, не теряя и малой толики того времени, которым обладали… Но лето закончилось — так стремительно, так несправедливо оборвав тот маленький рай между двумя влюбленными подростками, внушив обоим чувство полнейшей катастрофы в момент неизбежного прощания. — Я буду звонить и писать тебе, — обещала Кайла со слезами на глазах, держа Сэта за руки и глядя ему в лицо с настоящим отчаянием. — Мы будем постоянно на связи, Сэт. Я приеду снова на каникулы. Я поговорю с папой, он позволит тебе приезжать ко мне, когда мы с ним будем в Нью Йорке. — Все не прекратится вот так, Кайла, — уверенно отозвался Сэт, и в его темных глазах пылала решимость, которая вдохновила и Кайлу. — Я же говорил тебе, ты для меня единственная. Просто так от меня не отделаешься, у меня на тебя большие планы. — Только не забывай меня, хорошо? — Глупенькая Кайла, — рассмеялся Сэт, сверкая крепкими белыми зубами. — Я тебя не забуду уже никогда, все это было предрешено в ту самую минуту, как я впервые тебя увидел. Обещаю, у нас все впереди. — Поклянись, Сэт Клируотер, — потребовала Кайла, и Сэт поклялся ей со всей серьезностью, на которую был способен, а затем скрепил свою клятву горько-сладким прощальным поцелуем. Кайла Пауэлл уехала к отцу в Нью Йорк, ей предстояло теперь проводить по несколько месяцев с каждым из родителей по очереди, а юный Сэт Клируотер остался в резервации в Ла Пуш, но, как он и обещал своей возлюбленной, их разлука вовсе не обозначала конец их отношений. Сэт Клируотер никогда не нарушал своих обещаний — этому он научился у своих старших товарищей. Один из них, Джейкоб Блэк, рассказал ему еще о о запечатлении — о великом притяжении, о родстве душ, о настоящей и единственной любви на всю жизнь. Сэт точно знал, что у него с Кайлой то же самое, что и у Джейкоба с Ренесми — чувствовал, как-то необъяснимо чувствовал это с первого мгновения встречи. Это притяжение, эта верность одной лишь девушке навечно, это запечатление пока было секретом, который Сэт еще не был готов рассказать Кайле. Но однажды он расскажет ей — это, и еще многое другое, и она наверняка поймет все и не побоится приручить волка…